подмечать 🎲
Замечать, обращать внимание на что-либо, часто на то, что не сразу бросается в глаза. Подчёркивает внимательность и наблюдательность.
Переводы на другие языки
العربية
لاحظ
الانتباه إلى شيء ما، وغالبًا ما يكون دقيقًا أو غير ملحوظ بسهولة.
«لاحظت تغيرًا بسيطًا في نبرة صوته.»
Формы (69)
| لَاحَظَ | perfect, 3rd person, masculine, singular |
| لَاحَظَتْ | perfect, 3rd person, feminine, singular |
| لَاحَظَا | perfect, 3rd person, masculine, dual |
| لَاحَظَتَا | perfect, 3rd person, feminine, dual |
| لَاحَظُوا | perfect, 3rd person, masculine, plural |
| لَاحَظْنَ | perfect, 3rd person, feminine, plural |
| لَاحَظْتَ | perfect, 2nd person, masculine, singular |
| لَاحَظْتِ | perfect, 2nd person, feminine, singular |
| لَاحَظْتُمَا | perfect, 2nd person, dual |
| لَاحَظْتُمْ | perfect, 2nd person, masculine, plural |
| لَاحَظْتُنَّ | perfect, 2nd person, feminine, plural |
| لَاحَظْتُ | perfect, 1st person, singular |
| لَاحَظْنَا | perfect, 1st person, plural |
| يُلَاحِظُ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| تُلَاحِظُ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| يُلَاحِظَانِ | imperfect, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| تُلَاحِظَانِ | imperfect, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| يُلَاحِظُونَ | imperfect, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| يُلَاحِظْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تُلَاحِظُ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تُلَاحِظِينَ | imperfect, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تُلَاحِظَانِ | imperfect, 2nd person, dual, indicative |
| تُلَاحِظُونَ | imperfect, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تُلَاحِظْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أُلَاحِظُ | imperfect, 1st person, singular, indicative |
| نُلَاحِظُ | imperfect, 1st person, plural, indicative |
| يُلَاحِظَ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| تُلَاحِظَ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| يُلَاحِظَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, subjunctive |
| تُلَاحِظَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| يُلَاحِظُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| يُلَاحِظْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تُلَاحِظَ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, subjunctive |
| تُلَاحِظِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, subjunctive |
| تُلَاحِظَا | imperfect, 2nd person, dual, subjunctive |
| تُلَاحِظُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تُلَاحِظْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, subjunctive |
| أُلَاحِظَ | imperfect, 1st person, singular, subjunctive |
| نُلَاحِظَ | imperfect, 1st person, plural, subjunctive |
| يُلَاحِظْ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| تُلَاحِظْ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| يُلَاحِظَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, jussive |
| تُلَاحِظَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| يُلَاحِظُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| يُلَاحِظْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تُلَاحِظْ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, jussive |
| تُلَاحِظِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, jussive |
| تُلَاحِظَا | imperfect, 2nd person, dual, jussive |
| تُلَاحِظُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تُلَاحِظْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, jussive |
| أُلَاحِظْ | imperfect, 1st person, singular, jussive |
| نُلَاحِظْ | imperfect, 1st person, plural, jussive |
| لَاحِظْ | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| لَاحِظِي | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| لَاحِظَا | imperative, 2nd person, dual |
| لَاحِظُوا | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| لَاحِظْنَ | imperative, 2nd person, feminine, plural |
| مُلَاحِظٌ | active participle, masculine, singular, nominative |
| مُلَاحِظًا | active participle, masculine, singular, accusative |
| مُلَاحِظٍ | active participle, masculine, singular, genitive |
| مُلَاحِظَةٌ | active participle, feminine, singular, nominative |
| مُلَاحِظَةً | active participle, feminine, singular, accusative |
| مُلَاحِظَةٍ | active participle, feminine, singular, genitive |
| مُلَاحَظٌ | passive participle, masculine, singular, nominative |
| مُلَاحَظًا | passive participle, masculine, singular, accusative |
| مُلَاحَظٍ | passive participle, masculine, singular, genitive |
| مُلَاحَظَةٌ | passive participle, feminine, singular, nominative |
| مُلَاحَظَةً | passive participle, feminine, singular, accusative |
| مُلَاحَظَةٍ | passive participle, feminine, singular, genitive |
de
bemerken
Etwas beiläufig wahrnehmen oder bewusst registrieren.
Формы (1)
| bemerken | lemma |
English
to notice
To become aware of something, often something subtle or easily overlooked.
«She noticed a small scratch on the car door.»
Формы (5)
| notice | lemma/infinitive |
| notices | 3rd person singular present |
| noticed | past tense |
| noticed | past participle |
| noticing | present participle/gerund |
Español
notar
Percibir o darse cuenta de algo, a menudo un detalle sutil.
«Noté un pequeño cambio en su actitud.»
Формы (1)
| notar | lemma |
Français
remarquer
Remarquer ou s'apercevoir de quelque chose, souvent un détail subtil.
«J'ai remarqué un petit changement dans son ton.»
