заплывать 🎲

Глагол «заплывать» означает плывя, попадать куда-либо или за пределы чего-либо, а также начинать плыть. Употребляется как в прямом (о человеке, судне), так и в переносном смысле (о жире, о мысли).

Переводы на другие языки
العربية
يسبح إلى، يبحر إلى
يسبح أو يبحر إلى مكان أو beyond حد؛ يبدأ السباحة.
«سبح خارج العوامات.»
Формы (36)
يَسْبَحُ إِلَى глагол, прошедшее-настоящее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يَسْبَحُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يَسْبَحُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يَسْبَحُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تَسْبَحُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تَسْبَحُ إِلَى глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تَسْبَحِينَ إِلَى глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
أَسْبَحُ إِلَى глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نَسْبَحُ إِلَى глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يَسْبَحُونَ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يَسْبَحْنَ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تَسْبَحَانِ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение
سَبَحَ إِلَى глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
سَبَحَتْ إِلَى глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
سَبَحْتُ إِلَى глагол, прошедшее время, 1-е/2-е лицо, единственное число
سَبَحْنَا إِلَى глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
اِسْبَحْ إِلَى глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اِسْبَحِي إِلَى глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
اِسْبَحَا إِلَى глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
اِسْبَحُوا إِلَى глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اِسْبَحْنَ إِلَى глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
يُبْحَرُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
يُبْحَرُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, сослагательное наклонение
يُبْحَرُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, усечённое наклонение
تُبْحَرُ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
تُبْحَرُ إِلَى глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
تُبْحَرِينَ إِلَى глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
أُبْحَرُ إِلَى глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
نُبْحَرُ إِلَى глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
يُبْحَرُونَ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
يُبْحَرْنَ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
تُبْحَرَانِ إِلَى глагол, настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
أُبْحِرَ إِلَى глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог
أُبْحِرَتْ إِلَى глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, страдательный залог
أُبْحِرْتُ إِلَى глагол, прошедшее время, 1-е/2-е лицо, единственное число, страдательный залог
أُبْحِرْنَا إِلَى глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число, страдательный залог
de
Hinschwimmen
Hinschwimmen bezeichnet das schwimmende Erreichen eines bestimmten Ortes.
Формы (1)
Hinschwimmen lemma
English
swim (into, beyond), sail (into)
To swim or sail into a place or beyond a limit; to start swimming.
«Он заплыл за буйки.»
Формы (9)
swim lemma
swims 3sg present
swimming present participle/gerund
swam past
swum past participle
sail lemma
sails 3sg present
sailing present participle/gerund
sailed past/past participle
Español
nadar hacia, nadar más allá
Nadar o navegar hacia un lugar o más allá de un límite; comenzar a nadar.
«Él nadó más allá de las boyas.»
Формы (56)
nadar hacia lemma
nadando hacia gerundio
nado hacia presente/1s
nadas hacia presente/2s
nada hacia presente/3s
nadamos hacia presente/1p
nadáis hacia presente/2p
nadan hacia presente/3p
nadaré hacia futuro/1s
nadarás hacia futuro/2s
nadará hacia futuro/3s
nadaremos hacia futuro/1p
nadaréis hacia futuro/2p
nadarán hacia futuro/3p
nade hacia presente_subjuntivo/1s
nades hacia presente_subjuntivo/2s
nade hacia presente_subjuntivo/3s
nadamos hacia presente_subjuntivo/1p
nadéis hacia presente_subjuntivo/2p
naden hacia presente_subjuntivo/3p
nadare hacia futuro_subjuntivo/1s
nadares hacia futuro_subjuntivo/2s
nadare hacia futuro_subjuntivo/3s
nadáremos hacia futuro_subjuntivo/1p
nadareis hacia futuro_subjuntivo/2p
nadaren hacia futuro_subjuntivo/3p
nada hacia imperativo/2s
nadad hacia imperativo/2p
nadar más allá lemma
nadando más allá gerundio
nado más allá presente/1s
nadas más allá presente/2s
nada más allá presente/3s
nadamos más allá presente/1p
nadáis más allá presente/2p
nadan más allá presente/3p
nadaré más allá futuro/1s
nadarás más allá futuro/2s
nadará más allá futuro/3s
nadaremos más allá futuro/1p
nadaréis más allá futuro/2p
nadarán más allá futuro/3p
nade más allá presente_subjuntivo/1s
nades más allá presente_subjuntivo/2s
nade más allá presente_subjuntivo/3s
nadamos más allá presente_subjuntivo/1p
nadéis más allá presente_subjuntivo/2p
naden más allá presente_subjuntivo/3p
nadare más allá futuro_subjuntivo/1s
nadares más allá futuro_subjuntivo/2s
nadare más allá futuro_subjuntivo/3s
nadáremos más allá futuro_subjuntivo/1p
nadareis más allá futuro_subjuntivo/2p
nadaren más allá futuro_subjuntivo/3p
