craindre 🎲

Ressentir de la peur ou de l'appréhension envers quelque chose ; ne pas oser faire quelque chose par peur.

Формы слова (57)
craindre lemma/infinitif
craignant participe présent
craint participe passé
crainte participe passé féminin
crains indicatif présent 1re personne singulier
crains indicatif présent 2e personne singulier
craint indicatif présent 3e personne singulier
craignons indicatif présent 1re personne pluriel
craignez indicatif présent 2e personne pluriel
craignent indicatif présent 3e personne pluriel
craignais indicatif imparfait 1re personne singulier
craignais indicatif imparfait 2e personne singulier
craignait indicatif imparfait 3e personne singulier
craignions indicatif imparfait 1re personne pluriel
craigniez indicatif imparfait 2e personne pluriel
craignaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
craignis indicatif passé simple 1re personne singulier
craignis indicatif passé simple 2e personne singulier
craignit indicatif passé simple 3e personne singulier
craignîmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
craignîtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
craignirent indicatif passé simple 3e personne pluriel
craindrai indicatif futur simple 1re personne singulier
craindras indicatif futur simple 2e personne singulier
craindra indicatif futur simple 3e personne singulier
craindrons indicatif futur simple 1re personne pluriel
craindrez indicatif futur simple 2e personne pluriel
craindront indicatif futur simple 3e personne pluriel
craindrais conditionnel présent 1re personne singulier
craindrais conditionnel présent 2e personne singulier
craindrait conditionnel présent 3e personne singulier
craindrions conditionnel présent 1re personne pluriel
craindriez conditionnel présent 2e personne pluriel
craindraient conditionnel présent 3e personne pluriel
craigne subjonctif présent 1re personne singulier
craigne subjonctif présent 2e personne singulier
craigne subjonctif présent 3e personne singulier
craignions subjonctif présent 1re personne pluriel
craigniez subjonctif présent 2e personne pluriel
craignent subjonctif présent 3e personne pluriel
craignisse subjonctif imparfait 1re personne singulier
craignisses subjonctif imparfait 2e personne singulier
craignît subjonctif imparfait 3e personne singulier
craignissions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
craignissiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
craignissent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
crains impératif présent 2e personne singulier
craignons impératif présent 1re personne pluriel
craignez impératif présent 2e personne pluriel
craindre infinitif présent
avoir craint infinitif passé
craignant participe présent
craint participe passé masculin singulier
crainte participe passé féminin singulier
craints participe passé masculin pluriel
craintes participe passé féminin pluriel
ayant craint participe passé composé
Переводы на другие языки
العربية
خاف
الشعور بالخوف أو القلق من شيء ما؛ التردد في فعل شيء بسبب الخوف.
«خفت أن أقفز في الماء البارد.»
Формы (65)
خافَ прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
خافَتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
خافَا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
خافَتَا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
خافُوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
خِفْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
خِفْتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
خِفْنَا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
خِفْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
خِفْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
خِفْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
خِفْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
خِفْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
يَخَافُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَخَافُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число; 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَخَافَانِ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَخَافَانِ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число; 2-е лицо, двойственное число
يَخَافُونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَخَفْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
أَخَافُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число
نَخَافُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число
تَخَافِينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَخَافُونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَخَفْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
خَفْ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
خَافِي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
خَافَا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
خَافُوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
خَفْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
يَخَافَ настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَخَافَ настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число; 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَخَافَا настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَخَافَا настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число; 2-е лицо, двойственное число
