restreindre 🎲
Restreindre signifie limiter la liberté de mouvement ou d'action de quelqu'un, souvent par la force ou l'autorité.
Формы слова (51)
| restreindre | infinitive |
| restreignant | present participle |
| restreint | past participle |
| restreinte | past participle feminine |
| restreints | past participle masculine plural |
| restreintes | past participle feminine plural |
| restreins | indicative present 1st person singular |
| restreins | indicative present 2nd person singular |
| restreint | indicative present 3rd person singular |
| restreignons | indicative present 1st person plural |
| restreignez | indicative present 2nd person plural |
| restreignent | indicative present 3rd person plural |
| restreignais | indicative imperfect 1st person singular |
| restreignais | indicative imperfect 2nd person singular |
| restreignait | indicative imperfect 3rd person singular |
| restreignions | indicative imperfect 1st person plural |
| restreigniez | indicative imperfect 2nd person plural |
| restreignaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| restreignis | indicative past historic 1st person singular |
| restreignis | indicative past historic 2nd person singular |
| restreignit | indicative past historic 3rd person singular |
| restreignîmes | indicative past historic 1st person plural |
| restreignîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| restreignirent | indicative past historic 3rd person plural |
| restreindrai | indicative future 1st person singular |
| restreindras | indicative future 2nd person singular |
| restreindra | indicative future 3rd person singular |
| restreindrons | indicative future 1st person plural |
| restreindrez | indicative future 2nd person plural |
| restreindront | indicative future 3rd person plural |
| restreindrais | conditional 1st person singular |
| restreindrais | conditional 2nd person singular |
| restreindrait | conditional 3rd person singular |
| restreindrions | conditional 1st person plural |
| restreindriez | conditional 2nd person plural |
| restreindraient | conditional 3rd person plural |
| restreigne | subjunctive present 1st person singular |
| restreigne | subjunctive present 2nd person singular |
| restreigne | subjunctive present 3rd person singular |
| restreignions | subjunctive present 1st person plural |
| restreigniez | subjunctive present 2nd person plural |
| restreignent | subjunctive present 3rd person plural |
| restreignisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| restreignisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| restreignît | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| restreignissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| restreignissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| restreignissent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| restreins | imperative 2nd person singular |
| restreignons | imperative 1st person plural |
| restreignez | imperative 2nd person plural |
Формы (23)
| يُقيّد | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يُقيَّد | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| يُقيِّد | imperfect indicative active 3rd person masculine singular (Form II variant) |
| يُقيَّد | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular (Form II variant) |
| يُقيّدُ | indicative (marfūʿ) |
| يُقيّدَ | subjunctive (manṣūb) |
| يُقيّدَ | subjunctive passive |
| يُقيَّدُ | indicative passive (marfūʿ) |
| يُقيَّدَ | subjunctive passive (manṣūb) |
| يُقيّدانِ | dual masculine 3rd person |
| يُقيّدونَ | plural masculine 3rd person |
| تُقيّدُ | 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تُقيّدانِ | dual feminine 3rd person / dual masculine 2nd person |
| تُقيّدونَ | plural masculine 2nd person |
| تُقيّدْنَ | plural feminine 2nd/3rd person |
| أُقيّدُ | 1st person singular |
| نُقيّدُ | 1st person plural |
| يُقيَّدانِ | dual masculine passive 3rd person |
| يُقيَّدونَ | plural masculine passive 3rd person |
| تُقيَّدُ | 3rd feminine singular passive / 2nd masculine singular passive |
| تُقيَّدْنَ | plural feminine passive |
| أُقيَّدُ | 1st singular passive |