nada más allá imperativo/2s
nadad más allá imperativo/2p
Français
nager vers, nager au-delà
Nager ou naviguer vers un endroit ou au-delà d'une limite ; commencer à nager.
«Il a nagé au-delà des bouées.»
Формы (106)
nager vers lemma
nage vers indicatif présent 1sg
nages vers indicatif présent 2sg
nage vers indicatif présent 3sg
nageons vers indicatif présent 1pl
nagez vers indicatif présent 2pl
nagent vers indicatif présent 3pl
nageais vers indicatif imparfait 1sg
nageais vers indicatif imparfait 2sg
nageait vers indicatif imparfait 3sg
nagions vers indicatif imparfait 1pl
nagiez vers indicatif imparfait 2pl
nageaient vers indicatif imparfait 3pl
nageai vers indicatif passé simple 1sg
nageas vers indicatif passé simple 2sg
nagea vers indicatif passé simple 3sg
nageâmes vers indicatif passé simple 1pl
nageâtes vers indicatif passé simple 2pl
nagèrent vers indicatif passé simple 3pl
nagerai vers indicatif futur simple 1sg
nageras vers indicatif futur simple 2sg
nagera vers indicatif futur simple 3sg
nagerons vers indicatif futur simple 1pl
nagerez vers indicatif futur simple 2pl
nageront vers indicatif futur simple 3pl
nagerais vers conditionnel présent 1sg
nagerais vers conditionnel présent 2sg
nagerait vers conditionnel présent 3sg
nagerions vers conditionnel présent 1pl
nageriez vers conditionnel présent 2pl
nageraient vers conditionnel présent 3pl
nage vers subjonctif présent 1sg
nages vers subjonctif présent 2sg
nage vers subjonctif présent 3sg
nagions vers subjonctif présent 1pl
nagiez vers subjonctif présent 2pl
nagent vers subjonctif présent 3pl
nageasse vers subjonctif imparfait 1sg
nageasses vers subjonctif imparfait 2sg
nageât vers subjonctif imparfait 3sg
nageassions vers subjonctif imparfait 1pl
nageassiez vers subjonctif imparfait 2pl
nageassent vers subjonctif imparfait 3pl
nage vers impératif présent 2sg
nageons vers impératif présent 1pl
nagez vers impératif présent 2pl
nager vers infinitif présent
avoir nagé vers infinitif passé
nageant vers participe présent
nagé vers participe passé sg masc
nagée vers participe passé sg fém
nagés vers participe passé pl masc
nagées vers participe passé pl fém
nager au-delà lemma
nage au-delà indicatif présent 1sg
nages au-delà indicatif présent 2sg
nage au-delà indicatif présent 3sg
nageons au-delà indicatif présent 1pl
nagez au-delà indicatif présent 2pl
nagent au-delà indicatif présent 3pl
nageais au-delà indicatif imparfait 1sg
nageais au-delà indicatif imparfait 2sg
nageait au-delà indicatif imparfait 3sg
nagions au-delà indicatif imparfait 1pl
nagiez au-delà indicatif imparfait 2pl
nageaient au-delà indicatif imparfait 3pl
nageai au-delà indicatif passé simple 1sg
nageas au-delà indicatif passé simple 2sg
nagea au-delà indicatif passé simple 3sg
nageâmes au-delà indicatif passé simple 1pl
nageâtes au-delà indicatif passé simple 2pl
nagèrent au-delà indicatif passé simple 3pl
nagerai au-delà indicatif futur simple 1sg
nageras au-delà indicatif futur simple 2sg
nagera au-delà indicatif futur simple 3sg
nagerons au-delà indicatif futur simple 1pl
nagerez au-delà indicatif futur simple 2pl
nageront au-delà indicatif futur simple 3pl
nagerais au-delà conditionnel présent 1sg
nagerais au-delà conditionnel présent 2sg
nagerait au-delà conditionnel présent 3sg
nagerions au-delà conditionnel présent 1pl
nageriez au-delà conditionnel présent 2pl
nageraient au-delà conditionnel présent 3pl
nage au-delà subjonctif présent 1sg
nages au-delà subjonctif présent 2sg
nage au-delà subjonctif présent 3sg
nagions au-delà subjonctif présent 1pl
nagiez au-delà subjonctif présent 2pl
nagent au-delà subjonctif présent 3pl
nageasse au-delà subjonctif imparfait 1sg
nageasses au-delà subjonctif imparfait 2sg
nageât au-delà subjonctif imparfait 3sg
nageassions au-delà subjonctif imparfait 1pl
nageassiez au-delà subjonctif imparfait 2pl
nageassent au-delà subjonctif imparfait 3pl
nage au-delà impératif présent 2sg
nageons au-delà impératif présent 1pl
nagez au-delà impératif présent 2pl
nager au-delà infinitif présent
avoir nagé au-delà infinitif passé
nageant au-delà participe présent
nagé au-delà participe passé sg masc
nagée au-delà participe passé sg fém
nagés au-delà participe passé pl masc
nagées au-delà participe passé pl fém
hi
तैरकर पहुँचना
किसी स्थान तक तैरकर पहुँचने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (1)
तैरकर पहुँचना lemma
pt
Nadar
Deslocar-se na água com o auxílio dos braços e das pernas.
Формы (1)
Nadar lemma
tr
yüzmek
Bir yere doğru yüzerek gitmek veya yüzmeye başlamak eylemini ifade eder.
Формы (1)
yüzmek lemma
中文
游进，游到，游过
游到某处或游过某界限；开始游。
«他游到了浮标外面。»
Формы (3)
游进 lemma
游到 lemma
游过 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заплывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «заплывать»
Товар
Разместить товар на слово «заплывать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «заплывать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «заплывать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «заплывать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «заплывать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «заплывать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 游进，游到，游过

