谴责地 🔊 🎲

Drückt eine ablehnende oder vorwurfsvolle Haltung gegenüber etwas aus.

Expressa uma atitude de reprovação ou censura.

यह किसी के प्रति अस्वीकृति या निंदा व्यक्त करने वाले भाव को दर्शाता है।

Bir kişiyi veya davranışı onaylamadığını gösteren bir tavırla.

De manera que expresa fuerte desaprobación o reproche hacia alguien o algo.

• — Ella lo miró condenatoriamente después de que rompió la promesa. 🔊
  = 在他违背承诺后，她用谴责的目光看着他。
• — Él negó con la cabeza condenatoriamente ante el comentario grosero. 🔊
  = 面对粗鲁的评论，他谴责地摇了摇头。
• — El profesor habló condenatoriamente sobre hacer trampa en los exámenes. 🔊
  = 教授谴责地谈到考试作弊的问题。

بطريقة تعبر عن الرفض أو اللوم الشديد تجاه شخص أو شيء.

• — نظرت إليه باستنكار بعد أن أخلف وعده. 🔊
  = 他违背诺言后，用责备的目光看着他。
• — هز رأسه باستنكار تجاه التعليق الوقح. 🔊
  = 他对那句无礼的评论不以为然地摇了摇头。
• — تحدث المعلم باستنكار عن الغش في الامتحانات. 🔊
  = 老师以责备的口吻谈到考试作弊。

In a manner that expresses strong disapproval or censure of someone or something.

• — She looked at him condemningly after he broke the promise. 🔊
  = 他违背承诺后，她用谴责的目光看着他。
• — He shook his head condemningly at the rude remark. 🔊
  = 他对那句粗鲁的话谴责地摇了摇头。
• — The teacher spoke condemningly about cheating on exams. 🔊
  = 老师谴责地谈到考试作弊。

以表示强烈不赞成或责备的方式。

• — 她谴责地看了他一眼。 🔊
• — 他谴责地摇了摇头。 🔊
• — 老师谴责地谈到了作弊行为。 🔊

D'une manière qui exprime une forte désapprobation ou un blâme envers quelqu'un ou quelque chose.

• — Elle le regarda avec réprobation après qu'il eut rompu sa promesse. 🔊
  = 在他违背诺言后，她用责备的目光看着他。
• — Il secoua la tête avec réprobation devant la remarque grossière. 🔊
  = 他对那句粗鲁的话不以为然地摇了摇头。
• — Le professeur parla avec réprobation de la tricherie aux examens. 🔊
  = 老师以责备的口吻谈到考试作弊。