| نُقيَّدُ | 1st plural passive |
Формы (1)
| Fesseln | lemma |
Формы (5)
| restrain | lemma/infinitive |
| restrains | 3rd person singular present |
| restraining | present participle |
| restrained | past tense |
| restrained | past participle |
Формы (43)
| restringir | lemma |
| restringiendo | gerundio |
| restringís | presente/indicativo/2s/vos |
| restrinjo | presente/indicativo/1s |
| restrinjo | presente/subjuntivo/1s |
| restringes | presente/indicativo/2s |
| restringés | presente/indicativo/2s/vos |
| restringe | presente/indicativo/3s |
| restringe | presente/indicativo/2s/usted |
| restringe | presente/subjuntivo/3s |
| restringe | presente/subjuntivo/2s/usted |
| restringimos | presente/indicativo/1p |
| restringís | presente/indicativo/2p/vosotros |
| restringen | presente/indicativo/3p |
| restringen | presente/indicativo/2p/ustedes |
| restringen | presente/subjuntivo/3p |
| restringen | presente/subjuntivo/2p/ustedes |
| restringiere | futuro/subjuntivo/1s |
| restringieres | futuro/subjuntivo/2s |
| restringiere | futuro/subjuntivo/3s |
| restringiere | futuro/subjuntivo/2s/usted |
| restringiéremos | futuro/subjuntivo/1p |
| restringiereis | futuro/subjuntivo/2p |
| restringieren | futuro/subjuntivo/3p |
| restringieren | futuro/subjuntivo/2p/ustedes |
| restringiré | futuro/indicativo/1s |
| restringirás | futuro/indicativo/2s |
| restringirá | futuro/indicativo/3s |
| restringirá | futuro/indicativo/2s/usted |
| restringiremos | futuro/indicativo/1p |
| restringiréis | futuro/indicativo/2p |
| restringirán | futuro/indicativo/3p |
| restringirán | futuro/indicativo/2p/ustedes |
| restringe | imperativo/2s |
| restringí | imperativo/2s/vos |
| restringa | imperativo/3s |
| restringa | imperativo/2s/usted |
| restringa | presente/subjuntivo/1s |
| restringamos | imperativo/1p |
| restringid | imperativo/2p |
| restringan | imperativo/3p |
| restringan | imperativo/2p/ustedes |
| restringid | imperativo/2p/vosotros |
Формы (1)
| बंधन में डालना | lemma |
Формы (1)
| acorrentar | lemma |
Формы (1)
| kösteklemek | lemma |
Формы (1)
| 束缚 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — restrain
To restrain means to limit or restrict someone's freedom of movement or action, often by force or authority.
-
— The police had to restrain the crowd.
= La police a dû contenir la foule.
-
— Fear can restrain you from taking risks.
= La peur peut vous retenir de prendre des risques.
-
— He was restrained by his seatbelt.
= Il a été retenu par sa ceinture de sécurité.
🌐 العربية — يُقيّد
يُقيّد يعني الحد من حرية الحركة أو العمل، أو منع الشخص من التصرف بحرية.
-
— قامت الشرطة بتقييد المتظاهرين.
= La police a restreint les manifestants.
-
— الخوف يقيّد الإنسان عن المخاطرة.
= La peur retient l'être humain de prendre des risques.
-
— كان مقيّدًا بحزام الأمان.
= Il était attaché avec une ceinture de sécurité.
🌐 Español — restringir
Restringir significa limitar la libertad de movimiento o acción de alguien, a menudo mediante la fuerza o la autoridad.
-
— La policía tuvo que restringir a la multitud.
= La police a dû contenir la foule.
-
— El miedo puede restringirte de tomar riesgos.
= La peur peut te retenir de prendre des risques.
-
— Estaba restringido por el cinturón de seguridad.
= Il était retenu par la ceinture de sécurité.
🌐 de — Fesseln
Etwas durch eine Bindung oder Einschränkung unbeweglich machen.
🌐 pt — acorrentar
Prender ou limitar algo com corrente ou restrição.
🌐 tr — kösteklemek
Bir şeyi hareket edemeyecek biçimde bağlamak veya sınırlamak.
🌐 hi — बंधन में डालना
किसी को बांधकर या सीमित करके स्वतंत्र रूप से कार्य करने से रोकना।
🌐 中文 — 束缚
束缚指限制自由或行动,使人或事物不能自由发展或移动。
-
— 传统观念束缚了人们的思想。
= Les idées traditionnelles entravaient la pensée des gens.
-
— 他被绳索束缚住了。
= Il était attaché par des cordes.
-
— 不要被恐惧束缚。
= Ne te laisse pas enchaîner par la peur.
🌐 Français — restreindre
Restreindre signifie limiter la liberté de mouvement ou d'action de quelqu'un, souvent par la force ou l'autorité.
- — La police a dû restreindre la foule.
- — La peur peut vous restreindre de prendre des risques.
- — Il était restreint par sa ceinture de sécurité.