يَخَافُوا настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَخَفْنَ настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число
أَخَافَ настоящее время, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَخَافَ настоящее время, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число
تَخَافِي настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَخَافُوا настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَخَفْنَ настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
يَخَافْ настоящее время, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَخَافْ настоящее время, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число; 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَخَافَا настоящее время, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تَخَافَا настоящее время, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число; 2-е лицо, двойственное число
يَخَافُوا настоящее время, усечённое наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَخَفْنَ настоящее время, усечённое наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число
أَخَافْ настоящее время, усечённое наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَخَافْ настоящее время, усечённое наклонение, 1-е лицо, множественное число
تَخَافِي настоящее время, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَخَافُوا настоящее время, усечённое наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَخَفْنَ настоящее время, усечённое наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
خَائِف действительное причастие, мужской род, единственное число
خَائِفَة действительное причастие, женский род, единственное число
خَائِفَانِ действительное причастие, мужской род, двойственное число
خَائِفَتَانِ действительное причастие, женский род, двойственное число
خَائِفُونَ действительное причастие, мужской род, множественное число
خَائِفَات действительное причастие, женский род, множественное число
خَائِفًا действительное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж
خَائِفَةً действительное причастие, женский род, единственное число, винительный падеж
خَائِفَيْنِ действительное причастие, мужской род, двойственное число, косвенный падеж
خَائِفَتَيْنِ действительное причастие, женский род, двойственное число, косвенный падеж
خَائِفِينَ действительное причастие, мужской род, множественное число, косвенный падеж
خَائِفَاتٍ действительное причастие, женский род, множественное число, косвенный падеж
الْخَائِف действительное причастие, мужской род, единственное число, определённый артикль
الْخَائِفَة действительное причастие, женский род, единственное число, определённый артикль
de
sich fürchten
Die Emotion oder Handlung, Angst vor etwas oder jemandem zu empfinden.
Формы (26)
sich fürchtend Partizip I
gefürchtet Partizip II
ich fürchte mich Präsens 1. Sg.
du fürchtest dich Präsens 2. Sg.
er/sie/es fürchtet sich Präsens 3. Sg.
wir fürchten uns Präsens 1. Pl.
ihr fürchtet euch Präsens 2. Pl.
sie/Sie fürchten sich Präsens 3. Pl.
ich fürchtete mich Präteritum 1. Sg.
du fürchtetest dich Präteritum 2. Sg.
er/sie/es fürchtete sich Präteritum 3. Sg.
wir fürchteten uns Präteritum 1. Pl.
ihr fürchtetet euch Präteritum 2. Pl.
sie/Sie fürchteten sich Präteritum 3. Pl.
ich habe mich gefürchtet Perfekt 1. Sg.
du hast dich gefürchtet Perfekt 2. Sg.
er/sie/es hat sich gefürchtet Perfekt 3. Sg.
wir haben uns gefürchtet Perfekt 1. Pl.
ihr habt euch gefürchtet Perfekt 2. Pl.
sie/Sie haben sich gefürchtet Perfekt 3. Pl.
ich werde mich fürchten Futur I 1. Sg.
du wirst dich fürchten Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird sich fürchten Futur I 3. Sg.
wir werden uns fürchten Futur I 1. Pl.
ihr werdet euch fürchten Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden sich fürchten Futur I 3. Pl.
English
to be afraid
To feel fear or anxiety about something; to be hesitant to do something due to fear.
«I was afraid to jump into the cold water.»
Формы (1)
to be afraid lemma
Español
temer
Sentir miedo o aprensión hacia algo; no atreverse a hacer algo por miedo.
«Temí saltar al agua fría.»
Формы (35)
temer gerundio
temo presente_indicativo_1s
temes presente_indicativo_2s
teme presente_indicativo_3s
tememos presente_indicativo_1p
teméis presente_indicativo_2p
temen presente_indicativo_3p
temeré futuro_1s
temerás futuro_2s
temerá futuro_3s
temeremos futuro_1p
temeréis futuro_2p
temerán futuro_3p
tema presente_subjuntivo_1s
temas presente_subjuntivo_2s
tema presente_subjuntivo_3s
temamos presente_subjuntivo_1p
temáis presente_subjuntivo_2p
teman presente_subjuntivo_3p
temiere futuro_subjuntivo_1s
temieres futuro_subjuntivo_2s
temieres futuro_subjuntivo_3s
temiéremos futuro_subjuntivo_1p
temierais futuro_subjuntivo_2p
temieren futuro_subjuntivo_3p
teme imperativo_2s
temed imperativo_2p
teme imperativo_afirmativo_2s
no temas imperativo_negativo_2s
temed imperativo_afirmativo_2p
no temáis imperativo_negativo_2p
temido participio_adj_masculino_singular
temida participio_adj_femenino_singular
temidos participio_adj_masculino_plural
temidas participio_adj_femenino_plural
hi
डरना
किसी बात से डर महसूस करना या भयभीत होना।
Формы (34)
डरना инфинитив
डरने инфинитив.oblique (zu-эквивалент)
डरता причастие.настоящее.m.sg
डरती причастие.настоящее.f.sg
डरते причастие.настоящее.m.pl/obl
डरा причастие.перфектив.m.sg
