примечать 🎲

Замечать, обращать внимание на кого-либо или что-либо; также иметь на примете, следить за кем-то с какой-либо целью.

Переводы на другие языки
العربية
لاحظ
أن يدرك أو ينتبه إلى شخص أو شيء ما.
«بدأت ألاحظ تفاصيل غريبة في قصته.»
Формы (42)
لاحظَ прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
لاحَظَ прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число (вариант ударения)
لاحظتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
لاحظتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
لاحظتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
لاحظتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
لاحظتُما прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
لاحظْتُما прошедшее время, 1-е лицо, двойственное/множественное число
لاحظْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
لاحظْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
لاحظوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
لاحظْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
لاحظا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
لاحظتا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
لاحِظْ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
لاحِظي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
لاحِظا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
لاحِظوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
لاحِظْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
يُلاحِظُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تُلاحِظُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение / 2-е лицо мужской род
أُلاحِظُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نُلاحِظُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يُلاحِظانِ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تُلاحِظانِ настоящее время, 3-е/2-е лицо, женский род/двойственное число
يُلاحِظونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يُلاحِظْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تُلاحِظينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تُلاحِظونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تُلاحِظْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
يُلاحِظَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تُلاحِظَ настоящее время, 3-е/2-е лицо, женский род/мужской род, сослагательное наклонение
أُلاحِظَ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
نُلاحِظَ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يُلاحِظْ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تُلاحِظْ настоящее время, 3-е/2-е лицо, женский род/мужской род, усечённое наклонение
أُلاحِظْ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نُلاحِظْ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
مُلاحِظ действительное причастие, мужской род, единственное число
مُلاحِظة действительное причастие, женский род, единственное число
مُلاحَظ страдательное причастие, мужской род, единственное число
مُلاحَظة страдательное причастие, женский род, единственное число
de
bemerken
Etwas mit Aufmerksamkeit wahrnehmen oder zur Kenntnis nehmen.
Формы (38)
bemerkend Partizip Präsens
bemerkt Partizip Perfekt
ich bemerke Präsens 1. Person Singular
du bemerkst Präsens 2. Person Singular
er/sie/es bemerkt Präsens 3. Person Singular
wir bemerken Präsens 1. Person Plural
ihr bemerkt Präsens 2. Person Plural
sie/Sie bemerken Präsens 3. Person Plural
ich bemerkte Präteritum 1. Person Singular
du bemerktest Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es bemerkte Präteritum 3. Person Singular
wir bemerkten Präteritum 1. Person Plural
ihr bemerktet Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie bemerkten Präteritum 3. Person Plural
ich habe bemerkt Perfekt 1. Person Singular
du hast bemerkt Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es hat bemerkt Perfekt 3. Person Singular
wir haben bemerkt Perfekt 1. Person Plural
ihr habt bemerkt Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie haben bemerkt Perfekt 3. Person Plural
ich hatte bemerkt Plusquamperfekt 1. Person Singular
du hattest bemerkt Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es hatte bemerkt Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir hatten bemerkt Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr hattet bemerkt Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie hatten bemerkt Plusquamperfekt 3. Person Plural
