осаждать 🎲
Осаждать означает окружать и атаковать крепость или город с целью захвата, либо заставлять что-либо осесть на дно. Также может означать настойчиво добиваться чего-либо.
Переводы на другие языки
العربية
حصار
تطويق مكان بقوات مسلحة بهدف الاستيلاء عليه أو إجباره على الاستسلام؛ كما يعني ترسيب الجسيمات.
«حاصر الجيش المدينة لأشهر.»
Формы (17)
| حِصَار | lemma |
| حِصَارُ | nominative |
| حِصَارَ | accusative |
| حِصَارِ | genitive |
| الْحِصَارُ | nominative definite |
| الْحِصَارَ | accusative definite |
| الْحِصَارِ | genitive definite |
| حِصَارَانِ | dual nominative |
| حِصَارَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْحِصَارَانِ | dual nominative definite |
| الْحِصَارَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| حِصَارَاتٌ | plural nominative |
| حِصَارَاتٍ | plural genitive |
| حِصَارَاتٍ | plural accusative |
| الْحِصَارَاتُ | plural nominative definite |
| الْحِصَارَاتِ | plural genitive definite |
| الْحِصَارَاتِ | plural accusative definite |
de
belagern
Eine Stadt oder Festung mit Truppen umschließen, um sie zur Kapitulation zu zwingen.
Формы (1)
| belagern | lemma |
English
besiege
To surround a place with armed forces in order to capture it or force surrender; also to cause particles to settle.
«The army besieged the city for months.»
Формы (5)
| besiege | lemma/infinitive |
| besieges | 3rd person singular present |
| besieging | present participle/gerund |
| besieged | past tense |
| besieged | past participle |
Español
asediar
Rodear un lugar con fuerzas armadas para capturarlo o forzar su rendición; también hacer que las partículas se sedimenten.
«El ejército asedió la ciudad durante meses.»
Формы (36)
| asediar | lemma |
| asediando | gerundio |
| asediado | participio/masculino/singular |
| asediada | participio/femenino/singular |
| asediados | participio/masculino/plural |
| asediadas | participio/femenino/plural |
| asedio | presente/indicativo/1s |
| asedias | presente/indicativo/2s |
| asedia | presente/indicativo/3s |
| asediamos | presente/indicativo/1p |
| asediáis | presente/indicativo/2p |
| asedian | presente/indicativo/3p |
| asediaré | futuro/indicativo/1s |
| asediarás | futuro/indicativo/2s |
| asediará | futuro/indicativo/3s |
| asediaremos | futuro/indicativo/1p |
| asediaréis | futuro/indicativo/2p |
| asediarán | futuro/indicativo/3p |
| asedie | presente/subjuntivo/1s |
| asedies | presente/subjuntivo/2s |
| asedie | presente/subjuntivo/3s |
| asediemos | presente/subjuntivo/1p |
| asediéis | presente/subjuntivo/2p |
| asedien | presente/subjuntivo/3p |
| asediare | futuro/subjuntivo/1s |
| asediares | futuro/subjuntivo/2s |
| asediare | futuro/subjuntivo/3s |
| asediáremos | futuro/subjuntivo/1p |
| asediareis | futuro/subjuntivo/2p |
| asediaren | futuro/subjuntivo/3p |
| asedia | imperativo/2s |
| asediá | imperativo/2s |
| asedie | imperativo/3s |
| asediemos | imperativo/1p |
| asediad | imperativo/2p |
| asedien | imperativo/3p |
Français
assiéger
Entourer un lieu avec des forces armées pour le capturer ou forcer sa reddition ; aussi faire précipiter des particules.
«L'armée a assiégé la ville pendant des mois.»
Формы (51)
| assiéger | infinitive |
| assiégeant | present participle |
| assiégé | past participle (masculine singular) |
| assiégée | past participle (feminine singular) |
| assiégés | past participle (masculine plural) |
| assiégées | past participle (feminine plural) |
| assiége | indicative present 1st person singular |
| assiéges | indicative present 2nd person singular |
| assiége | indicative present 3rd person singular |
| assiégeons | indicative present 1st person plural |
| assiégez | indicative present 2nd person plural |
| assiègent | indicative present 3rd person plural |
| assiégeais | indicative imperfect 1st person singular |
| assiégeais | indicative imperfect 2nd person singular |
| assiégeait | indicative imperfect 3rd person singular |
| assiégions | indicative imperfect 1st person plural |
| assiégiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| assiégeaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| assiégeai | indicative past simple 1st person singular |
| assiégeas | indicative past simple 2nd person singular |
| assiégea | indicative past simple 3rd person singular |
| assiégéâmes | indicative past simple 1st person plural |
| assiégéâtes | indicative past simple 2nd person plural |
| assiégèrent | indicative past simple 3rd person plural |
| assiégerai | indicative future 1st person singular |
| assiégeras | indicative future 2nd person singular |
| assiégéra | indicative future 3rd person singular |
| assiégerons | indicative future 1st person plural |
| assiégerai | indicative future 2nd person plural |
| assiégeront | indicative future 3rd person plural |
| assiégerais | conditional present 1st person singular |
| assiégerais | conditional present 2nd person singular |
| assiégerait | conditional present 3rd person singular |
| assiégerions | conditional present 1st person plural |
| assiégeriez | conditional present 2nd person plural |
| assiégeraient | conditional present 3rd person plural |
| assiége | subjunctive present 1st person singular |
| assiéges | subjunctive present 2nd person singular |
| assiége | subjunctive present 3rd person singular |
| assiégions | subjunctive present 1st person plural |
| assiégiez | subjunctive present 2nd person plural |
| assiègent | subjunctive present 3rd person plural |
| assiégeasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| assiégeasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| assiégeât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| assiégeassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| assiégeassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| assiégeassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| assiége | imperative 2nd person singular |
| assiégeons | imperative 1st person plural |
| assiégez | imperative 2nd person plural |
hi
घेरना
किसी स्थान या व्यक्ति को चारों ओर से घेरकर अलग करना या दबाव डालना।
Формы (1)
| घेरना | lemma |
pt
sitiar
Cercar uma cidade ou fortaleza com forças militares para forçar a sua rendição.
