притворно 🎲

Наречие, означающее «делая что-либо напоказ, неискренне, с целью обмануть внешним видом». Употребляется для характеристики наигранного поведения, чувства или намерения.

Переводы на другие языки
العربية
بشكل متصنّع
بطريقة مصطنعة وغير صادقة، لإظهار مشاعر أو نوايا غير حقيقية بهدف التضليل.
«ابتسمت بشكل متصنّع لإخفاء انزعاجها.»
Формы (7)
بِشَكْلٍ مُتَصَنِّعٍ lemma
بِشَكْلٍ مُتَصَنِّعٍ nominative
بِشَكْلٍ مُتَصَنِّعٍ accusative
بِشَكْلٍ مُتَصَنِّعٍ genitive
بِشَكْلٍ مُتَصَنِّعَةٍ feminine singular
بِشَكْلٍ مُتَصَنِّعِينَ masculine plural
بِشَكْلٍ مُتَصَنِّعَاتٍ feminine plural
de
Vorgeblich
Etwas wird nur zum Schein so dargestellt, ohne tatsächlich so zu sein.
Формы (1)
Vorgeblich lemma
English
feignedly
In a pretended or insincere manner, showing feelings or intentions that are not genuine.
«She smiled feignedly, hiding her irritation.»
Формы (1)
feignedly lemma
Español
fingidamente
De manera fingida o poco sincera, mostrando sentimientos o intenciones que no son auténticos.
«Sonrió fingidamente para ocultar su molestia.»
Формы (1)
fingidamente lemma
Français
faussement
De manière feinte ou peu sincère, en affichant des sentiments ou des intentions qui ne sont pas véritables.
«Elle a souri faussement pour cacher son agacement.»
Формы (1)
faussement lemma
hi
बनावटी रूप से
यह किसी बात या भाव को अस्वाभाविक और दिखावे वाले ढंग से प्रकट करने का भाव है
Формы (1)
बनावटी रूप से lemma
pt
falsamente
De forma fingida e simulada sem sinceridade
Формы (1)
falsamente lemma
tr
yalancıktan
Gerçek olmayan, içten olmayan bir biçimde yapılan davranışı ifade eder.
Формы (1)
yalancıktan lemma
中文
假装地
以虚假、不真诚的方式做出某种表情、态度或行为，以掩饰真实想法。
«她假装地笑了笑，掩饰自己的不满。»
Формы (1)
假装地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
притворно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «притворно»
Товар
Разместить товар на слово «притворно»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «притворно»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «притворно»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «притворно»
 📄
Текст
Написать текст на слово «притворно»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «притворно»
Справочник-перевод
🌐 hi — बनावटी रूप से

यह किसी बात या भाव को अस्वाभाविक और दिखावे वाले ढंग से प्रकट करने का भाव है

🌐 tr — yalancıktan

Gerçek olmayan, içten olmayan bir biçimde yapılan davranışı ifade eder.

🌐 pt — falsamente

De forma fingida e simulada sem sinceridade

🌐 de — Vorgeblich

Etwas wird nur zum Schein so dargestellt, ohne tatsächlich so zu sein.

🌐 English — feignedly

In a pretended or insincere manner, showing feelings or intentions that are not genuine.

Примеры:
  • — She smiled feignedly, hiding her irritation.
    = Она притворно улыбнулась, скрывая раздражение.
  • — He feignedly agreed with the proposal to avoid conflict.
    = Он притворно согласился с предложением, чтобы избежать конфликта.
  • — The child feignedly cried to get attention.
    = Ребёнок притворно плакал, чтобы привлечь внимание.
🌐 Español — fingidamente

De manera fingida o poco sincera, mostrando sentimientos o intenciones que no son auténticos.

Примеры:
  • — Sonrió fingidamente para ocultar su molestia.
    = Он притворно улыбнулся, чтобы скрыть своё раздражение.
  • — Aceptó fingidamente la propuesta para evitar un conflicto.
    = Она притворно приняла предложение, чтобы избежать конфликта.
  • — El niño lloró fingidamente para llamar la atención.
    = Ребёнок притворно заплакал, чтобы привлечь внимание.
🌐 中文 — 假装地

以虚假、不真诚的方式做出某种表情、态度或行为，以掩饰真实想法。

Примеры:
  • — 她假装地笑了笑，掩饰自己的不满。
    = Она притворно улыбнулась, скрывая своё недовольство.
  • — 他假装地同意了这项提议，以免发生冲突。
    = Он притворно согласился с этим предложением, чтобы избежать конфликта.
  • — 孩子假装地哭了起来，想引起注意。
    = Ребёнок притворно заплакал, желая привлечь внимание.
🌐 العربية — بشكل متصنّع

بطريقة مصطنعة وغير صادقة، لإظهار مشاعر أو نوايا غير حقيقية بهدف التضليل.

Примеры:
  • — ابتسمت بشكل متصنّع لإخفاء انزعاجها.
    = Она фальшиво улыбнулась, чтобы скрыть своё раздражение.
  • — وافق بشكل متصنّع على الاقتراح لتجنب الخلاف.
    = Он притворно согласился с предложением, чтобы избежать конфликта.
  • — بكى الطفل بشكل متصنّع لجذب الانتباه.
    = Ребёнок заплакал нарочно, чтобы привлечь внимание.
🌐 Français — faussement

De manière feinte ou peu sincère, en affichant des sentiments ou des intentions qui ne sont pas véritables.

Примеры:
  • — Elle a souri faussement pour cacher son agacement.
    = Она фальшиво улыбнулась, чтобы скрыть раздражение.
  • — Il a faussement approuvé la proposition pour éviter un conflit.
    = Он фальшиво одобрил предложение, чтобы избежать конфликта.
  • — L'enfant a faussement pleuré pour attirer l'attention.
    = Ребёнок фальшиво заплакал, чтобы привлечь внимание.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Речь → Тон высказывания → Неискренность
Поведение → Искренность → Наигранность
Эмоции → Выражение чувств → Притворство
🔗 Связанные понятия:
улыбка честно естественно маска притворяться сочувствие обман недоверие эмоция вежливость выгода нарочито непосредственно притворный фальшиво напускной манипуляция лесть фальшь деланно притворство наречие самозащита лицемерие наигранно имитация неискренне лицемерно неискренность неподдельно играть роль актёрство двуличие непритворно притворность притворщик симуляция театральность ханжески наречие образа действия лживо введение в заблуждение показно
🔙 Входит в состав / Связи:
искренне откровенно лукаво неестественно простодушно натурально искренно успокоенно