achever / finir 🎲
Terminer quelque chose avec effort ou porter le coup final ; dans le langage courant, convaincre définitivement ou épuiser quelqu'un.
Формы слова (102)
| achever | infinitif |
| achevant | participe présent |
| achevé | participe passé masculin singulier |
| achevée | participe passé féminin singulier |
| achevés | participe passé masculin pluriel |
| achevées | participe passé féminin pluriel |
| achève | présent 1ère personne singulier |
| achèves | présent 2ème personne singulier |
| achève | présent 3ème personne singulier |
| achevons | présent 1ère personne pluriel |
| achevez | présent 2ème personne pluriel |
| achèvent | présent 3ème personne pluriel |
| achevais | imparfait 1ère personne singulier |
| achevais | imparfait 2ème personne singulier |
| achevait | imparfait 3ème personne singulier |
| achevions | imparfait 1ère personne pluriel |
| acheviez | imparfait 2ème personne pluriel |
| achevaient | imparfait 3ème personne pluriel |
| achevai | passé simple 1ère personne singulier |
| achevas | passé simple 2ème personne singulier |
| acheva | passé simple 3ème personne singulier |
| achevâmes | passé simple 1ère personne pluriel |
| achevâtes | passé simple 2ème personne pluriel |
| achevèrent | passé simple 3ème personne pluriel |
| achèverai | futur simple 1ère personne singulier |
| achèveras | futur simple 2ème personne singulier |
| achèvera | futur simple 3ème personne singulier |
| achèverons | futur simple 1ère personne pluriel |
| achèverez | futur simple 2ème personne pluriel |
| achèveront | futur simple 3ème personne pluriel |
| achève | subjonctif présent 1ère personne singulier |
| achèves | subjonctif présent 2ème personne singulier |
| achève | subjonctif présent 3ème personne singulier |
| achevions | subjonctif présent 1ère personne pluriel |
| acheviez | subjonctif présent 2ème personne pluriel |
| achèvent | subjonctif présent 3ème personne pluriel |
| achevasse | subjonctif imparfait 1ère personne singulier |
| achevasses | subjonctif imparfait 2ème personne singulier |
| achevât | subjonctif imparfait 3ème personne singulier |
| achevassions | subjonctif imparfait 1ère personne pluriel |
| achevassiez | subjonctif imparfait 2ème personne pluriel |
| achevassent | subjonctif imparfait 3ème personne pluriel |
| achèverais | conditionnel présent 1ère personne singulier |
| achèverais | conditionnel présent 2ème personne singulier |
| achèverait | conditionnel présent 3ème personne singulier |
| achèverions | conditionnel présent 1ère personne pluriel |
| achèveriez | conditionnel présent 2ème personne pluriel |
| achèveraient | conditionnel présent 3ème personne pluriel |
| achève | impératif 2ème personne singulier |
| achevons | impératif 1ère personne pluriel |
| achevez | impératif 2ème personne pluriel |
| finir | infinitif |
| finissant | participe présent |
| fini | participe passé masculin singulier |
| finie | participe passé féminin singulier |
| finis | participe passé masculin pluriel |
| finies | participe passé féminin pluriel |
| finis | présent 1ère personne singulier |
| finis | présent 2ème personne singulier |
| finit | présent 3ème personne singulier |
| finissons | présent 1ère personne pluriel |
| finissez | présent 2ème personne pluriel |
| finissent | présent 3ème personne pluriel |
| finissais | imparfait 1ère personne singulier |
| finissais | imparfait 2ème personne singulier |
| finissait | imparfait 3ème personne singulier |
| finissions | imparfait 1ère personne pluriel |
| finissiez | imparfait 2ème personne pluriel |
| finissaient | imparfait 3ème personne pluriel |
| finis | passé simple 1ère personne singulier |
| finis | passé simple 2ème personne singulier |
| finit | passé simple 3ème personne singulier |
| finîmes | passé simple 1ère personne pluriel |
| finîtes | passé simple 2ème personne pluriel |
| finirent | passé simple 3ème personne pluriel |
| finirai | futur simple 1ère personne singulier |
| finiras | futur simple 2ème personne singulier |
| finira | futur simple 3ème personne singulier |
| finirons | futur simple 1ère personne pluriel |
| finirez | futur simple 2ème personne pluriel |
| finiront | futur simple 3ème personne pluriel |
| finisse | subjonctif présent 1ère personne singulier |
| finisses | subjonctif présent 2ème personne singulier |
| finisse | subjonctif présent 3ème personne singulier |
| finissions | subjonctif présent 1ère personne pluriel |
