проплывать 🎲
Глагол несовершенного вида, означающий движение вплавь мимо чего-либо или через что-либо, а также процесс плавания на регулярной основе. Может употребляться как в прямом (преодоление водного пространства), так и в переносном смысле (о быстро сменяющихся образах, мыслях).
Переводы на другие языки
العربية
يسبح مارًا / يسبح عبر
التحرك في الماء بالسباحة مارًا بجانب شيء أو عبره، ويستخدم مجازًا لمرور الصور أو الأفكار بسرعة.
«شاهدنا الأسماك تسبح مارّة بالقارب.»
Формы (2)
| يُسَبِّحُ مَارًّا | lemma |
| يُسَبِّحُ عَبْرَ | lemma |
de
vorbeischwimmen
Eine Handlung, bei der man schwimmend an etwas oder jemandem vorbeizieht.
Формы (54)
| vorbeischwimmen | lemma/infinitiv |
| vorbeischwimmend | partizip präsens |
| vorbeigeschwommen | partizip perfekt |
| schwimme vorbei | präsens 1. person singular |
| schwimmst vorbei | präsens 2. person singular |
| schwimmt vorbei | präsens 3. person singular |
| schwimmen vorbei | präsens 1. person plural |
| schwimmt vorbei | präsens 2. person plural |
| schwimmen vorbei | präsens 3. person plural |
| schwamm vorbei | präteritum 1. person singular |
| schwammst vorbei | präteritum 2. person singular |
| schwamm vorbei | präteritum 3. person singular |
| schwammen vorbei | präteritum 1. person plural |
| schwammt vorbei | präteritum 2. person plural |
| schwammen vorbei | präteritum 3. person plural |
| bin vorbeigeschwommen | perfekt 1. person singular |
| bist vorbeigeschwommen | perfekt 2. person singular |
| ist vorbeigeschwommen | perfekt 3. person singular |
| sind vorbeigeschwommen | perfekt 1. person plural |
| seid vorbeigeschwommen | perfekt 2. person plural |
| sind vorbeigeschwommen | perfekt 3. person plural |
| war vorbeigeschwommen | plusquamperfekt 1. person singular |
| warst vorbeigeschwommen | plusquamperfekt 2. person singular |
| war vorbeigeschwommen | plusquamperfekt 3. person singular |
| waren vorbeigeschwommen | plusquamperfekt 1. person plural |
| wart vorbeigeschwommen | plusquamperfekt 2. person plural |
| waren vorbeigeschwommen | plusquamperfekt 3. person plural |
| werde vorbeischwimmen | futur I 1. person singular |
| wirst vorbeischwimmen | futur I 2. person singular |
| wird vorbeischwimmen | futur I 3. person singular |
| werden vorbeischwimmen | futur I 1. person plural |
| werdet vorbeischwimmen | futur I 2. person plural |
| werden vorbeischwimmen | futur I 3. person plural |
| werde vorbeigeschwommen sein | futur II 1. person singular |
| wirst vorbeigeschwommen sein | futur II 2. person singular |
| wird vorbeigeschwommen sein | futur II 3. person singular |
| werden vorbeigeschwommen sein | futur II 1. person plural |
| werdet vorbeigeschwommen sein | futur II 2. person plural |
| werden vorbeigeschwommen sein | futur II 3. person plural |
| schwimme vorbei | konjunktiv I präsens 1. person singular |
| schwimmest vorbei | konjunktiv I präsens 2. person singular |
| schwimme vorbei | konjunktiv I präsens 3. person singular |
| schwimmen vorbei | konjunktiv I präsens 1. person plural |
| schwimmet vorbei | konjunktiv I präsens 2. person plural |
| schwimmen vorbei | konjunktiv I präsens 3. person plural |
| schwämme vorbei | konjunktiv II präteritum 1. person singular |
| schwämmest vorbei | konjunktiv II präteritum 2. person singular |
| schwämme vorbei | konjunktiv II präteritum 3. person singular |
| schwämmen vorbei | konjunktiv II präteritum 1. person plural |
| schwämmet vorbei | konjunktiv II präteritum 2. person plural |
| schwämmen vorbei | konjunktiv II präteritum 3. person plural |
| schwimme vorbei | imperativ singular |
| schwimmt vorbei | imperativ plural |
| schwimmen Sie vorbei | imperativ höflich |
English
swim by / swim past / swim through
To move through water by moving the body, especially past or across something; also used figuratively for fleeting images or thoug…
«We watched the fish swim by the boat.»
