непроглядный 🔊 🎲

Etwas, das keinen Durchblick zulässt und völlig dunkel oder undurchsichtig erscheint.

Işığın geçemediği ve içinin görülemediği yoğun karanlık durumunu ifade eder.

Refere-se a algo tão escuro ou denso que não permite ver através.

इतना घना या अंधकारमय कि देखा या भेदा न जा सके।

شديد الظلمة أو الكثافة بحيث لا يمكن الرؤية من خلاله.

• — كان الظلام لا يُخترق في الكهف. 🔊
  = Тьма в пещере была непроницаемой.
• — كان الضباب كثيفاً لا يُخترق حتى ضللنا الطريق. 🔊
  = Туман был настолько густым, что мы сбились с пути.
• — دخلوا غابة كثيفة لا تُرى معالمها. 🔊
  = Они вошли в густой лес, очертаний которого не было видно.

Tan oscuro o denso que no se puede ver a través de ello.

• — Una oscuridad impenetrable llenaba la cueva. 🔊
  = Непроницаемая тьма заполняла пещеру.
• — La niebla era tan impenetrable que perdimos el camino. 🔊
  = Туман был настолько непроницаемым, что мы сбились с пути.
• — Entraron en un bosque impenetrable. 🔊
  = Они вошли в непроходимый лес.

形容非常黑暗或浓密，无法看透。

• — 山洞里漆黑一片，伸手不见五指。 🔊
  = В пещере было совершенно темно, хоть глаз выколи.
• — 浓雾弥漫，几乎无法看清道路。 🔊
  = Густой туман стелется, дорогу почти невозможно разглядеть.
• — 他们走进了一片茂密幽暗的森林。 🔊
  = Они вошли в густой, мрачный лес.

So dark or dense that it is impossible to see through.

• — An impenetrable darkness filled the cave. 🔊
  = Непроницаемая тьма наполнила пещеру.
• — The fog was so impenetrable that we lost our way. 🔊
  = Туман был настолько непроницаемым, что мы сбились с пути.
• — They walked into an impenetrable forest. 🔊
  = Они вошли в непроходимый лес.

Si sombre ou si dense qu'on ne peut voir à travers.

• — Une obscurité impénétrable remplissait la grotte. 🔊
  = Непроницаемая тьма наполняла пещеру.
• — Le brouillard était si impénétrable que nous nous sommes perdus. 🔊
  = Туман был таким непроницаемым, что мы заблудились.
• — Ils entrèrent dans une forêt impénétrable. 🔊
  = Они вошли в непроницаемый лес.