бахрома 🎲
Бахрома — декоративная отделка из свободно висящих нитей или шнуров, пришиваемая по краю одежды, штор или других изделий. Также используется для обозначения края чего-либо, свисающего в виде нитей.
Переводы на другие языки
العربية
شرابة
حافة زخرفية مصنوعة من خيوط أو حبال متدلية، تُستخدم لتزيين الملابس والستائر وغيرها.
«كانت الستائر مزينة بشرابة ذهبية.»
Формы (17)
| شَرَّابَة | lemma |
| شَرَّابَةٌ | nominative indefinite |
| شَرَّابَةً | accusative indefinite |
| شَرَّابَةٍ | genitive indefinite |
| الشَّرَّابَةُ | nominative definite |
| الشَّرَّابَةَ | accusative definite |
| الشَّرَّابَةِ | genitive definite |
| شَرَّابَتَانِ | dual nominative |
| شَرَّابَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الشَّرَّابَتَانِ | dual nominative definite |
| الشَّرَّابَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| شَرَّابَاتٌ | plural nominative indefinite |
| شَرَّابَاتٍ | plural genitive indefinite |
| شَرَّابَاتٍ | plural accusative indefinite |
| الشَّرَّابَاتُ | plural nominative definite |
| الشَّرَّابَاتِ | plural genitive definite |
| الشَّرَّابَاتِ | plural accusative definite |
de
Fransen
Fransen sind eine dekorative Bordüre aus herabhängenden Fäden.
Формы (1)
| Fransen | lemma |
English
fringe
A decorative border of hanging threads or cords, used to trim clothing, curtains, and other items.
«The lampshade was decorated with a silk fringe.»
Формы (6)
| fringe | lemma |
| fringes | plural |
| fringe | comparative |
| fringing | present participle |
| fringed | past tense |
| fringed | past participle |
Español
fleco
Adorno formado por hilos o cordones colgantes que se cose en el borde de prendas, cortinas y otros objetos.
«La cortina tenía un fleco dorado en el borde inferior.»
Формы (2)
| fleco | lemma |
| flecos | plural |
Français
franges
Bordure décorative composée de fils ou de cordons pendants, utilisée pour garnir les vêtements, les rideaux et autres objets.
«Le rideau était bordé d'une frange dorée.»
Формы (3)
| franges | lemma |
| frange | singular |
| franges | plural |
hi
झालर
यह वस्त्र के किनारे पर लटकते धागों की सजावटी किनारी है
Формы (1)
| झालर | lemma |
pt
Franja
Franja é um acabamento decorativo formado por fios pendentes.
Формы (1)
| Franja | lemma |
tr
Saçak
Kumaş kenarlarında süs amacıyla kullanılan iplik püskülü.
Формы (1)
| Saçak | lemma |
中文
流苏
悬挂的线或绳制成的装饰性边缘，常用于服装、窗帘等物品的镶边。
«窗帘下摆装饰着金色的流苏。»
Формы (1)
| 流苏 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
бахрома — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «бахрома»
Справочник-перевод
🌐 pt — Franja
Franja é um acabamento decorativo formado por fios pendentes.
🌐 hi — झालर
यह वस्त्र के किनारे पर लटकते धागों की सजावटी किनारी है
🌐 tr — Saçak
Kumaş kenarlarında süs amacıyla kullanılan iplik püskülü.
🌐 de — Fransen
Fransen sind eine dekorative Bordüre aus herabhängenden Fäden.
🌐 Español — fleco
Adorno formado por hilos o cordones colgantes que se cose en el borde de prendas, cortinas y otros objetos.
Примеры:
-
— La cortina tenía un fleco dorado en el borde inferior.
= У занавески по нижнему краю была золотая бахрома.
-
— Llevaba una bufanda con flecos largos.
= Он носил шарф с длинной бахромой.
-
— El cojín estaba decorado con un fleco de seda.
= Подушка была украшена шёлковой бахромой.
🌐 Français — franges
Bordure décorative composée de fils ou de cordons pendants, utilisée pour garnir les vêtements, les rideaux et autres objets.
Примеры:
-
— Le rideau était bordé d'une frange dorée.
= Занавеска была отделана золотой бахромой.
-
— Elle portait une écharpe à longues franges.
= Она носила шарф с длинной бахромой.
-
— Le coussin était décoré de franges en soie.
= Подушка была украшена шёлковой бахромой.
🌐 中文 — 流苏
悬挂的线或绳制成的装饰性边缘，常用于服装、窗帘等物品的镶边。
Примеры:
-
— 窗帘下摆装饰着金色的流苏。
= Внизу шторы висят золотые кисточки.
-
— 她围着一条带流苏的围巾。
= Она носит шарф с кисточками.
-
— 这个抱枕边缘有精致的流苏。
= По краям этой подушки есть изящные кисточки.
🌐 العربية — شرابة
حافة زخرفية مصنوعة من خيوط أو حبال متدلية، تُستخدم لتزيين الملابس والستائر وغيرها.
Примеры:
-
— كانت الستائر مزينة بشرابة ذهبية.
= Столовая была украшена золотой шарфом.
-
— ارتدت وشاحًا بشرابة طويلة.
= Она надела шарф с длинной бахромой.
-
— أضافت الشرابة لمسة جمالية إلى الوسادة.
= Шарф добавил эстетический штрих подушкам.
🌐 English — fringe
A decorative border of hanging threads or cords, used to trim clothing, curtains, and other items.
Примеры:
-
— The lampshade was decorated with a silk fringe.
= Абажур был украшен шёлковой бахромой.
-
— She wore a scarf with a long fringe.
= Она носила шарф с длинной бахромой.
-
— The curtains had a gold fringe along the bottom edge.
= У штор по нижнему краю была золотая бахрома.
Пути
×
![]()