| finissiez | subjonctif présent 2ème personne pluriel |
| finissent | subjonctif présent 3ème personne pluriel |
| finisse | subjonctif imparfait 1ère personne singulier |
| finisses | subjonctif imparfait 2ème personne singulier |
| finît | subjonctif imparfait 3ème personne singulier |
| finissions | subjonctif imparfait 1ère personne pluriel |
| finissiez | subjonctif imparfait 2ème personne pluriel |
| finissent | subjonctif imparfait 3ème personne pluriel |
| finirais | conditionnel présent 1ère personne singulier |
| finirais | conditionnel présent 2ème personne singulier |
| finirait | conditionnel présent 3ème personne singulier |
| finirions | conditionnel présent 1ère personne pluriel |
| finiriez | conditionnel présent 2ème personne pluriel |
| finiraient | conditionnel présent 3ème personne pluriel |
| finis | impératif 2ème personne singulier |
| finissons | impératif 1ère personne pluriel |
| finissez | impératif 2ème personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
إنهاء / القضاء على
إتمام شيء بجهد أو توجيه الضربة الأخيرة؛ في الكلام العامي قد يعني الإقناع النهائي أو الإنهاك.
«قرر إنهاء المشروع الليلة.»
Формы (2)
| إنهاء | lemma |
| القضاء على | lemma |
de
Zum Abschluss bringen
Das Konzept beschreibt das aktive Nachfassen und das entschlossene Abschließen eines Geschäfts mit potenziellen Käufern oder Verkä…
Формы (1)
| Zum Abschluss bringen | lemma |
English
to finish off
To complete something with effort, or to deliver a final blow; in informal speech, to persuade definitively or exhaust someone.
«He decided to finish off the project tonight.»
Формы (5)
| finish off | infinitive |
| finishes off | 3rd person singular present |
| finishing off | present participle |
| finished off | past tense |
| finished off | past participle |
Español
rematar / acabar
Completar algo con esfuerzo o dar el golpe final; en el habla informal, convencer definitivamente o agotar a alguien.
«Decidió rematar el proyecto esta noche.»
Формы (128)
| rematando | gerundio |
| rematado | participio masculino singular |
| rematada | participio femenino singular |
| rematados | participio masculino plural |
| rematadas | participio femenino plural |
| remato | presente 1ª persona singular |
| rematas | presente 2ª persona singular |
| remata | presente 3ª persona singular |
| rematamos | presente 1ª persona plural |
| rematáis | presente 2ª persona plural |
| rematan | presente 3ª persona plural |
| remataba | pretérito imperfecto 1ª persona singular |
| rematabas | pretérito imperfecto 2ª persona singular |
| remataba | pretérito imperfecto 3ª persona singular |
| rematábamos | pretérito imperfecto 1ª persona plural |
| rematabais | pretérito imperfecto 2ª persona plural |
| remataban | pretérito imperfecto 3ª persona plural |
| rematé | pretérito indefinido 1ª persona singular |
| remataste | pretérito indefinido 2ª persona singular |
| remató | pretérito indefinido 3ª persona singular |
| rematamos | pretérito indefinido 1ª persona plural |
| rematasteis | pretérito indefinido 2ª persona plural |
| remataron | pretérito indefinido 3ª persona plural |
| remataré | futuro simple 1ª persona singular |
| rematarás | futuro simple 2ª persona singular |
| rematará | futuro simple 3ª persona singular |
| remataremos | futuro simple 1ª persona plural |
| remataréis | futuro simple 2ª persona plural |
| rematarán | futuro simple 3ª persona plural |
| remataría | condicional simple 1ª persona singular |
| rematarías | condicional simple 2ª persona singular |
| remataría | condicional simple 3ª persona singular |
| remataríamos | condicional simple 1ª persona plural |
| remataríais | condicional simple 2ª persona plural |
| rematarían | condicional simple 3ª persona plural |
| remate | presente subjuntivo 1ª persona singular |
| remates | presente subjuntivo 2ª persona singular |
| remate | presente subjuntivo 3ª persona singular |
| rematemos | presente subjuntivo 1ª persona plural |
| rematéis | presente subjuntivo 2ª persona plural |
| rematen | presente subjuntivo 3ª persona plural |