ich werde bemerken Futur I 1. Person Singular
du wirst bemerken Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird bemerken Futur I 3. Person Singular
wir werden bemerken Futur I 1. Person Plural
ihr werdet bemerken Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden bemerken Futur I 3. Person Plural
ich werde bemerkt haben Futur II 1. Person Singular
du wirst bemerkt haben Futur II 2. Person Singular
er/sie/es wird bemerkt haben Futur II 3. Person Singular
wir werden bemerkt haben Futur II 1. Person Plural
ihr werdet bemerkt haben Futur II 2. Person Plural
sie/Sie werden bemerkt haben Futur II 3. Person Plural
English
notice
To become aware of, to observe, or to pay attention to someone or something.
«I began to notice strange details in his story.»
Формы (4)
notice lemma (base form, verb/noun)
notices 3rd person singular present / plural noun
noticing present participle / gerund
noticed past tense / past participle
Español
notar
Darse cuenta de, observar o prestar atención a alguien o algo.
«Empecé a notar detalles extraños en su historia.»
Формы (1)
notar lemma
Français
remarquer
Prendre conscience de, observer ou prêter attention à quelqu'un ou quelque chose.
«J'ai commencé à remarquer des détails étranges dans son histoire.»
Формы (49)
remarquer lemma/infinitif
remarquer infinitif présent
remarqué participe passé
remarquant participe présent
remarque indicatif présent 1sg
remarques indicatif présent 2sg
remarque indicatif présent 3sg
remarquons indicatif présent 1pl
remarquez indicatif présent 2pl
remarquent indicatif présent 3pl
remarquais indicatif imparfait 1sg
remarquais indicatif imparfait 2sg
remarquait indicatif imparfait 3sg
remarquions indicatif imparfait 1pl
remarquiez indicatif imparfait 2pl
remarquaient indicatif imparfait 3pl
remarquai indicatif passé simple 1sg
remarquas indicatif passé simple 2sg
remarqua indicatif passé simple 3sg
remarquâmes indicatif passé simple 1pl
remarquâtes indicatif passé simple 2pl
remarquèrent indicatif passé simple 3pl
remarquerai indicatif futur simple 1sg
remarqueras indicatif futur simple 2sg
remarquera indicatif futur simple 3sg
remarquerons indicatif futur simple 1pl
remarquerez indicatif futur simple 2pl
remarqueront indicatif futur simple 3pl
remarquerais conditionnel présent 1sg
remarquerais conditionnel présent 2sg
remarquerait conditionnel présent 3sg
remarquerions conditionnel présent 1pl
remarqueriez conditionnel présent 2pl
remarqueraient conditionnel présent 3pl
remarque subjonctif présent 1sg
remarques subjonctif présent 2sg
remarque subjonctif présent 3sg
remarquions subjonctif présent 1pl
remarquiez subjonctif présent 2pl
remarquent subjonctif présent 3pl
remarquasse subjonctif imparfait 1sg
remarquasses subjonctif imparfait 2sg
remarquât subjonctif imparfait 3sg
remarquassions subjonctif imparfait 1pl
remarquassiez subjonctif imparfait 2pl
remarquassent subjonctif imparfait 3pl
remarque impératif présent 2sg
remarquons impératif présent 1pl
remarquez impératif présent 2pl
hi
ध्यान देना
किसी वस्तु या बात पर ध्यान देकर उसे मन में बसा लेना।
Формы (28)
ध्यान देना инфинитив
ध्यान देकर деепричастие (конъюнктив)
ध्यान देता причастие наст. вр., м.р., ед.ч.
ध्यान देती причастие наст. вр., ж.р., ед.ч.
ध्यान देते причастие наст. вр., м.р., мн.ч.
ध्यान दिया причастие прош. вр. / простое прошедшее, м.р., ед.ч.
ध्यान दी причастие прош. вр. / простое прошедшее, ж.р., ед.ч.
ध्यान दिए причастие прош. вр. / простое прошедшее, мн.ч.
ध्यान देता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч., м.р.
ध्यान देती हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч., ж.р.
ध्यान देता है настоящее хабитуальное, 2/3 л. ед.ч., м.р.
ध्यान देती है настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч., ж.р.
ध्यान देते हैं настоящее хабитуальное, 1/3 л. мн.ч.
ध्यान देते हो настоящее хабитуальное, 2 л. мн.ч.
ध्यान दे रहा हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.ч., м.р.
ध्यान दे रही हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.ч., ж.р.
ध्यान दे रहा है настоящее продолженное, 3 л. ед.ч., м.р.
ध्यान दे रही है настоящее продолженное, 3 л. ед.ч., ж.р.
