свысока 🎲
Наречие, означающее «сверху вниз» в прямом смысле или, чаще, «надменно, пренебрежительно» по отношению к кому-либо.
Переводы на другие языки
العربية
بتعالٍ
بطريقة تُظهر الشعور بالتفوق والاحتقار للآخرين.
«نظر إليّ بتعالٍ.»
Формы (4)
| بِتَعَالٍ | lemma |
| تَعَالٍ | nominative |
| تَعَالِيًا | accusative |
| تَعَالٍ | genitive |
de
Herablassend
Herablassend bedeutet, auf andere von oben herab zu wirken.
Формы (1)
| Herablassend | lemma |
English
condescendingly
In a manner showing a feeling of superiority; looking down on others.
«He looked at me condescendingly.»
Формы (1)
| condescendingly | lemma |
Español
con desdén
De manera que muestra una actitud de superioridad o desprecio hacia los demás.
«Me miró con desdén.»
Формы (1)
| con desdén | lemma |
Français
avec condescendance
D'une manière qui montre un sentiment de supériorité ou de mépris envers autrui.
«Il m'a regardé avec condescendance.»
Формы (1)
| avec condescendance | lemma |
hi
ऊपर से देखना
किसी को अपने से नीचा समझकर घमंड और अहंकार के साथ उससे बात करना या उसकी ओर देखना।
Формы (1)
| ऊपर से देखना | lemma |
pt
com superioridade
Refere-se a agir ou falar de maneira arrogante, como se estivesse acima dos outros.
Формы (1)
| com superioridade | lemma |
tr
tepeden bakma
Bir kişiye üstünlük taslayarak veya küçümseyerek davranma durumu.
Формы (1)
| tepeden bakma | lemma |
中文
居高临下地
以傲慢、轻视的态度对待他人，仿佛从高处俯视。
«他居高临下地看了我一眼。»
Формы (1)
| 居高临下地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
свысока — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «свысока»
Справочник-перевод
🌐 de — Herablassend
Herablassend bedeutet, auf andere von oben herab zu wirken.
🌐 tr — tepeden bakma
Bir kişiye üstünlük taslayarak veya küçümseyerek davranma durumu.
🌐 hi — ऊपर से देखना
किसी को अपने से नीचा समझकर घमंड और अहंकार के साथ उससे बात करना या उसकी ओर देखना।
🌐 pt — com superioridade
Refere-se a agir ou falar de maneira arrogante, como se estivesse acima dos outros.
🌐 English — condescendingly
In a manner showing a feeling of superiority; looking down on others.
Примеры:
-
— He looked at me condescendingly.
= Он посмотрел на меня снисходительно.
-
— She spoke condescendingly to the waiter.
= Она снисходительно разговаривала с официантом.
-
— Don't treat your colleagues condescendingly.
= Не относись к своим коллегам снисходительно.
🌐 Français — avec condescendance
D'une manière qui montre un sentiment de supériorité ou de mépris envers autrui.
Примеры:
-
— Il m'a regardé avec condescendance.
= Он посмотрел на меня снисходительно.
-
— Elle a parlé avec condescendance au serveur.
= Она снисходительно поговорила с официантом.
-
— Ne traitez pas vos collègues avec condescendance.
= Не обращайтесь со своими коллегами снисходительно.
🌐 中文 — 居高临下地
以傲慢、轻视的态度对待他人，仿佛从高处俯视。
Примеры:
-
— 他居高临下地看了我一眼。
= Он свысока посмотрел на меня.
-
— 她居高临下地对服务员说话。
= Она свысока разговаривала с официантом.
-
— 不要居高临下地对待同事。
= Не относись к коллегам свысока.
🌐 Español — con desdén
De manera que muestra una actitud de superioridad o desprecio hacia los demás.
Примеры:
-
— Me miró con desdén.
= Он посмотрел на меня с презрением.
-
— Habló con desdén al camarero.
= Он говорил с официантом с презрением.
-
— No trates a tus colegas con desdén.
= Не относись к своим коллегам с презрением.
🌐 العربية — بتعالٍ
بطريقة تُظهر الشعور بالتفوق والاحتقار للآخرين.
Примеры:
-
— نظر إليّ بتعالٍ.
= Посмотри на меня свысока.
-
— تحدثت بتعالٍ مع النادل.
= Поговори свысока с официантом.
-
— لا تعامل زملاءك بتعالٍ.
= Не обращайся с коллегами свысока.
Пути
×
![]()