| rematara | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| remataras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| rematara | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| rematáramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| rematarais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| remataran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| rematase | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| rematases | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| rematase | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| rematásemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| remataseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| rematasen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| rematare | futuro subjuntivo 1ª persona singular |
| rematares | futuro subjuntivo 2ª persona singular |
| rematare | futuro subjuntivo 3ª persona singular |
| rematáremos | futuro subjuntivo 1ª persona plural |
| rematareis | futuro subjuntivo 2ª persona plural |
| remataren | futuro subjuntivo 3ª persona plural |
| remata | imperativo 2ª persona singular |
| remate | imperativo 3ª persona singular |
| rematemos | imperativo 1ª persona plural |
| rematad | imperativo 2ª persona plural |
| rematen | imperativo 3ª persona plural |
| acabando | gerundio |
| acabado | participio masculino singular |
| acabada | participio femenino singular |
| acabados | participio masculino plural |
| acabadas | participio femenino plural |
| acabo | presente 1ª persona singular |
| acabas | presente 2ª persona singular |
| acaba | presente 3ª persona singular |
| acabamos | presente 1ª persona plural |
| acabáis | presente 2ª persona plural |
| acaban | presente 3ª persona plural |
| acababa | pretérito imperfecto 1ª persona singular |
| acababas | pretérito imperfecto 2ª persona singular |
| acababa | pretérito imperfecto 3ª persona singular |
| acabábamos | pretérito imperfecto 1ª persona plural |
| acababais | pretérito imperfecto 2ª persona plural |
| acababan | pretérito imperfecto 3ª persona plural |
| acabé | pretérito indefinido 1ª persona singular |
| acabaste | pretérito indefinido 2ª persona singular |
| acabó | pretérito indefinido 3ª persona singular |
| acabamos | pretérito indefinido 1ª persona plural |
| acabasteis | pretérito indefinido 2ª persona plural |
| acabaron | pretérito indefinido 3ª persona plural |
| acabaré | futuro simple 1ª persona singular |
| acabarás | futuro simple 2ª persona singular |
| acabará | futuro simple 3ª persona singular |
| acabaremos | futuro simple 1ª persona plural |
| acabaréis | futuro simple 2ª persona plural |
| acabarán | futuro simple 3ª persona plural |
| acabaría | condicional simple 1ª persona singular |
| acabarías | condicional simple 2ª persona singular |
| acabaría | condicional simple 3ª persona singular |
| acabaríamos | condicional simple 1ª persona plural |
| acabaríais | condicional simple 2ª persona plural |
| acabarían | condicional simple 3ª persona plural |
| acabe | presente subjuntivo 1ª persona singular |
| acabes | presente subjuntivo 2ª persona singular |
| acabe | presente subjuntivo 3ª persona singular |
| acabemos | presente subjuntivo 1ª persona plural |
| acabéis | presente subjuntivo 2ª persona plural |
| acaben | presente subjuntivo 3ª persona plural |
| acabara | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| acabaras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| acabara | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| acabáramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| acabarais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| acabaran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| acabase | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| acabases | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| acabase | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| acabásemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| acabaseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| acabasen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| acabare | futuro subjuntivo 1ª persona singular |
| acabares | futuro subjuntivo 2ª persona singular |
| acabare | futuro subjuntivo 3ª persona singular |
| acabáremos | futuro subjuntivo 1ª persona plural |
| acabareis | futuro subjuntivo 2ª persona plural |
| acabaren | futuro subjuntivo 3ª persona plural |
| acaba | imperativo 2ª persona singular |
| acabe | imperativo 3ª persona singular |
| acabemos | imperativo 1ª persona plural |
| acabad | imperativo 2ª persona plural |
| acaben | imperativo 3ª persona plural |
hi
अंतिम रूप देना
किसी कार्य या सौदे को अंतिम रूप देकर पूरा करना।
Формы (1)
| अंतिम रूप देना | lemma |
pt
Rematar
Concluir ou finalizar algo que já está em andamento.