ध्यान दे रहे हैं настоящее продолженное, мн.ч.
ध्यान दूँगा будущее простое, 1 л. ед.ч., м.р.
ध्यान दूँगी будущее простое, 1 л. ед.ч., ж.р.
ध्यान देगा будущее простое, 3 л. ед.ч., м.р.
ध्यान देगी будущее простое, 3 л. ед.ч., ж.р.
ध्यान देंगे будущее простое, 1/3 л. мн.ч.
ध्यान दोगे будущее простое, 2 л. мн.ч.
ध्यान दूँ сослагательное, 1 л. ед.ч.
ध्यान दे сослагательное, 3 л. ед.ч.
ध्यान दें сослагательное, мн.ч.
pt
notar
Observar ou prestar atenção a algo com atenção.
Формы (28)
notar инфинитив
notado причастие, м.р., ед.ч.
notada причастие, ж.р., ед.ч.
notados причастие, м.р., мн.ч.
notadas причастие, ж.р., мн.ч.
noto настоящее, 1-е л. ед.ч.
notas настоящее, 2-е л. ед.ч.
nota настоящее, 3-е л. ед.ч.
notamos настоящее, 1-е л. мн.ч. / претерит, 1-е л. мн.ч.
notais настоящее, 2-е л. мн.ч.
notam настоящее, 3-е л. мн.ч.
notarei будущее, 1-е л. ед.ч.
notarás будущее, 2-е л. ед.ч.
notará будущее, 3-е л. ед.ч.
notaremos будущее, 1-е л. мн.ч.
notareis будущее, 2-е л. мн.ч.
notarão будущее, 3-е л. мн.ч.
note настоящее сослагательное, 1-е/3-е л. ед.ч.
notes настоящее сослагательное, 2-е л. ед.ч.
notemos настоящее сослагательное, 1-е л. мн.ч.
noteis настоящее сослагательное, 2-е л. мн.ч.
notem настоящее сослагательное, 3-е л. мн.ч.
nota повелительное, 2-е л. ед.ч.
notai повелительное, 2-е л. мн.ч.
notares личный инфинитив, 2-е л. ед.ч.
notarmos личный инфинитив, 1-е л. мн.ч.
notardes личный инфинитив, 2-е л. мн.ч.
notarem личный инфинитив, 3-е л. мн.ч.
tr
fark etmek
Bir şeyi dikkatle gözlemlemek ve ayırt etmek anlamına gelen kavram.
Формы (40)
fark etmek инфинитив (mastar)
fark eden причастие настоящего времени (sıfat-fiil, -en)
fark etmiş причастие прошедшего времени (sıfat-fiil, -miş)
fark edecek причастие будущего времени (sıfat-fiil, -ecek)
fark edilen страдательное причастие (edilgen sıfat-fiil)
fark ederek деепричастие (zarf-fiil, -erek)
fark edip деепричастие (zarf-fiil, -ip)
fark edince деепричастие (zarf-fiil, -ince)
fark ediyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
fark ediyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
fark ediyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
fark ediyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
fark ediyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
fark ediyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
fark ederim настоящее простое, 1 л. ед. ч.
fark edersin настоящее простое, 2 л. ед. ч.
fark eder настоящее простое, 3 л. ед. ч.
fark ederiz настоящее простое, 1 л. мн. ч.
fark edersiniz настоящее простое, 2 л. мн. ч.
fark ederler настоящее простое, 3 л. мн. ч.
fark ettim прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
fark ettin прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
fark etti прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
fark ettik прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
fark ettiniz прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
fark ettiler прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
fark etmişim прошедшее субъективное, 1 л. ед. ч.
fark etmişsin прошедшее субъективное, 2 л. ед. ч.
fark etmiş прошедшее субъективное, 3 л. ед. ч.
fark etmişiz прошедшее субъективное, 1 л. мн. ч.
fark etmişsiniz прошедшее субъективное, 2 л. мн. ч.
fark etmişler прошедшее субъективное, 3 л. мн. ч.
fark edeceğim будущее время, 1 л. ед. ч.
fark edeceksin будущее время, 2 л. ед. ч.
fark edecek будущее время, 3 л. ед. ч.
fark edeceğiz будущее время, 1 л. мн. ч.
fark edeceksiniz будущее время, 2 л. мн. ч.
fark edecekler будущее время, 3 л. мн. ч.
fark et повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.
fark edin повелительное наклонение, 2 л. мн. ч.
中文
注意
注意到、察觉或关注某人或某事物。
«我开始注意到他故事中的奇怪细节。»
Формы (1)
注意 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
примечать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «примечать»
Товар
Разместить товар на слово «примечать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «примечать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «примечать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «примечать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «примечать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «примечать»
Справочник-перевод
🌐 Español — notar