Формы (1)
| sitiar | lemma |
tr
kuşatmak
Bir yeri veya bir şeyi çevreleyerek ele geçirmeye çalışmak.
Формы (1)
| kuşatmak | lemma |
中文
围攻
用武装力量包围并攻击城堡或城市以夺取它；也指使颗粒沉淀。
«军队围攻了这座城市数月。»
Формы (1)
| 围攻 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
осаждать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «осаждать»
Справочник-перевод
🌐 English — besiege
To surround a place with armed forces in order to capture it or force surrender; also to cause particles to settle.
Примеры:
-
— The army besieged the city for months.
= Армия осаждала город месяцами.
-
— The general decided to besiege the fortress.
= Генерал решил осадить крепость.
-
— They used chemicals to besiege impurities from the solution.
= Они использовали химикаты, чтобы осадить примеси из раствора.
🌐 Español — asediar
Rodear un lugar con fuerzas armadas para capturarlo o forzar su rendición; también hacer que las partículas se sedimenten.
Примеры:
-
— El ejército asedió la ciudad durante meses.
= Армия осаждала город месяцами.
-
— El general decidió asediar la fortaleza.
= Генерал решил осадить крепость.
-
— Usaron químicos para asediar las impurezas de la solución.
= Они использовали химикаты, чтобы осадить примеси из раствора.
🌐 de — belagern
Eine Stadt oder Festung mit Truppen umschließen, um sie zur Kapitulation zu zwingen.
🌐 tr — kuşatmak
Bir yeri veya bir şeyi çevreleyerek ele geçirmeye çalışmak.
🌐 pt — sitiar
Cercar uma cidade ou fortaleza com forças militares para forçar a sua rendição.
🌐 hi — घेरना
किसी स्थान या व्यक्ति को चारों ओर से घेरकर अलग करना या दबाव डालना।
🌐 中文 — 围攻
用武装力量包围并攻击城堡或城市以夺取它；也指使颗粒沉淀。
Примеры:
-
— 军队围攻了这座城市数月。
= Армия осаждала этот город несколько месяцев.
-
— 将军决定围攻要塞。
= Генерал решил осадить крепость.
-
— 他们使用化学物质使溶液中的杂质沉淀。
= Они используют химические вещества, чтобы осадить примеси в растворе.
🌐 Français — assiéger
Entourer un lieu avec des forces armées pour le capturer ou forcer sa reddition ; aussi faire précipiter des particules.
Примеры:
-
— L'armée a assiégé la ville pendant des mois.
= Армия осаждала город месяцами.
-
— Le général a décidé d'assiéger la forteresse.
= Генерал решил осадить крепость.
-
— Ils ont utilisé des produits chimiques pour assiéger les impuretés de la solution.
= Они использовали химические вещества, чтобы осадить примеси из раствора.
🌐 العربية — حصار
تطويق مكان بقوات مسلحة بهدف الاستيلاء عليه أو إجباره على الاستسلام؛ كما يعني ترسيب الجسيمات.
Примеры:
-
— حاصر الجيش المدينة لأشهر.
= Армия осаждала город месяцами.
-
— قرر القائد حصار القلعة.
= Командир приказал осадить крепость.
-
— استخدموا مواد كيميائية لترسيب الشوائب من المحلول.
= Они использовали химические вещества для осаждения примесей из раствора.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
город
война
просьба
голод
крепость
войско
переговоры
сдача
окружение
блокада
штурм
гарнизон
раствор
вылазка
осада
таран
ион
катапульта
подкоп
цитадель
капитуляция
докучать
коллоид
гальваностегия
деблокировать
катод
коагулянт
коагуляция
кристаллизация
обложение
растворимость
реагент
седиментация
фильтрование
центрифугирование
электролиз
военная операция
осадок
вооружённый конфликт
военная кампания
произведение растворимости
захват крепости
принудить гарнизон к сдаче
осадная техника
снимать осаду
брать в осаду
преципитировать
малорастворимая соль