портьера 🎲

Портьера — это плотная занавеска, чаще всего из тяжёлой ткани, которой закрывают окно или дверной проём для защиты от света, сквозняков и посторонних взглядов. В отличие от лёгких гардин, портьеры обычно раздвигаются и служат функциональным и декоративным элементом интерьера.

Переводы на другие языки
العربية
ستارة
قطعة قماش ثقيلة تُعلَّق على النافذة أو المدخل لحجب الضوء والهواء والمتطفلين، ويمكن سحبها جانبًا.
«أسدلت الستائر لإظلام الغرفة.»
Формы (17)
سِتَارَة lemma
سِتَارَةٌ nominative indefinite
سِتَارَةً accusative indefinite
سِتَارَةٍ genitive indefinite
السِّتَارَةُ nominative definite
السِّتَارَةَ accusative definite
السِّتَارَةِ genitive definite
سِتَارَتَانِ dual nominative
سِتَارَتَيْنِ dual accusative/genitive
السِّتَارَتَانِ dual nominative definite
السِّتَارَتَيْنِ dual accusative/genitive definite
سِتَارَاتٌ plural nominative indefinite
سِتَارَاتٍ plural genitive indefinite
سِتَارَاتٍ plural accusative indefinite
السِّتَارَاتُ plural nominative definite
السِّتَارَاتِ plural genitive definite
السِّتَارَاتِ plural accusative definite
de
Vorhang
Ein Vorhang ist ein Stoffstück, das Fenster oder Türen verdeckt.
Формы (1)
Vorhang lemma
English
curtain
A heavy fabric panel hung over a window or doorway to block light, drafts, or views; often drapery.
«She drew the curtains to keep the room dark.»
Формы (2)
curtain singular
curtains plural
Español
cortina
Tela gruesa colgada sobre una ventana o puerta para bloquear la luz, las corrientes de aire o las miradas; suele poder correrse.
«Ella corrió las cortinas para oscurecer la habitación.»
Формы (2)
cortina lemma
cortinas plural
Français
rideau
Tissu épais suspendu devant une fenêtre ou une porte pour bloquer la lumière, les courants d'air ou les regards, généralement coul…
«Elle a tiré les rideaux pour obscurcir la pièce.»
Формы (2)
rideau lemma
rideaux plural
hi
पर्दा
पर्दा एक कपड़े का आवरण होता है जिसे खिड़की या दरवाज़े पर लटकाकर रोशनी और नज़र को रोका जाता है।
Формы (1)
पर्दा lemma
pt
cortina
Cortina pesada utilizada para cobrir janelas ou portas.
Формы (1)
cortina lemma
tr
perde
Kalın kumaştan yapılan ve pencereyi örten ağır perde.
Формы (1)
perde lemma
中文
窗帘
挂在窗户或门口用于遮光、挡风和遮挡视线的厚重织物，通常可以拉开。
«她拉上窗帘让房间变暗。»
Формы (1)
窗帘 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
портьера — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «портьера»
Товар
Разместить товар на слово «портьера»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «портьера»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «портьера»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «портьера»
 📄
Текст
Написать текст на слово «портьера»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «портьера»
Справочник-перевод
🌐 tr — perde

Kalın kumaştan yapılan ve pencereyi örten ağır perde.

🌐 hi — पर्दा

पर्दा एक कपड़े का आवरण होता है जिसे खिड़की या दरवाज़े पर लटकाकर रोशनी और नज़र को रोका जाता है।

🌐 de — Vorhang

Ein Vorhang ist ein Stoffstück, das Fenster oder Türen verdeckt.

🌐 pt — cortina

Cortina pesada utilizada para cobrir janelas ou portas.

🌐 Español — cortina

Tela gruesa colgada sobre una ventana o puerta para bloquear la luz, las corrientes de aire o las miradas; suele poder correrse.

Примеры:
  • — Ella corrió las cortinas para oscurecer la habitación.
    = Она задёрнула шторы, чтобы затемнить комнату.
  • — En el salón colgaban cortinas gruesas de terciopelo.
    = В гостиной висели плотные бархатные шторы.
  • — La cortina combina perfectamente con los muebles.
    = Штора идеально сочетается с мебелью.
🌐 English — curtain

A heavy fabric panel hung over a window or doorway to block light, drafts, or views; often drapery.

Примеры:
  • — She drew the curtains to keep the room dark.
    = Она задёрнула шторы, чтобы в комнате было темно.
  • — Heavy velvet curtains hung in the living room.
    = В гостиной висели тяжёлые бархатные шторы.
  • — The curtains match the upholstery perfectly.
    = Шторы идеально сочетаются с обивкой мебели.
🌐 中文 — 窗帘

挂在窗户或门口用于遮光、挡风和遮挡视线的厚重织物，通常可以拉开。

Примеры:
  • — 她拉上窗帘让房间变暗。
    = Она задёрнула шторы, чтобы в комнате стало темнее.
  • — 客厅里挂着厚重的天鹅绒窗帘。
    = В гостиной висят тяжёлые шторы из гагачьего пуха.
  • — 这幅窗帘和沙发套的颜色很配。
    = Цвет этих штор очень хорошо сочетается с обивкой дивана.
🌐 العربية — ستارة

قطعة قماش ثقيلة تُعلَّق على النافذة أو المدخل لحجب الضوء والهواء والمتطفلين، ويمكن سحبها جانبًا.

Примеры:
  • — أسدلت الستائر لإظلام الغرفة.
    = Опустил шторы, чтобы затемнить комнату.
  • — كانت هناك ستائر مخملية ثقيلة في غرفة المعيشة.
    = В гостиной были тяжёлые бархатные шторы.
  • — تتناسب الستارة تمامًا مع لون الأثاث.
    = Штора идеально сочетается с цветом мебели.
🌐 Français — rideau

Tissu épais suspendu devant une fenêtre ou une porte pour bloquer la lumière, les courants d'air ou les regards, généralement coulissant.

Примеры:
  • — Elle a tiré les rideaux pour obscurcir la pièce.
    = Она задёрнула шторы, чтобы затемнить комнату.
  • — De lourds rideaux de velours pendaient dans le salon.
    = В гостиной висели тяжёлые бархатные шторы.
  • — Le rideau s'accorde parfaitement avec les meubles.
    = Занавеска идеально сочетается с мебелью.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Дом и интерьер → Текстиль для дома → Шторы и портьеры
Дом и интерьер → Оформление окон → Портьеры
Товары для дома → Декор интерьера → Шторы и карнизы
🔗 Связанные понятия:
окно сцена театр спальня гостиная ткань складка занавес карниз бархат бахрома подкладка плотность интерьер жалюзи тюль затемнение швея гардина подхват звукоизоляция драпировка драпри велюр ламбрекен лён приватность светонепроницаемость теплоизоляция фотопроекционный драпируемость дверной проём украшение интерьера раскрой ткани портьерная ткань жаккард блэкаут люверсы текстильная мастерская тяжёлая занавеска для дверного или оконного проёма установка карниза подшивка нижнего края драпировка окна защита от сквозняка
🔙 Входит в состав / Связи:
занавеска штора задвигать занавешивать занавесочка уголочек