dommage / détérioration / mauvais œil 🎲

Préjudice ou détérioration de quelque chose ; dans les croyances populaires, sortilège causant maladie ou malheur.

Формы слова (6)
dommage lemma
dommages plural
détérioration lemma
détériorations plural
mauvais œil lemma
mauvais œils plural
Переводы на другие языки
العربية
تلف / فساد / إصابة بالعين
ضرر أو تدهور يصيب شيئًا ما؛ وفي المعتقدات الشعبية عمل سحري يجلب المرض أو سوء الحظ.
«تسبب الرطوبة في تلف الحبوب داخل المخزن.»
Формы (36)
تَلَف lemma
تَلَفٌ nominative indefinite
تَلَفًا accusative indefinite
تَلَفٍ genitive indefinite
التَّلَف nominative definite
التَّلَفَ accusative definite
التَّلَفِ genitive definite
تَلَفَيْن dual nominative
تَلَفَيْنِ dual accusative/genitive
أَتْلَاف plural nominative
أَتْلَافًا plural accusative
أَتْلَافٍ plural genitive
فَسَاد lemma
فَسَادٌ nominative indefinite
فَسَادًا accusative indefinite
فَسَادٍ genitive indefinite
الْفَسَاد nominative definite
الْفَسَادَ accusative definite
الْفَسَادِ genitive definite
فَسَادَيْن dual nominative
فَسَادَيْنِ dual accusative/genitive
أَفْسِدَة plural nominative
أَفْسِدَةً plural accusative
أَفْسِدَةٍ plural genitive
إِصَابَة lemma
إِصَابَةٌ nominative indefinite
إِصَابَةً accusative indefinite
إِصَابَةٍ genitive indefinite
الْإِصَابَة nominative definite
الْإِصَابَةَ accusative definite
الْإِصَابَةِ genitive definite
إِصَابَتَان dual nominative
إِصَابَتَيْن dual accusative/genitive
إِصَابَات plural nominative
إِصَابَاتٍ plural genitive
إِصَابَاتًا plural accusative
de
Beschädigung
Beschädigung von Waren oder Produkten.
Формы (1)
Beschädigung lemma
English
damage / spoilage / curse
Harm or deterioration of something; in folklore, a magical curse causing illness or misfortune.
«The damp caused spoilage of the grain in the barn.»
Формы (9)
damage lemma
damages plural
damages' plural possessive
spoilage lemma
spoilages plural
spoilages' plural possessive
curse lemma
curses plural
curses' plural possessive
Español
daño / deterioro / mal de ojo
Perjuicio o deterioro de algo; en las creencias populares, maleficio mágico que causa enfermedad o desgracia.
«La humedad provocó el deterioro del grano en el granero.»
Формы (6)
daño lemma
daños plural
deterioro lemma
deterioros plural
mal de ojo lemma
males de ojo plural
hi
क्षति
यह किसी वस्तु के खराब होने या क्षतिग्रस्त होने की स्थिति है।
Формы (1)
क्षति lemma
pt
Deterioração
Condição em que um produto sofre danos ou perda de qualidade.
Формы (1)
Deterioração lemma
tr
hasar
Ürünün fiziksel olarak zarar görmesi veya bozulması durumunu ifade eder.
Формы (1)
hasar lemma
中文
损坏 / 霉变 / 邪咒
指物品的损害或变质；在民间信仰中亦指招致疾病或厄运的邪术。
«潮湿导致仓库里的粮食霉变。»
Формы (3)
损坏 lemma
霉变 lemma
邪咒 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
dommage / détérioration / mauvais œil — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «dommage / détérioration / mauvais œil»
Товар
Разместить товар на слово «dommage / détérioration / mauvais œil»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «dommage / détérioration / mauvais œil»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «dommage / détérioration / mauvais œil»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «dommage / détérioration / mauvais œil»
 📄
Текст
Написать текст на слово «dommage / détérioration / mauvais œil»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «dommage / détérioration / mauvais œil»
Справочник-перевод
🌐 tr — hasar

Ürünün fiziksel olarak zarar görmesi veya bozulması durumunu ifade eder.