डरी причастие.перфектив.f.sg
डरे причастие.перфектив.m.pl
डरकर причастие.conjunctive
डरके причастие.conjunctive.variant
डरता हूँ настоящее.хабитуалис.1sg.m
डरती हूँ настоящее.хабитуалис.1sg.f
डरता है настоящее.хабитуалис.2sg/3sg.m
डरती है настоящее.хабитуалис.2sg/3sg.f
डरते हैं настоящее.хабитуалис.1pl/3pl.m
डरती हैं настоящее.хабитуалис.1pl/3pl.f
डरते हो настоящее.хабитуалис.2pl.m
डरती हो настоящее.хабитуалис.2pl.f
डरता था прошедшее.хабитуалис.m.sg
डरती थी прошедшее.хабитуалис.f.sg
डरते थे прошедшее.хабитуалис.m.pl
डरती थीं прошедшее.хабитуалис.f.pl
डरा прошедшее.перфектив.1sg/2sg/3sg.m
डरी прошедшее.перфектив.1sg/2sg/3sg.f
डरे прошедшее.перфектив.1pl/2pl/3pl.m
डरीं прошедшее.перфектив.3pl.f
डरूँगा будущее.1sg.m
डरूँगी будущее.1sg.f
डरेगा будущее.2sg/3sg.m
डरेगी будущее.2sg/3sg.f
डरेंगे будущее.1pl/3pl.m
डरेंगी будущее.1pl/3pl.f
डरोगे будущее.2pl.m
डरोगी будущее.2pl.f
pt
temer
Sentir medo ou receio de algo ou alguém.
Формы (37)
temo presente do indicativo, 1ª pessoa singular
temes presente do indicativo, 2ª pessoa singular
teme presente do indicativo, 3ª pessoa singular
tememos presente do indicativo, 1ª pessoa plural; pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa plural
temeis presente do indicativo, 2ª pessoa plural
temem presente do indicativo, 3ª pessoa plural
temi pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa singular
temeste pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa singular
temeu pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa singular
temestes pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa plural
temeram pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa plural; mais-que-perfeito do indicativo, 3ª pessoa plural
temia imperfeito do indicativo, 1ª/3ª pessoa singular
temias imperfeito do indicativo, 2ª pessoa singular
temíamos imperfeito do indicativo, 1ª pessoa plural
temíeis imperfeito do indicativo, 2ª pessoa plural
temiam imperfeito do indicativo, 3ª pessoa plural
temerei futuro do presente, 1ª pessoa singular
temerás futuro do presente, 2ª pessoa singular
temerá futuro do presente, 3ª pessoa singular
temeremos futuro do presente, 1ª pessoa plural
temereis futuro do presente, 2ª pessoa plural
temerão futuro do presente, 3ª pessoa plural
temeria condicional, 1ª pessoa singular
temerias condicional, 2ª pessoa singular
temeríamos condicional, 1ª pessoa plural
temeríeis condicional, 2ª pessoa plural
temeriam condicional, 3ª pessoa plural
tema presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa singular
temas presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular
temamos presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural
temais presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural
temam presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural
temesse imperfeito do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa singular
temesses imperfeito do subjuntivo, 2ª pessoa singular
temêssemos imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa plural
temêsseis imperfeito do subjuntivo, 2ª pessoa plural
temessem imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa plural
tr
korkmak
Bir şeyden korkma veya endişe duyma durumu.
Формы (33)
korkmak инфинитив
korkan причастие настоящего времени
korkacak причастие будущего времени; 3-е л. ед.ч. будущего
korkmuş причастие прошедшего времени; 3-е л. ед.ч. перфекта
korkmayan отрицательное причастие настоящего времени
korkuyorum настоящее продолженное, 1-е л. ед.ч.
korkuyorsun настоящее продолженное, 2-е л. ед.ч.
korkuyor настоящее продолженное, 3-е л. ед.ч.
korkuyoruz настоящее продолженное, 1-е л. мн.ч.
korkuyorsunuz настоящее продолженное, 2-е л. мн.ч.
korkuyorlar настоящее продолженное, 3-е л. мн.ч.
korkarım простое настоящее (аорист), 1-е л. ед.ч.
korkarsın простое настоящее (аорист), 2-е л. ед.ч.
korkar простое настоящее (аорист), 3-е л. ед.ч.
korkarız простое настоящее (аорист), 1-е л. мн.ч.
korkarsınız простое настоящее (аорист), 2-е л. мн.ч.
korkarlar простое настоящее (аорист), 3-е л. мн.ч.
korktum прошедшее категорическое, 1-е л. ед.ч.
korktun прошедшее категорическое, 2-е л. ед.ч.
korktu прошедшее категорическое, 3-е л. ед.ч.
korktuk прошедшее категорическое, 1-е л. мн.ч.
korktunuz прошедшее категорическое, 2-е л. мн.ч.
korktular прошедшее категорическое, 3-е л. мн.ч.
korkacağım будущее, 1-е л. ед.ч.
korkacaksın будущее, 2-е л. ед.ч.
korkacağız будущее, 1-е л. мн.ч.
korkacaksınız будущее, 2-е л. мн.ч.
korkacaklar будущее, 3-е л. мн.ч.
korkmuşum перфект/прошедшее заочное, 1-е л. ед.ч.
korkmuşsun перфект/прошедшее заочное, 2-е л. ед.ч.
korkmuşuz перфект/прошедшее заочное, 1-е л. мн.ч.
korkmuşsunuz перфект/прошедшее заочное, 2-е л. мн.ч.
korkmuşlar перфект/прошедшее заочное, 3-е л. мн.ч.
中文
害怕
感到恐惧或担忧；因害怕而不敢做某事。
«我害怕跳进冷水里。»
Формы (1)
害怕 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
craindre — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «craindre»
Товар
Разместить товар на слово «craindre»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «craindre»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «craindre»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «craindre»
 📄
Текст
Написать текст на слово «craindre»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «craindre»
Справочник-перевод
🌐 de — sich fürchten

