уклончиво 🎲
Наречие, означающее действие или высказывание, сделанное с намеренной неопределённостью, уходом от прямого ответа или обязательства. Часто используется для описания дипломатичных или хитрых ответов.
Переводы на другие языки
العربية
بمراوغة
بطريقة تتجنب إعطاء إجابة مباشرة أو التزام؛ بتردد.
«أجاب بمراوغة عندما سُئل عن خططه.»
Формы (16)
| بِمُرَاوَغَةٍ | lemma (بِ + مصدر مراوغة, genitive, singular, feminine) |
| مُرَاوَغَةٌ | nominative, singular, feminine |
| مُرَاوَغَةً | accusative, singular, feminine |
| مُرَاوَغَةٍ | genitive, singular, feminine |
| الْمُرَاوَغَةُ | nominative, singular, feminine, definite |
| الْمُرَاوَغَةَ | accusative, singular, feminine, definite |
| الْمُرَاوَغَةِ | genitive, singular, feminine, definite |
| مُرَاوَغَتَانِ | nominative, dual, feminine |
| مُرَاوَغَتَيْنِ | accusative/genitive, dual, feminine |
| الْمُرَاوَغَتَانِ | nominative, dual, feminine, definite |
| الْمُرَاوَغَتَيْنِ | accusative/genitive, dual, feminine, definite |
| مُرَاوَغَاتٌ | nominative, plural, feminine |
| مُرَاوَغَاتٍ | genitive, plural, feminine |
| مُرَاوَغَاتٍ | accusative, plural, feminine (diptote/ممنوع من الصرف) |
| الْمُرَاوَغَاتُ | nominative, plural, feminine, definite |
| الْمُرَاوَغَاتِ | accusative/genitive, plural, feminine, definite |
de
ausweichend
Eine Art und Weise, sich einer direkten Antwort oder Festlegung zu entziehen.
Формы (1)
| ausweichend | lemma |
English
evasively
In a manner that avoids giving a direct answer or commitment; equivocally.
«He answered evasively when asked about his plans.»
Формы (3)
| evasively | lemma |
| more evasively | comparative |
| most evasively | superlative |
Español
evasivamente
De manera que evita dar una respuesta directa o un compromiso; equívocamente.
«Respondió evasivamente cuando le preguntaron sobre sus planes.»
Формы (1)
| evasivamente | lemma |
Français
évasivement
D'une manière qui évite de donner une réponse directe ou un engagement ; équivoquement.
«Il a répondu évasivement lorsqu'on l'a interrogé sur ses projets.»
Формы (1)
| évasivement | lemma |
hi
टालमटोल से
यह अवधारणा किसी बात को सीधे कहे बिना टालने या घुमा-फिराकर उत्तर देने के भाव को दर्शाती है।
Формы (1)
| टालमटोल से | lemma |
pt
evasivamente
De forma evasiva, sem dar uma resposta direta ou clara.
Формы (1)
| evasivamente | lemma |
tr
kaçamaklı
Bu kavram, bir sorudan veya konudan dolaylı biçimde kaçınan bir tutumu ifade eder.
Формы (1)
| kaçamaklı | lemma |
中文
含糊其辞地
以回避直接回答或承诺的方式；模棱两可地。
«当被问及他的计划时，他含糊其辞地回答。»
Формы (1)
| 含糊其辞地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
уклончиво — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «уклончиво»
Справочник-перевод
🌐 Español — evasivamente
De manera que evita dar una respuesta directa o un compromiso; equívocamente.
Примеры:
-
— Respondió evasivamente cuando le preguntaron sobre sus planes.
= Он уклончиво ответил, когда его спросили о его планах.
-
— Habló evasivamente para evitar revelar la verdad.
= Он говорил уклончиво, чтобы не раскрывать правду.
-
— El político respondió evasivamente a la pregunta del reportero.
= Политик уклончиво ответил на вопрос репортёра.
🌐 pt — evasivamente
De forma evasiva, sem dar uma resposta direta ou clara.
🌐 hi — टालमटोल से
यह अवधारणा किसी बात को सीधे कहे बिना टालने या घुमा-फिराकर उत्तर देने के भाव को दर्शाती है।
🌐 de — ausweichend
Eine Art und Weise, sich einer direkten Antwort oder Festlegung zu entziehen.
🌐 tr — kaçamaklı
Bu kavram, bir sorudan veya konudan dolaylı biçimde kaçınan bir tutumu ifade eder.
🌐 English — evasively
In a manner that avoids giving a direct answer or commitment; equivocally.
Примеры:
-
— He answered evasively when asked about his plans.
= Он ответил уклончиво, когда его спросили о его планах.
-
— She spoke evasively to avoid revealing the truth.
= Она говорила уклончиво, чтобы не раскрывать правду.
-
— The politician responded evasively to the reporter's question.
= Политик уклончиво ответил на вопрос репортёра.
🌐 中文 — 含糊其辞地
以回避直接回答或承诺的方式；模棱两可地。
Примеры:
-
— 当被问及他的计划时，他含糊其辞地回答。
= Когда его спросили о его планах, он ответил уклончиво.
-
— 她含糊其辞地说话，以避免透露真相。
= Она говорит уклончиво, чтобы не раскрывать правду.
-
— 政客对记者的问题含糊其辞地回应。
= Политик уклончиво ответил на вопросы журналистов.
🌐 العربية — بمراوغة
بطريقة تتجنب إعطاء إجابة مباشرة أو التزام؛ بتردد.
Примеры:
-
— أجاب بمراوغة عندما سُئل عن خططه.
= Ответил уклончиво, когда его спросили о его планах.
-
— تحدثت بمراوغة لتجنب الكشف عن الحقيقة.
= Говорил уклончиво, чтобы избежать раскрытия правды.
-
— رد السياسي بمراوغة على سؤال المراسل.
= Политический ответ с уклонением на вопрос журналиста.
🌐 Français — évasivement
D'une manière qui évite de donner une réponse directe ou un engagement ; équivoquement.
Примеры:
-
— Il a répondu évasivement lorsqu'on l'a interrogé sur ses projets.
= Он ответил уклончиво, когда его спросили о его планах.
-
— Elle a parlé évasivement pour éviter de révéler la vérité.
= Она говорила уклончиво, чтобы не раскрыть правду.
-
— Le politicien a répondu évasivement à la question du journaliste.
= Политик уклончиво ответил на вопрос журналиста.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
отвечать
прямо
вопрос
ответ
осторожно
скрывать
избегать
ответственность
недоверие
конкретно
уклоняться
вилять
туманно
увиливать
однозначно
непонимание
недоговаривать
юлить
самозащита
косвенно
уклончивый
двусмысленность
сокрытие
категорично
неопределённость
дипломатично
неопределённо
уклончивость
чётко
эвфемизм
расплывчато
двусмысленно