Формы (15)
| swim by | lemma |
| swims by | 3rd person singular present |
| swimming by | present participle/gerund |
| swam by | past tense |
| swum by | past participle |
| swim past | lemma |
| swims past | 3rd person singular present |
| swimming past | present participle/gerund |
| swam past | past tense |
| swum past | past participle |
| swim through | lemma |
| swims through | 3rd person singular present |
| swimming through | present participle/gerund |
| swam through | past tense |
| swum through | past participle |
Español
pasar nadando / nadar por delante
Moverse por el agua nadando, especialmente pasando por delante o a través de algo; también se usa figuradamente para imágenes o pe…
«Vimos a los peces pasar nadando junto al barco.»
Формы (2)
| pasar nadando | lemma |
| nadar por delante | lemma |
Français
passer en nageant / nager devant
Se déplacer dans l'eau en nageant, notamment en passant devant ou à travers quelque chose ; s'emploie aussi au figuré pour des ima…
«Nous avons regardé les poissons passer en nageant près du bateau.»
Формы (2)
| passer en nageant | lemma |
| nager devant | lemma |
hi
तैरना
किसी तरल पदार्थ में चलना या आगे बढ़ना।
Формы (100)
| तैरना | lemma |
| तैरना | infinitive |
| तैरने | infinitive-oblique |
| तैरना | masculine-singular-direct |
| तैरने | masculine-plural-direct |
| तैरने | masculine-singular-oblique |
| तैरने | masculine-plural-oblique |
| तैरने | masculine-vocative |
| तैरनी | feminine-singular-direct |
| तैरनीं | feminine-plural-direct |
| तैरनी | feminine-singular-oblique |
| तैरनीं | feminine-plural-oblique |
| तैरनी | feminine-vocative |
| तैरता | present-participle-masculine-singular |
| तैरते | present-participle-masculine-plural |
| तैरती | present-participle-feminine-singular |
| तैरतीं | present-participle-feminine-plural |
| तैरा | perfective-participle-masculine-singular |
| तैरे | perfective-participle-masculine-plural |
| तैरी | perfective-participle-feminine-singular |
| तैरीं | perfective-participle-feminine-plural |
| तैर | conjunctive-participle |
| तैरकर | conjunctive-participle-ko |
| तैरता | habitual-participle-masculine-singular |
| तैरते | habitual-participle-masculine-plural |
| तैरती | habitual-participle-feminine-singular |
| तैरतीं | habitual-participle-feminine-plural |
| तैरना | infinitive-noun-masculine-singular-direct |
| तैरने | infinitive-noun-masculine-singular-oblique |
| तैरने | infinitive-noun-masculine-plural-direct |
| तैरने | infinitive-noun-masculine-plural-oblique |
| तैरता हूँ | present-masculine-1st-singular |
| तैरता है | present-masculine-2nd-singular |
| तैरता है | present-masculine-3rd-singular |
| तैरते हैं | present-masculine-1st-plural |
| तैरते हैं | present-masculine-2nd-plural |
| तैरते हैं | present-masculine-3rd-plural |
| तैरती हूँ | present-feminine-1st-singular |
| तैरती है | present-feminine-2nd-singular |
| तैरती है | present-feminine-3rd-singular |
| तैरती हैं | present-feminine-1st-plural |
| तैरती हैं | present-feminine-2nd-plural |
| तैरती हैं | present-feminine-3rd-plural |
| तैरता था | past-habitual-masculine-1st-singular |
| तैरता था | past-habitual-masculine-2nd-singular |
| तैरता था | past-habitual-masculine-3rd-singular |
| तैरते थे | past-habitual-masculine-1st-plural |
| तैरते थे | past-habitual-masculine-2nd-plural |
| तैरते थे | past-habitual-masculine-3rd-plural |
| तैरती थी | past-habitual-feminine-1st-singular |
| तैरती थी | past-habitual-feminine-2nd-singular |
| तैरती थी | past-habitual-feminine-3rd-singular |
| तैरती थीं | past-habitual-feminine-1st-plural |
| तैरती थीं | past-habitual-feminine-2nd-plural |
| तैरती थीं | past-habitual-feminine-3rd-plural |
| तैरा | past-perfective-masculine-1st-singular |
| तैरा | past-perfective-masculine-2nd-singular |
| तैरा | past-perfective-masculine-3rd-singular |
| तैरे | past-perfective-masculine-1st-plural |
| तैरे | past-perfective-masculine-2nd-plural |
| तैरे | past-perfective-masculine-3rd-plural |
| तैरी | past-perfective-feminine-1st-singular |
| तैरी | past-perfective-feminine-2nd-singular |
| तैरी | past-perfective-feminine-3rd-singular |
| तैरीं | past-perfective-feminine-1st-plural |
| तैरीं | past-perfective-feminine-2nd-plural |
| तैरीं | past-perfective-feminine-3rd-plural |
| तैरूँगा | future-masculine-1st-singular |
| तैरेगा | future-masculine-2nd-singular |
| तैरेगा | future-masculine-3rd-singular |
| तैरेंगे | future-masculine-1st-plural |
| तैरेंगे | future-masculine-2nd-plural |
| तैरेंगे | future-masculine-3rd-plural |
| तैरूँगी | future-feminine-1st-singular |
| तैरेगी | future-feminine-2nd-singular |
| तैरेगी | future-feminine-3rd-singular |
| तैरेंगी | future-feminine-1st-plural |
| तैरेंगी | future-feminine-2nd-plural |
| तैरेंगी | future-feminine-3rd-plural |