Формы (57)
| remarquer | infinitive |
| remarquant | present participle |
| remarqué | past participle masculine singular |
| remarquée | past participle feminine singular |
| remarqués | past participle masculine plural |
| remarquées | past participle feminine plural |
| remarque | indicative present 1st person singular |
| remarques | indicative present 2nd person singular |
| remarque | indicative present 3rd person singular |
| remarquons | indicative present 1st person plural |
| remarquez | indicative present 2nd person plural |
| remarquent | indicative present 3rd person plural |
| remarquais | indicative imperfect 1st person singular |
| remarquais | indicative imperfect 2nd person singular |
| remarquait | indicative imperfect 3rd person singular |
| remarquions | indicative imperfect 1st person plural |
| remarquiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| remarquaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| remarquai | indicative past historic 1st person singular |
| remarquas | indicative past historic 2nd person singular |
| remarqua | indicative past historic 3rd person singular |
| remarquâmes | indicative past historic 1st person plural |
| remarquâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| remarquèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| remarquerai | indicative future 1st person singular |
| remarqueras | indicative future 2nd person singular |
| remarquera | indicative future 3rd person singular |
| remarquerons | indicative future 1st person plural |
| remarquerez | indicative future 2nd person plural |
| remarqueront | indicative future 3rd person plural |
| remarquerais | conditional present 1st person singular |
| remarquerais | conditional present 2nd person singular |
| remarquerait | conditional present 3rd person singular |
| remarquerions | conditional present 1st person plural |
| remarqueriez | conditional present 2nd person plural |
| remarqueraient | conditional present 3rd person plural |
| remarquasse | subjunctive present 1st person singular |
| remarquasses | subjunctive present 2nd person singular |
| remarquât | subjunctive present 3rd person singular |
| remarquassions | subjunctive present 1st person plural |
| remarquassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| remarquassent | subjunctive present 3rd person plural |
| remarque | subjunctive present 1st person singular |
| remarques | subjunctive present 2nd person singular |
| remarque | subjunctive present 3rd person singular |
| remarquions | subjunctive present 1st person plural |
| remarquiez | subjunctive present 2nd person plural |
| remarquent | subjunctive present 3rd person plural |
| remarquasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| remarquasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| remarquât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| remarquassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| remarquassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| remarquassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| remarque | imperative 2nd person singular |
| remarquons | imperative 1st person plural |
| remarquez | imperative 2nd person plural |
hi
बारीकी से देखना
किसी वस्तु या बात की सूक्ष्म विशेषताओं को ध्यान से पहचानना।
Формы (1)
| बारीकी से देखना | lemma |
pt
notar
Notar é observar ou perceber algo com atenção.
Формы (1)
| notar | lemma |
tr
fark etme
Bir ayrıntıyı dikkatle algılayıp fark etme durumu.
Формы (1)
| fark etme | lemma |
中文
察觉
注意到、发现某事物，常指不易察觉的细节。
«她察觉到他今天有点不对劲。»
Формы (1)
| 察觉 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подмечать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «подмечать»
Справочник-перевод
🌐 pt — notar
Notar é observar ou perceber algo com atenção.
🌐 de — bemerken
Etwas beiläufig wahrnehmen oder bewusst registrieren.
🌐 tr — fark etme
Bir ayrıntıyı dikkatle algılayıp fark etme durumu.
🌐 hi — बारीकी से देखना
किसी वस्तु या बात की सूक्ष्म विशेषताओं को ध्यान से पहचानना।
🌐 Español — notar
Percibir o darse cuenta de algo, a menudo un detalle sutil.
Примеры:
-
— Noté un pequeño cambio en su actitud.
= Заметил небольшое изменение в его отношении.
-
— Ella notó el error en el informe.
= Она заметила ошибку в отчёте.
-
— Notó detalles que otros pasaban por alto.
= Он замечал детали, которые другие упускали из виду.
🌐 中文 — 察觉
注意到、发现某事物，常指不易察觉的细节。
Примеры:
-
— 她察觉到他今天有点不对劲。
= Она заметила, что сегодня он немного не в себе.
-
— 我察觉到了墙上的细小裂缝。
= Я заметил мелкие трещины на стене.
-
— 他善于察觉别人忽略的细节。
= Он умеет замечать детали, которые другие упускают.
🌐 العربية — لاحظ
الانتباه إلى شيء ما، وغالبًا ما يكون دقيقًا أو غير ملحوظ بسهولة.
Примеры:
-
— لاحظت تغيرًا بسيطًا في نبرة صوته.
= Я заметила лёгкое изменение в тоне его голоса.
-
— لاحظ التفاصيل التي تجاهلها الآخرون.
= Он замечает детали, которые другие игнорируют.
-
— لم يلاحظ أحد الخطأ في التقرير.
= Никто не заметил ошибку в отчёте.
🌐 English — to notice
To become aware of something, often something subtle or easily overlooked.
Примеры:
-
— She noticed a small scratch on the car door.
= Она заметила небольшую царапину на дверце машины.
-
— I noticed that he was unusually quiet today.
= Я заметил, что сегодня он был необычно тихим.
-
— He noticed the details others missed.
= Он заметил детали, которые упустили другие.
🌐 Français — remarquer
Remarquer ou s'apercevoir de quelque chose, souvent un détail subtil.
Примеры:
-
— J'ai remarqué un petit changement dans son ton.
= Я заметил небольшую перемену в его тоне.
-
— Elle a remarqué l'erreur dans le rapport.
= Она заметила ошибку в отчёте.
-
— Il remarque les détails que les autres ignorent.
= Он замечает детали, которые другие игнорируют.
Пути
×
![]()