Melindroso 🔊 🎲

Pessoa que se ofende com facilidade diante de críticas, brincadeiras ou comentários leves.

Eine Person, die schnell beleidigt reagiert und Kränkungen schwer vergisst.

Kolayca gücenip darılan kişi.

यह ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो छोटी बातों पर जल्दी आहत या नाराज़ हो जाता है

Easily offended or hurt by remarks and actions of others; prone to taking things personally.

• — He is very touchy about his accent. 🔊
• — Don't be so touchy, I was only joking. 🔊
• — A touchy person often misreads harmless comments as criticism. 🔊

容易被冒犯或受伤的，对他人的言语和举动十分敏感，常把无心之言当作针对自己。

• — 他对自己的口音很敏感，容易生气。 🔊
• — 别这么爱生气，我只是开个玩笑。 🔊
• — 易怒的人常把无害的评论当成批评。 🔊

شخص يغضب أو يجرح بسهولة من كلام الآخرين وأفعالهم، ويميل إلى تفسير الأمور تفسيراً شخصياً.

• — هو سريع التأثر بشأن لهجته. 🔊
• — لا تكن سريع التأثر، كنت أمزح فقط. 🔊
• — غالباً ما يفهم الشخص سريع التأثر التعليقات البريئة على أنها نقد. 🔊

Persona que se ofende o se hiere con facilidad ante comentarios y acciones ajenas, tomándolos como algo personal.

• — Es muy susceptible con su acento. 🔊
• — No seas tan susceptible, solo bromeaba. 🔊
• — Una persona susceptible suele interpretar los comentarios inofensivos como críticas. 🔊

Personne qui s'offense ou se vexe facilement des paroles et des actes d'autrui, en les prenant personnellement.

• — Il est très susceptible à propos de son accent. 🔊
• — Ne sois pas si susceptible, je plaisantais. 🔊
• — Une personne susceptible prend souvent des remarques anodines pour des critiques. 🔊