nachsichtig 🔊 🎲

以显示优越感或宽容的态度。

• — 他居高临下地笑了笑。 🔊
  = Er lachte herablassend.
• — 她居高临下地对新来的同事说话。 🔊
  = Sie sprach herablassend mit dem neuen Kollegen.
• — 老师居高临下地看着学生。 🔊
  = Der Lehrer sah die Schüler herablassend an.

D'une manière qui montre une attitude de supériorité ou une bienveillance paternaliste.

• — Elle a souri condescendamment à sa question naïve. 🔊
  = Sie lächelte herablassend über seine naive Frage.
• — Il a parlé condescendamment au nouvel employé. 🔊
  = Er sprach herablassend mit dem neuen Mitarbeiter.
• — Le professeur a regardé l'étudiant condescendamment. 🔊
  = Der Professor sah den Studenten herablassend an.

In a manner that shows a superior attitude or patronizing kindness.

• — She smiled condescendingly at his naive question. 🔊
  = Sie lächelte herablassend über seine naive Frage.
• — He spoke condescendingly to the new employee. 🔊
  = Er sprach herablassend mit dem neuen Mitarbeiter.
• — The teacher looked at the student condescendingly. 🔊
  = Der Lehrer sah den Schüler herablassend an.

بطريقة تُظهر تفوقًا أو تسامحًا متعاليًا.

• — ابتسم بتعالٍ على سؤاله الساذج. 🔊
  = Lächelte herablassend über seine alberne Frage.
• — تحدث بتعالٍ مع الموظف الجديد. 🔊
  = Sprach herablassend mit dem neuen Mitarbeiter.
• — نظر المعلم إلى الطالب بتعالٍ. 🔊
  = Der Lehrer sah den Schüler herablassend an.

De manera que muestra una actitud de superioridad o amabilidad paternalista.

• — Ella sonrió condescendientemente ante su pregunta ingenua. 🔊
  = Sie lächelte herablassend über seine naive Frage.
• — Habló condescendientemente con el nuevo empleado. 🔊
  = Er sprach herablassend mit dem neuen Mitarbeiter.
• — El profesor miró al estudiante condescendientemente. 🔊
  = Der Lehrer sah den Schüler herablassend an.

यह एक ऐसा व्यवहार है जिसमें व्यक्ति दूसरों की गलतियों को उदारता से क्षमा कर देता है।

Nachsichtig beschreibt eine Haltung, bei der man Fehler oder Schwächen anderer milde und ohne Strenge beurteilt.

De forma condescendente, tratando alguém com superioridade ou paternalismo.

Bir kişinin hatalarını hoşgörüyle karşılayan, anlayışlı ve yumuşak davranan tutum.