| तैरूँ | subjunctive-1st-singular |
| तैरे | subjunctive-2nd-singular |
| तैरे | subjunctive-3rd-singular |
| तैरें | subjunctive-1st-plural |
| तैरें | subjunctive-2nd-plural |
| तैरें | subjunctive-3rd-plural |
| तैर | imperative-2nd-singular |
| तैरो | imperative-2nd-plural |
| तैरिए | imperative-formal-2nd |
| तैरिएगा | imperative-future-2nd-singular |
| तैरिएगा | imperative-future-2nd-plural |
| तैरता | conditional-masculine-singular |
| तैरते | conditional-masculine-plural |
| तैरती | conditional-feminine-singular |
| तैरतीं | conditional-feminine-plural |
| तैरूँ | optative-1st-singular |
| तैरे | optative-2nd-singular |
| तैरे | optative-3rd-singular |
| तैरें | optative-1st-plural |
| तैरें | optative-2nd-plural |
| तैरें | optative-3rd-plural |
pt
deslizar
Mover-se suavemente sobre uma superfície ou através de um líquido sem esforço aparente.
Формы (71)
| deslizar | infinitive |
| deslizo | present indicative 1st person singular |
| deslizas | present indicative 2nd person singular |
| desliza | present indicative 3rd person singular |
| deslizamos | present indicative 1st person plural |
| deslizais | present indicative 2nd person plural |
| deslizam | present indicative 3rd person plural |
| deslize | present subjunctive 1st person singular |
| deslizes | present subjunctive 2nd person singular |
| deslize | present subjunctive 3rd person singular |
| deslizemos | present subjunctive 1st person plural |
| deslizeis | present subjunctive 2nd person plural |
| deslizem | present subjunctive 3rd person plural |
| deslizava | imperfect indicative 1st person singular |
| deslizavas | imperfect indicative 2nd person singular |
| deslizava | imperfect indicative 3rd person singular |
| deslizávamos | imperfect indicative 1st person plural |
| deslizáveis | imperfect indicative 2nd person plural |
| deslizavam | imperfect indicative 3rd person plural |
| deslizei | preterite indicative 1st person singular |
| deslizaste | preterite indicative 2nd person singular |
| deslizou | preterite indicative 3rd person singular |
| deslizamos | preterite indicative 1st person plural |
| deslizastes | preterite indicative 2nd person plural |
| deslizaram | preterite indicative 3rd person plural |
| deslizara | pluperfect indicative 1st person singular |
| deslizaras | pluperfect indicative 2nd person singular |
| deslizara | pluperfect indicative 3rd person singular |
| deslizáramos | pluperfect indicative 1st person plural |
| deslizáreis | pluperfect indicative 2nd person plural |
| deslizaram | pluperfect indicative 3rd person plural |
| deslizarei | future indicative 1st person singular |
| deslizarás | future indicative 2nd person singular |
| deslizará | future indicative 3rd person singular |
| deslizaremos | future indicative 1st person plural |
| deslizareis | future indicative 2nd person plural |
| deslizarão | future indicative 3rd person plural |
| deslizaria | conditional 1st person singular |
| deslizarias | conditional 2nd person singular |
| deslizaria | conditional 3rd person singular |
| deslizaríamos | conditional 1st person plural |
| deslizaríeis | conditional 2nd person plural |
| deslizariam | conditional 3rd person plural |
| deslize | imperative 2nd person singular |
| deslize | imperative 3rd person singular |
| deslizemos | imperative 1st person plural |
| deslizai | imperative 2nd person plural |
| deslizem | imperative 3rd person plural |
| deslizar | personal infinitive 1st person singular |
| deslizares | personal infinitive 2nd person singular |
| deslizar | personal infinitive 3rd person singular |
| deslizarmos | personal infinitive 1st person plural |
| deslizardes | personal infinitive 2nd person plural |
| deslizarem | personal infinitive 3rd person plural |
| deslizasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| deslizasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| deslizasse | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| deslizássemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| deslizásseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| deslizassem | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| deslizar | future subjunctive 1st person singular |
| deslizares | future subjunctive 2nd person singular |
| deslizar | future subjunctive 3rd person singular |
| deslizarmos | future subjunctive 1st person plural |
| deslizardes | future subjunctive 2nd person plural |
| deslizarem | future subjunctive 3rd person plural |
| deslizando | gerund |
| deslizado | past participle masculine singular |
| deslizada | past participle feminine singular |
| deslizados | past participle masculine plural |
| deslizadas | past participle feminine plural |
tr
yüzmek
Bir sıvı içinde hareket etmek veya ilerlemek anlamına gelen eylem.