Darse cuenta de, observar o prestar atención a alguien o algo.

Примеры:
  • — Empecé a notar detalles extraños en su historia.
    = Я начал замечать странные детали в его истории.
  • — Ella notó a un joven entre los invitados.
    = Она заметила молодого человека среди гостей.
  • — Él notó la casa por su arquitectura inusual.
    = Он заметил дом по его необычной архитектуре.
🌐 pt — notar

Observar ou prestar atenção a algo com atenção.

🌐 tr — fark etmek

Bir şeyi dikkatle gözlemlemek ve ayırt etmek anlamına gelen kavram.

🌐 de — bemerken

Etwas mit Aufmerksamkeit wahrnehmen oder zur Kenntnis nehmen.

🌐 hi — ध्यान देना

किसी वस्तु या बात पर ध्यान देकर उसे मन में बसा लेना।

🌐 العربية — لاحظ

أن يدرك أو ينتبه إلى شخص أو شيء ما.

Примеры:
  • — بدأت ألاحظ تفاصيل غريبة في قصته.
    = Я начал замечать странные детали в его истории.
  • — لاحظت شابًا بين الضيوف.
    = Я заметил молодого человека среди гостей.
  • — لاحظ المنزل بسبب هندسته المعمارية غير العادية.
    = Обрати внимание на дом из-за его необычной архитектуры.
🌐 English — notice

To become aware of, to observe, or to pay attention to someone or something.

Примеры:
  • — I began to notice strange details in his story.
    = Я начал замечать странные детали в его истории.
  • — She noticed a young man among the guests.
    = Она заметила молодого человека среди гостей.
  • — He noticed the house for its unusual architecture.
    = Он обратил внимание на дом из-за его необычной архитектуры.
🌐 中文 — 注意

注意到、察觉或关注某人或某事物。

Примеры:
  • — 我开始注意到他故事中的奇怪细节。
    = Я начал замечать странные детали в его истории.
  • — 她注意到客人中有一位年轻人。
    = Она заметила среди гостей одного молодого человека.
  • — 他因这栋房子独特的建筑而注意到它。
    = Он обратил внимание на этот дом из-за его необычной архитектуры.
🌐 Français — remarquer

Prendre conscience de, observer ou prêter attention à quelqu'un ou quelque chose.

Примеры:
  • — J'ai commencé à remarquer des détails étranges dans son histoire.
    = Я начал замечать странные детали в его истории.
  • — Elle a remarqué un jeune homme parmi les invités.
    = Она заметила молодого человека среди гостей.
  • — Il a remarqué la maison pour son architecture inhabituelle.
    = Он отметил этот дом за его необычную архитектуру.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → восприятие → внимание → замечать
Неклассифицируемое → оценка → наблюдение
Неклассифицируемое → наблюдение → отслеживание
🔗 Связанные понятия:
видеть замечать узнавать слышать внимание наблюдать обнаруживать ощущать отмечать упускать наблюдение различать замечание примета отвлекаться воспринимать заметка реагировать ориентироваться контролировать подмечать примечательный помечать игнорировать анализировать наблюдательность усматривать восприятие примечание фиксировать заприметить осознание регистрировать внимательность зоркость запоминание избирательность идентифицировать перцепция приметить не замечать принимать решение поле внимания
🔙 Входит в состав / Связи:
интригующий