доверительно 🎲

Наречие, означающее «в обстановке взаимного доверия, конфиденциально, не для всех». Употребляется, когда сообщают что-то близкому человеку или в узком кругу, рассчитывая на сохранение тайны.

Переводы на другие языки
العربية
بسرّية
على نحو خاص وموثوق؛ يُقال لشخص قريب بثقة.
«أخبرني بسرّية أنه ينوي الاستقالة.»
Формы (14)
بِسِرِّيَّةٍ lemma
بِسِرِّيَّةٍ nominative indefinite feminine singular
بِسِرِّيَّةٍ accusative indefinite feminine singular
بِسِرِّيَّةٍ genitive indefinite feminine singular
بِسِرِّيَّةِ nominative definite feminine singular (construct state)
بِسِرِّيَّةَ accusative definite feminine singular (construct state)
بِسِرِّيَّةِ genitive definite feminine singular (construct state)
بِسِرِّيَّةٌ nominative indefinite feminine singular (with tanwīn)
بِسِرِّيَّةً accusative indefinite feminine singular (with tanwīn)
بِسِرِّيَّةٍ genitive indefinite feminine singular (with tanwīn)
بِسِرِّيَّتَانِ nominative feminine dual
بِسِرِّيَّتَيْنِ accusative/genitive feminine dual
بِسِرِّيَّاتٌ nominative feminine plural
بِسِرِّيَّاتٍ accusative/genitive feminine plural
de
vertraulich
Vertraulich beschreibt eine vertrauensvolle und nicht öffentliche Art der Kommunikation.
Формы (1)
vertraulich lemma
English
confidentially
In a private and trusting manner; spoken in confidence to someone close.
«He told me confidentially that he was planning to leave.»
Формы (1)
confidentially lemma
Español
confidencialmente
De manera privada y de confianza; dicho a alguien cercano en secreto.
«Me dijo confidencialmente que pensaba marcharse.»
Формы (1)
confidencialmente lemma
Français
confidentiellement
De manière privée et de confiance ; dit à une personne proche sous le sceau du secret.
«Il m'a dit confidentiellement qu'il comptait partir.»
Формы (1)
confidentiellement lemma
hi
विश्वासपूर्वक
यह किसी से भरोसे के साथ, निजी और गोपनीय ढंग से बात कहने का भाव है।
Формы (1)
विश्वासपूर्वक lemma
pt
Confidencialmente
De forma reservada e com confiança entre as partes.
Формы (1)
Confidencialmente lemma
tr
Güvenle
Bu kavram, bir kişiye duyulan güvene dayalı samimi ve gizli bir paylaşımı ifade eder.
Формы (1)
Güvenle lemma
中文
推心置腹地
以私密、信任的方式；向亲近的人私下透露。
«他推心置腹地告诉我他打算辞职。»
Формы (1)
推心置腹地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
доверительно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «доверительно»
Товар
Разместить товар на слово «доверительно»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «доверительно»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «доверительно»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «доверительно»
 📄
Текст
Написать текст на слово «доверительно»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «доверительно»
Справочник-перевод
🌐 Español — confidencialmente

De manera privada y de confianza; dicho a alguien cercano en secreto.

Примеры:
  • — Me dijo confidencialmente que pensaba marcharse.
    = Он сказал мне конфиденциально, что думал уйти.
  • — Habló confidencialmente con su viejo amigo.
    = Он конфиденциально поговорил со своим старым другом.
  • — Confidencialmente, el proyecto no va bien.
    = Конфиденциально, проект идёт нехорошо.
🌐 tr — Güvenle

Bu kavram, bir kişiye duyulan güvene dayalı samimi ve gizli bir paylaşımı ifade eder.

🌐 de — vertraulich

Vertraulich beschreibt eine vertrauensvolle und nicht öffentliche Art der Kommunikation.

🌐 hi — विश्वासपूर्वक

यह किसी से भरोसे के साथ, निजी और गोपनीय ढंग से बात कहने का भाव है।

🌐 pt — Confidencialmente

De forma reservada e com confiança entre as partes.

🌐 English — confidentially

In a private and trusting manner; spoken in confidence to someone close.

Примеры:
  • — He told me confidentially that he was planning to leave.
    = Он сказал мне по секрету, что планирует уйти.
  • — She spoke confidentially with her old friend.
    = Она поговорила по секрету со своей старой подругой.
  • — Confidentially, the project is not going well.
    = По секрету, проект идёт не очень хорошо.
🌐 العربية — بسرّية

على نحو خاص وموثوق؛ يُقال لشخص قريب بثقة.

Примеры:
  • — أخبرني بسرّية أنه ينوي الاستقالة.
    = Он сказал мне по секрету, что собирается уволиться.
  • — تحدثت مع صديقها القديم بسرّية.
    = Она тайно поговорила со своим старым другом.
  • — بسرّية، المشروع لا يسير على ما يرام.
    = По секрету, проект идёт не так, как задумано.
🌐 Français — confidentiellement

De manière privée et de confiance ; dit à une personne proche sous le sceau du secret.

Примеры:
  • — Il m'a dit confidentiellement qu'il comptait partir.
    = Он сказал мне по секрету, что собирается уйти.
  • — Elle a parlé confidentiellement avec son vieil ami.
    = Она поговорила по секрету со своим старым другом.
  • — Confidentiellement, le projet ne se passe pas bien.
    = По секрету, проект идёт не очень хорошо.
🌐 中文 — 推心置腹地

以私密、信任的方式；向亲近的人私下透露。

Примеры:
  • — 他推心置腹地告诉我他打算辞职。
    = Он по душам рассказал мне, что собирается уволиться.
  • — 她和老朋友推心置腹地谈了很久。
    = Она долго говорила по душам со старым другом.
  • — 私下说，这个项目进展得不太顺利。
    = Скажу по секрету, этот проект продвигается не очень гладко.
Всё в одном слове · 2026
Пути
общение → Межличностные отношения → Доверие
общение → Стиль речи → Конфиденциальность
Социум → Личные отношения → Близость
🔗 Связанные понятия:
разговор тайна секрет доверять подозрительно недоверчиво доверие признание наедине открыто доверчиво исповедь публично адресат доверительный доверенность негласно конфиденциально неразглашение адресность доверитель конфидент конфиденциальность приватно приватность фидуциарный шёпотом сохранение тайны установление доверия с глазу на глаз келейно непубличность по секрету личный характер конфиденциальное сообщение передача сведений ограничение круга осведомлённых раскрытие личной информации формирование близости
🔙 Входит в состав / Связи:
откровенно развращать