Формы (1)
| yüzmek | lemma |
中文
游过 / 游经
指在水中游动并经过或穿过某物，也可用于比喻快速掠过的景象或思绪。
«我们看着鱼游过船边。»
Формы (2)
| 游过 | lemma |
| 游经 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
проплывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «проплывать»
Справочник-перевод
🌐 English — swim by / swim past / swim through
To move through water by moving the body, especially past or across something; also used figuratively for fleeting images or thoughts.
Примеры:
-
— We watched the fish swim by the boat.
= Мы смотрели, как рыбы проплывают мимо лодки.
-
— She swims past the buoy every morning.
= Каждое утро она проплывает мимо буя.
-
— Memories swam past his eyes.
= Воспоминания проплывали перед его глазами.
🌐 Español — pasar nadando / nadar por delante
Moverse por el agua nadando, especialmente pasando por delante o a través de algo; también se usa figuradamente para imágenes o pensamientos fugaces.
Примеры:
-
— Vimos a los peces pasar nadando junto al barco.
= Мы видели, как рыбы проплывали мимо лодки.
-
— Ella pasa nadando por delante de la boya cada mañana.
= Она каждое утро проплывает мимо буя.
-
— Los recuerdos pasaron nadando ante sus ojos.
= Воспоминания проплывали перед её глазами.
🌐 中文 — 游过 / 游经
指在水中游动并经过或穿过某物，也可用于比喻快速掠过的景象或思绪。
Примеры:
-
— 我们看着鱼游过船边。
= Мы смотрели, как рыба проплывает мимо лодки.
-
— 她每天早上游过浮标。
= Она каждое утро проплывает мимо буйка.
-
— 往事在眼前游过。
= Прошлое проплывает перед глазами.
🌐 العربية — يسبح مارًا / يسبح عبر
التحرك في الماء بالسباحة مارًا بجانب شيء أو عبره، ويستخدم مجازًا لمرور الصور أو الأفكار بسرعة.
Примеры:
-
— شاهدنا الأسماك تسبح مارّة بالقارب.
= Мы видели, как рыбы плавали мимо лодки.
-
— تسبح مارّة بالعوامة كل صباح.
= Он плавает мимо каждое утро.
-
— سبحت الذكريات أمام عينيه.
= Воспоминания проплыли перед его глазами.
🌐 Français — passer en nageant / nager devant
Se déplacer dans l'eau en nageant, notamment en passant devant ou à travers quelque chose ; s'emploie aussi au figuré pour des images ou pensées fugitives.
Примеры:
-
— Nous avons regardé les poissons passer en nageant près du bateau.
= Мы смотрели, как рыбы проплывают мимо лодки.
-
— Elle passe en nageant devant la bouée chaque matin.
= Каждое утро она проплывает мимо буя.
-
— Les souvenirs passaient en nageant devant ses yeux.
= Воспоминания проплывали перед её глазами.
🌐 tr — yüzmek
Bir sıvı içinde hareket etmek veya ilerlemek anlamına gelen eylem.
🌐 pt — deslizar
Mover-se suavemente sobre uma superfície ou através de um líquido sem esforço aparente.
🌐 de — vorbeischwimmen
Eine Handlung, bei der man schwimmend an etwas oder jemandem vorbeizieht.
🌐 hi — तैरना
किसी तरल पदार्थ में चलना या आगे बढ़ना।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
Вода
проходить
берег
останавливаться
море
река
корабль
мимо
лодка
рыба
волна
двигаться
круг
облако
плыть
мост
плавать
задерживаться
течение
миновать
усталость
плавание
бассейн
плавно
тренировка
грести
старт
перемещаться
подплывать
плавник
переплывать
дистанция
заплывать
отплывать
пловец
финиш
вплавь
кроль
водоём
проплыть
заплыв