游到某处或游过某界限；开始游。

Примеры:
  • — 他游到了浮标外面。
    = Он заплыл за буй.
  • — 小船游进了海湾。
    = Лодка заплыла в залив.
  • — 鱼游进了网里。
    = Рыба заплыла в сеть.
🌐 tr — yüzmek

Bir yere doğru yüzerek gitmek veya yüzmeye başlamak eylemini ifade eder.

🌐 pt — Nadar

Deslocar-se na água com o auxílio dos braços e das pernas.

🌐 de — Hinschwimmen

Hinschwimmen bezeichnet das schwimmende Erreichen eines bestimmten Ortes.

🌐 hi — तैरकर पहुँचना

किसी स्थान तक तैरकर पहुँचने की क्रिया को दर्शाता है।

🌐 العربية — يسبح إلى، يبحر إلى

يسبح أو يبحر إلى مكان أو beyond حد؛ يبدأ السباحة.

Примеры:
  • — سبح خارج العوامات.
    = Плыл за буйками.
  • — أبحر القارب إلى الخليج.
    = Лодка отплыла в залив.
  • — سبحت السمكة في الشبكة.
    = Рыба плавала в сети.
🌐 Español — nadar hacia, nadar más allá

Nadar o navegar hacia un lugar o más allá de un límite; comenzar a nadar.

Примеры:
  • — Él nadó más allá de las boyas.
    = Он заплыл за буйки.
  • — El barco navegó hacia la bahía.
    = Лодка поплыла к бухте.
  • — El pez nadó hacia la red.
    = Рыба поплыла к сети.
🌐 English — swim (into, beyond), sail (into)

To swim or sail into a place or beyond a limit; to start swimming.

Примеры:
  • — Он заплыл за буйки.
    = Он заплыл за буейки.
  • — Лодка заплыла в бухту.
    = Лодка заплыла в бухту.
  • — Рыба заплыла в сеть.
    = Рыба заплыла в сеть.
🌐 Français — nager vers, nager au-delà

Nager ou naviguer vers un endroit ou au-delà d'une limite ; commencer à nager.

Примеры:
  • — Il a nagé au-delà des bouées.
    = Он заплыл за буйки.
  • — Le bateau a navigué dans la baie.
    = Лодка проплыла по заливу.
  • — Le poisson a nagé dans le filet.
    = Рыба заплыла в сеть.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → движение → плавание
Неклассифицируемое → глаголы → перемещение в пространстве → водная среда
Неклассифицируемое → глаголы → действие → начало действия
🔗 Связанные понятия:
Вода берег плыть дыхание дорожка плавать поворот отдых плавание бассейн соревнование старт жир подплывать переплывать доплывать пловец финиш гребок вплывать толстеть утомление буй оплывать жиреть ожирение направленность гидродинамика заплыть метаболизм терморегуляция тренированность водная среда ориентация в пространстве аэробная нагрузка преодоление коротких расстояний преодоление расстояния заплыв контролируемость локомоция в водной среде перемещаться в воде достижение ориентира мышечная работа
🔙 Входит в состав / Связи:
проплывать выплывать приплывать