осада 🎲
Осада — продолжительная блокада и штурм города или крепости с целью захвата. В переносном смысле — настойчивые атаки или домогательства.
Переводы на другие языки
العربية
حصار
عملية عسكرية تحيط فيها القوات بمدينة أو قلعة لإجبارها على الاستسلام؛ وتستخدم مجازاً للهجمات المتواصلة.
«استمر حصار لينينغراد ما يقرب من 900 يوم.»
Формы (23)
| حِصَار | lemma |
| حِصَارٌ | nominative indefinite |
| حِصَارًا | accusative indefinite |
| حِصَارٍ | genitive indefinite |
| الْحِصَارُ | nominative definite |
| الْحِصَارَ | accusative definite |
| الْحِصَارِ | genitive definite |
| حِصَارُ | nominative construct |
| حِصَارَ | accusative construct |
| حِصَارِ | genitive construct |
| حِصَارَانِ | dual nominative |
| حِصَارَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْحِصَارَانِ | dual nominative definite |
| الْحِصَارَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| حِصَارَاتٌ | plural nominative indefinite |
| حِصَارَاتٍ | plural genitive indefinite |
| حِصَارَاتًا | plural accusative indefinite |
| الْحِصَارَاتُ | plural nominative definite |
| الْحِصَارَاتِ | plural genitive definite |
| الْحِصَارَاتَ | plural accusative definite |
| حِصَارَاتُ | plural nominative construct |
| حِصَارَاتِ | plural genitive construct |
| حِصَارَاتَ | plural accusative construct |
de
Belagerung
Eine Belagerung ist die militärische Einschließung eines befestigten Ortes mit dem Ziel, ihn zu erobern.
Формы (1)
| Belagerung | lemma |
English
siege
A military operation in which an army surrounds a city or fortress to force its surrender; also used figuratively for persistent a…
«The siege of Leningrad lasted nearly 900 days.»
Формы (2)
| siege | singular |
| sieges | plural |
Español
asedio
Operación militar en la que un ejército rodea una ciudad o fortaleza para forzar su rendición; también se usa figuradamente para a…
«El asedio de Leningrado duró casi 900 días.»
Формы (2)
| asedio | lemma |
| asedios | plural |
Français
siège
Opération militaire consistant à encercler une ville ou une forteresse pour la forcer à se rendre ; utilisé aussi au sens figuré p…
«Le siège de Leningrad a duré près de 900 jours.»
Формы (2)
| siège | lemma |
| sièges | plural |
hi
घेराबंदी
किसी स्थान को चारों ओर से घेरकर उसकी आवाजाही और आपूर्ति रोकने की क्रिया
Формы (1)
| घेराबंदी | lemma |
pt
cerco
Um cerco é uma operação militar que consiste em rodear uma cidade ou fortaleza para forçá-la à rendição.
Формы (1)
| cerco | lemma |
tr
kuşatma
Bir şehri veya kaleyi ele geçirmek için yapılan askeri kuşatma.
Формы (1)
| kuşatma | lemma |
中文
围攻
军事上指包围城市或要塞以迫使其投降；也比喻持续的骚扰或攻击。
«列宁格勒的围攻持续了近900天。»
Формы (1)
| 围攻 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
осада — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «осада»
Справочник-перевод
🌐 Español — asedio
Operación militar en la que un ejército rodea una ciudad o fortaleza para forzar su rendición; también se usa figuradamente para ataques persistentes.
Примеры:
-
— El asedio de Leningrado duró casi 900 días.
= Блокада Ленинграда длилась почти 900 дней.
-
— El castillo resistió un largo asedio.
= Замок выдержал долгую осаду.
-
— La empresa está bajo asedio de clientes enojados.
= Компания подвергается осаде разгневанных клиентов.
🌐 Français — siège
Opération militaire consistant à encercler une ville ou une forteresse pour la forcer à se rendre ; utilisé aussi au sens figuré pour des attaques persistantes.
Примеры:
-
— Le siège de Leningrad a duré près de 900 jours.
= Блокада Ленинграда длилась почти 900 дней.
-
— Le château a résisté à un long siège.
= Замок выдержал длительную осаду.
-
— L'entreprise est sous le siège de clients mécontents.
= Компания подвергается осаде недовольных клиентов.
🌐 العربية — حصار
عملية عسكرية تحيط فيها القوات بمدينة أو قلعة لإجبارها على الاستسلام؛ وتستخدم مجازاً للهجمات المتواصلة.
Примеры:
-
— استمر حصار لينينغراد ما يقرب من 900 يوم.
= Осада Ленинграда длилась почти 900 дней.
-
— صمدت القلعة أمام حصار طويل.
= Крепость выстояла перед долгой осадой.
-
— الشركة تحت حصار من العملاء الغاضبين.
= Компания под осадой разгневанных клиентов.
🌐 English — siege
A military operation in which an army surrounds a city or fortress to force its surrender; also used figuratively for persistent attacks.
Примеры:
-
— The siege of Leningrad lasted nearly 900 days.
= Блокада Ленинграда длилась почти 900 дней.
-
— The castle withstood a long siege.
= Замок выдержал длительную осаду.
-
— The company is under siege from angry customers.
= Компания подвергается осаде разгневанных клиентов.
🌐 pt — cerco
Um cerco é uma operação militar que consiste em rodear uma cidade ou fortaleza para forçá-la à rendição.
🌐 hi — घेराबंदी
किसी स्थान को चारों ओर से घेरकर उसकी आवाजाही और आपूर्ति रोकने की क्रिया
🌐 de — Belagerung
Eine Belagerung ist die militärische Einschließung eines befestigten Ortes mit dem Ziel, ihn zu erobern.
🌐 tr — kuşatma
Bir şehri veya kaleyi ele geçirmek için yapılan askeri kuşatma.
🌐 中文 — 围攻
军事上指包围城市或要塞以迫使其投降；也比喻持续的骚扰或攻击。
Примеры:
-
— 列宁格勒的围攻持续了近900天。
= Осада Ленинграда длилась почти 900 дней.
-
— 这座城堡经受住了长期的围攻。
= Эта крепость выдержала длительную осаду.
-
— 公司正遭受愤怒客户的围攻。
= Компания подвергается нападкам разгневанных клиентов.
Пути
×
![]()
🔙 Входит в состав / Связи:
окружать
подступать
подступать
обступать
тарас
осаждать
продержаться
блокада
артиллерийский
обстоять
ров
неприступный
наседать
пролом
форт
бастион
вылазка
штурмовать
штурмовать
выстаивать
таран
отстреливаться
подступ
анвер
отстоять
блокадный
полчище
оцеплять
катапульта
подкоп
осадчий
провиант
цитадель
пересиживать
мортира
фортецца
осадный
твердыня
забаррикадировать
бомбардир
катапот
измор
ратный
забаррикадироваться