🌐 de — Beschädigung

Beschädigung von Waren oder Produkten.

🌐 pt — Deterioração

Condição em que um produto sofre danos ou perda de qualidade.

🌐 hi — क्षति

यह किसी वस्तु के खराब होने या क्षतिग्रस्त होने की स्थिति है।

🌐 Français — dommage / détérioration / mauvais œil

Préjudice ou détérioration de quelque chose ; dans les croyances populaires, sortilège causant maladie ou malheur.

Примеры:
  • — L'humidité a causé la détérioration du grain dans la grange.
  • — Elle a accusé sa voisine d'avoir jeté le mauvais œil sur son bétail.
  • — Les dommages aux marchandises ont été constatés après la livraison.
🌐 English — damage / spoilage / curse

Harm or deterioration of something; in folklore, a magical curse causing illness or misfortune.

Примеры:
  • — The damp caused spoilage of the grain in the barn.
    = L'humidité a causé la détérioration du grain dans la grange.
  • — She accused her neighbor of putting a curse on her cattle.
    = Elle a accusé son voisin d'avoir jeté un sort sur son bétail.
  • — The damage to the goods was discovered after delivery.
    = Les dommages aux marchandises ont été découverts après la livraison.
🌐 中文 — 损坏 / 霉变 / 邪咒

指物品的损害或变质；在民间信仰中亦指招致疾病或厄运的邪术。

Примеры:
  • — 潮湿导致仓库里的粮食霉变。
    = L'humidité a fait moisir le grain dans l'entrepôt.
  • — 她指责邻居对她的牲畜施了邪咒。
    = Elle a accusé son voisin d'avoir jeté un sort sur son bétail.
  • — 货物送达后才发现已经损坏。
    = Ce n'est qu'après la livraison des marchandises que l'on a découvert qu'elles étaient déjà endommagées.
🌐 العربية — تلف / فساد / إصابة بالعين

ضرر أو تدهور يصيب شيئًا ما؛ وفي المعتقدات الشعبية عمل سحري يجلب المرض أو سوء الحظ.

Примеры:
  • — تسبب الرطوبة في تلف الحبوب داخل المخزن.
    = L'humidité a causé la détérioration des céréales dans l'entrepôt.
  • — اتهمت جارتها بإصابة ماشيتها بالعين.
    = Elle a accusé sa voisine d'avoir jeté le mauvais œil sur sa voiture.
  • — اكتُشف تلف البضاعة بعد التسليم.
    = La détérioration de la marchandise a été constatée après la livraison.
🌐 Español — daño / deterioro / mal de ojo

Perjuicio o deterioro de algo; en las creencias populares, maleficio mágico que causa enfermedad o desgracia.

Примеры:
  • — La humedad provocó el deterioro del grano en el granero.
    = L'humidité a provoqué la détérioration du grain dans le grenier.
  • — Acusó a su vecina de echarle el mal de ojo a su ganado.
    = Elle a accusé sa voisine d'avoir jeté le mauvais œil sur son bétail.
  • — El daño a la mercancía se descubrió tras la entrega.
    = Le dommage à la marchandise a été découvert après la livraison.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Материальный ущерб → Повреждение имущества → Порча вещей
Народные поверья → Магия и колдовство → Порча и сглаз
Сельское хозяйство → Утрата урожая → Порча продуктов
Бытовые конфликты → Месть и вражда → Наведение порчи
🔙 Входит в состав / Связи:
мясо мороженое проклятый ведьма ягода испортить небрежно колдун колдунья дрянь гнилой испортиться проклинать платьице талисман колдовской колдовать испачкать нечисть вонять неумело измазывать скисать суеверный заколдовывать сгнивать дьявольский провизия кляк запачкать угробить попортить сглазить свеженький киснуть прогнивать хворь насылать вражий безвинный выкусывать порушить анаша законсервировать порченый червивый шептун земекиснуть наговор накаркать засаливать знахарка чертовка