Die Emotion oder Handlung, Angst vor etwas oder jemandem zu empfinden.

🌐 pt — temer

Sentir medo ou receio de algo ou alguém.

🌐 tr — korkmak

Bir şeyden korkma veya endişe duyma durumu.

🌐 hi — डरना

किसी बात से डर महसूस करना या भयभीत होना।

🌐 中文 — 害怕

感到恐惧或担忧；因害怕而不敢做某事。

Примеры:
  • — 我害怕跳进冷水里。
    = J'ai peur de sauter dans l'eau froide.
  • — 她害怕犯错误。
    = Elle a peur de faire une erreur.
  • — 他们害怕在公共场合讲话。
    = Ils ont peur de parler en public.
🌐 Français — craindre

Ressentir de la peur ou de l'appréhension envers quelque chose ; ne pas oser faire quelque chose par peur.

Примеры:
  • — J'ai craint de sauter dans l'eau froide.
  • — Elle craignait de faire une erreur.
  • — Ils craignaient de parler en public.
🌐 Español — temer

Sentir miedo o aprensión hacia algo; no atreverse a hacer algo por miedo.

Примеры:
  • — Temí saltar al agua fría.
    = J'avais peur de sauter dans l'eau froide.
  • — Ella temía cometer un error.
    = Elle avait peur de faire une erreur.
  • — Temían hablar en público.
    = Ils avaient peur de parler en public.
🌐 English — to be afraid

To feel fear or anxiety about something; to be hesitant to do something due to fear.

Примеры:
  • — I was afraid to jump into the cold water.
    = J'avais peur de sauter dans l'eau froide.
  • — She was afraid of making a mistake.
    = Elle avait peur de faire une erreur.
  • — They were afraid to speak in public.
    = Ils avaient peur de parler en public.
🌐 العربية — خاف

الشعور بالخوف أو القلق من شيء ما؛ التردد في فعل شيء بسبب الخوف.

Примеры:
  • — خفت أن أقفز في الماء البارد.
    = J'avais peur de sauter dans l'eau froide.
  • — خافت من ارتكاب خطأ.
    = J'avais peur de faire une erreur.
  • — خافوا من التحدث أمام الجمهور.
    = Ils avaient peur de parler devant le public.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → страх → испытывать страх
Неклассифицируемое → действие → решение → не решиться
Неклассифицируемое → состояние → психическое состояние → боязнь
🔗 Связанные понятия:
бояться страх испугаться ужас тревога опасность испуг опасаться угроза паника безопасность риск осторожность опасение рискнуть эмоция нерешительность осмелеть предосторожность боязнь трусость робость психика отважиться струсить самосохранение боязливость фобия избегание кратковременность решиться уклонение устрашиться эмоциональная реакция избегание опасности испытывать эмоцию избежать опасности инстинкт самосохранения восприятие угрозы испытывать страх не решиться из-за страха отказ от действия сохранить жизнь отказ от рискованного действия осознание угрозы оценка опасности переживание страха субъект страха объект страха в сознании субъекта
🔙 Входит в состав / Связи:
посметь умчаться