Формы (1)
| Rematar | lemma |
tr
tamamlamak
Bir işi veya süreci sona erdirmek anlamına gelir.
Формы (1)
| tamamlamak | lemma |
中文
彻底完成 / 击垮
指努力完成某事或给予最后一击；口语中也可指最终说服或使某人精疲力竭。
«他决定今晚彻底完成这个项目。»
Формы (2)
| 彻底完成 | lemma |
| 击垮 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
achever / finir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «achever / finir»
Справочник-перевод
🌐 hi — अंतिम रूप देना
किसी कार्य या सौदे को अंतिम रूप देकर पूरा करना।
🌐 pt — Rematar
Concluir ou finalizar algo que já está em andamento.
🌐 de — Zum Abschluss bringen
Das Konzept beschreibt das aktive Nachfassen und das entschlossene Abschließen eines Geschäfts mit potenziellen Käufern oder Verkäufern.
🌐 tr — tamamlamak
Bir işi veya süreci sona erdirmek anlamına gelir.
🌐 العربية — إنهاء / القضاء على
إتمام شيء بجهد أو توجيه الضربة الأخيرة؛ في الكلام العامي قد يعني الإقناع النهائي أو الإنهاك.
Примеры:
-
— قرر إنهاء المشروع الليلة.
= Il a décidé de terminer le projet ce soir.
-
— حاول الملاكم القضاء على خصمه في الجولة الأخيرة.
= Le boxeur a tenté d'achever son adversaire au dernier round.
-
— توقف عن محاولة إنهائي بحججك.
= Arrête d'essayer d'en finir avec tes excuses.
🌐 Español — rematar / acabar
Completar algo con esfuerzo o dar el golpe final; en el habla informal, convencer definitivamente o agotar a alguien.
Примеры:
-
— Decidió rematar el proyecto esta noche.
= Il a décidé de terminer le projet ce soir.
-
— El boxeador intentó rematar a su oponente en el último asalto.
= Le boxeur a tenté d'achever son adversaire au dernier round.
-
— Deja de intentar acabarme con tus argumentos.
= Arrête d'essayer de m'achever avec tes arguments.
🌐 English — to finish off
To complete something with effort, or to deliver a final blow; in informal speech, to persuade definitively or exhaust someone.
Примеры:
-
— He decided to finish off the project tonight.
= Il a décidé de terminer le projet ce soir.
-
— The boxer tried to finish off his opponent in the last round.
= Le boxeur a essayé d'achever son adversaire au dernier round.
-
— Stop trying to finish me off with your arguments.
= Arrête d'essayer de m'achever avec tes arguments.
🌐 中文 — 彻底完成 / 击垮
指努力完成某事或给予最后一击；口语中也可指最终说服或使某人精疲力竭。
Примеры:
-
— 他决定今晚彻底完成这个项目。
= Il a décidé de terminer complètement ce projet ce soir.
-
— 拳击手在最后一回合试图击垮对手。
= Le boxeur a tenté de mettre K.O. son adversaire au dernier round.
-
— 别再用你的论点来击垮我了。
= Arrête de m'abattre avec tes arguments.
🌐 Français — achever / finir
Terminer quelque chose avec effort ou porter le coup final ; dans le langage courant, convaincre définitivement ou épuiser quelqu'un.
Примеры:
- — Il a décidé d'achever le projet ce soir.
- — Le boxeur a tenté d'achever son adversaire au dernier round.
- — Arrête d'essayer de m'achever avec tes arguments.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
убивать
умирать
ворота
бить
спасать
враг
смерть
бой
нож
охотник
охота
победа
противник
отчаяние
остаток
уничтожать
рана
лечить
убийство
доедать
поражение
завершать
казнь
допивать
гол
ранение
жестокость
разгром
шайба
ликвидировать
угнетать
щадить
доделывать
беспомощность
лежачий
милосердие
изматывать
реанимация
миловать
изнурять
агония
травля
умерщвлять
подранок
добивание
добить
добиться
необратимость
окончательность
отскок
эвтаназия
наносить удар
доводить до конца
последний удар
контрольный выстрел
ку-де-грас
ластхит
выстрел в упор