поплестись 🔊 🎲

Mover-se lentamente e com esforço, como quem caminha devagar e sem vontade.

Bir kişinin yavaş ve isteksizce yürümesini ifade eden bir kavramdır.

Sich langsam und ohne Eile fortbewegen, oft mit müden oder schwerfälligen Schritten.

यह किसी के धीमे और आलसी तरीके से चलने की अवस्था को दर्शाता है।

To walk slowly and with heavy steps, typically because of exhaustion or reluctance.

• — After work, he trudged home in the rain. 🔊
  = После работы он устало поплёлся домой под дождём.
• — She trudged through the deep snow. 🔊
  = Она с трудом шла по глубокому снегу.
• — The tired hikers trudged along the muddy path. 🔊
  = Уставшие туристы шли по грязной тропе.

缓慢而吃力地行走，常因疲惫或不情愿。

• — 下班后，他拖着脚步在雨中走回家。 🔊
  = После работы он, волоча ноги, шёл домой под дождём.
• — 她拖着脚步穿过厚厚的雪地。 🔊
  = Она, волоча ноги, шла через глубокий снег.
• — 疲惫的徒步者拖着脚步走在泥泞的小路上。 🔊
  = Усталый пешеход, волоча ноги, шёл по грязной тропинке.

يمشي ببطء وثقل، غالبًا بسبب التعب أو الإرهاق أو عدم الرغبة.

• — بعد العمل، جر قدميه إلى المنزل تحت المطر. 🔊
  = После работы он потащил ноги домой под дождём.
• — جرت قدميها عبر الثلوج العميقة. 🔊
  = Она тащила ноги через глубокий снег.
• — جر المشاة المتعبون أقدامهم على الطريق الموحل. 🔊
  = Усталые пешеходы тащили ноги по грязной дороге.

Caminar lentamente y con pesadez, generalmente por cansancio o falta de ganas.

• — Después del trabajo, caminó arrastrando los pies bajo la lluvia. 🔊
  = После работы он шёл, волоча ноги, под дождём.
• — Ella caminó arrastrando los pies por la nieve profunda. 🔊
  = Она шла, волоча ноги, по глубокому снегу.
• — Los excursionistas cansados caminaban arrastrando los pies por el sendero embarrado. 🔊
  = Уставшие туристы брели, волоча ноги, по грязной тропе.

Marcher lentement et avec difficulté, souvent par fatigue ou à contrecœur.

• — Après le travail, il s'est traîné jusqu'à la maison sous la pluie. 🔊
  = После работы он с трудом добрался до дома под дождём.
• — Elle s'est traînée dans la neige profonde. 🔊
  = Она с трудом тащилась по глубокому снегу.
• — Les randonneurs fatigués se traînaient sur le sentier boueux. 🔊
  = Уставшие туристы еле плелись по грязной тропе.