mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger 🎲

Faire des bruits forts et désagréables en mangeant, souvent la bouche ouverte ; produire un bruit similaire en marchant dans la boue.

Формы слова (1)
mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger lemma
Переводы на другие языки
العربية
يَمْضَغ بِصَوْتٍ عَالٍ (yamḍagh bi-ṣawtin ʿālin), يُصْدِر صَوْتًا عِنْدَ الأَكْل
إصدار أصوات عالية وغير سارة أثناء الأكل، غالبًا مع فتح الفم؛ كما يعني إصدار صوت مشابه عند المشي في الوحل.
«كان يمضغ بصوت عالٍ أثناء تناول الحساء.»
Формы (2)
يَمْضَغ بِصَوْتٍ عَالٍ present, 3rd person, masculine, singular, indicative
يُصْدِر صَوْتًا عِنْدَ الأَكْل present, 3rd person, masculine, singular, indicative
de
Schmatzen
Beim Essen mit den Lippen saugende Geräusche machen.
Формы (1)
Schmatzen lemma
English
to smack (one's lips), to chomp, to squelch
To make loud, unpleasant noises while eating, often with the mouth open; also to make a sucking or squelching sound when walking i…
«He was smacking his lips loudly while eating soup.»
Формы (15)
smack lemma
smacks present, 3rd person singular
smacked past tense
smacked past participle
smacking present participle
chomp lemma
chomps present, 3rd person singular
chomped past tense
chomped past participle
chomping present participle
squelch lemma
squelches present, 3rd person singular
squelched past tense
squelched past participle
squelching present participle
Español
chapotear, masticar ruidosamente, sorber
Producir ruidos fuertes y desagradables al comer, a menudo con la boca abierta; también hacer un sonido similar al caminar por el…
«Él masticaba ruidosamente mientras comía sopa.»
Формы (65)
chapotear lemma
chapoteo presente_1ª_persona_singular
chapoteas presente_2ª_persona_singular
chapotea presente_3ª_persona_singular
chapoteamos presente_1ª_persona_plural
chapoteáis presente_2ª_persona_plural
chapotean presente_3ª_persona_plural
chapoteaba pretérito_imperfecto_1ª_persona_singular
chapoteabas pretérito_imperfecto_2ª_persona_singular
chapoteaba pretérito_imperfecto_3ª_persona_singular
chapoteábamos pretérito_imperfecto_1ª_persona_plural
chapoteabais pretérito_imperfecto_2ª_persona_plural
chapoteaban pretérito_imperfecto_3ª_persona_plural
chapoteé pretérito_indefinido_1ª_persona_singular
chapoteaste pretérito_indefinido_2ª_persona_singular
chapoteó pretérito_indefinido_3ª_persona_singular
chapoteamos pretérito_indefinido_1ª_persona_plural
chapoteasteis pretérito_indefinido_2ª_persona_plural
chapotearon pretérito_indefinido_3ª_persona_plural
chapotearé futuro_1ª_persona_singular
chapotearás futuro_2ª_persona_singular
chapoteará futuro_3ª_persona_singular
chapotearemos futuro_1ª_persona_plural
chapotearéis futuro_2ª_persona_plural
chapotearán futuro_3ª_persona_plural
chapotearía condicional_1ª_persona_singular
chapotearías condicional_2ª_persona_singular
chapotearía condicional_3ª_persona_singular
chapotearíamos condicional_1ª_persona_plural
chapotearíais condicional_2ª_persona_plural
chapotearían condicional_3ª_persona_plural
chapotee presente_subjuntivo_1ª_persona_singular
chapotees presente_subjuntivo_2ª_persona_singular
chapotee presente_subjuntivo_3ª_persona_singular
chapoteemos presente_subjuntivo_1ª_persona_plural
chapoteéis presente_subjuntivo_2ª_persona_plural
chapoteen presente_subjuntivo_3ª_persona_plural
chapoteara pretérito_imperfecto_subjuntivo_1ª_persona_singular
chapotearas pretérito_imperfecto_subjuntivo_2ª_persona_singular
chapoteara pretérito_imperfecto_subjuntivo_3ª_persona_singular
chapoteáramos pretérito_imperfecto_subjuntivo_1ª_persona_plural
chapotearais pretérito_imperfecto_subjuntivo_2ª_persona_plural
chapotearan pretérito_imperfecto_subjuntivo_3ª_persona_plural
chapotease pretérito_imperfecto_subjuntivo_2_1ª_persona_singular
chapoteases pretérito_imperfecto_subjuntivo_2_2ª_persona_singular
chapotease pretérito_imperfecto_subjuntivo_2_3ª_persona_singular
chapoteásemos pretérito_imperfecto_subjuntivo_2_1ª_persona_plural
chapoteaseis pretérito_imperfecto_subjuntivo_2_2ª_persona_plural
chapoteasen pretérito_imperfecto_subjuntivo_2_3ª_persona_plural
chapoteare futuro_subjuntivo_1ª_persona_singular
chapoteares futuro_subjuntivo_2ª_persona_singular
chapoteare futuro_subjuntivo_3ª_persona_singular
chapoteáremos futuro_subjuntivo_1ª_persona_plural
chapoteareis futuro_subjuntivo_2ª_persona_plural
chapotearen futuro_subjuntivo_3ª_persona_plural
chapotea imperativo_2ª_persona_singular
chapotee imperativo_3ª_persona_singular
chapoteemos imperativo_1ª_persona_plural
chapotead imperativo_2ª_persona_plural
chapoteen imperativo_3ª_persona_plural
chapoteando gerundio
chapoteado participio_masculino_singular
chapoteada participio_femenino_singular
chapoteados participio_masculino_plural
chapoteadas participio_femenino_plural
hi
चपचपाना
खाने के समय मुँह से चपचप की आवाज करना
Формы (1)
चपचपाना lemma
pt
mastigar ruidosamente
Ação de mastigar ou comer produzindo ruído com a boca.
Формы (1)
mastigar ruidosamente lemma
tr
şapırdatmak
Yemek yerken ağzını şapırdatarak ses çıkarmak.
Формы (1)
şapırdatmak lemma
中文
吧唧嘴 (bāji zuǐ), 咂嘴 (zāzuǐ)
吃饭时发出响亮、不悦耳的声音，通常张着嘴；也可指在泥泞中行走时发出吧唧声。
«他喝汤时吧唧嘴，声音很大。»
Формы (2)
吧唧嘴 lemma
咂嘴 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger»
Товар
Разместить товар на слово «mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger»
 📄
Текст
Написать текст на слово «mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger»
Справочник-перевод
🌐 Español — chapotear, masticar ruidosamente, sorber

Producir ruidos fuertes y desagradables al comer, a menudo con la boca abierta; también hacer un sonido similar al caminar por el barro.

Примеры:
  • — Él masticaba ruidosamente mientras comía sopa.
    = Il mâchait bruyamment en mangeant de la soupe.
  • — Por favor, no mastiques con la boca abierta.
    = S'il te plaît, ne mâche pas la bouche ouverte.
  • — El barro chapoteaba bajo sus botas mientras caminaba.
    = La boue clapotait sous ses bottes pendant qu'il marchait.
🌐 de — Schmatzen

Beim Essen mit den Lippen saugende Geräusche machen.

🌐 hi — चपचपाना

खाने के समय मुँह से चपचप की आवाज करना

🌐 pt — mastigar ruidosamente

Ação de mastigar ou comer produzindo ruído com a boca.

🌐 tr — şapırdatmak

Yemek yerken ağzını şapırdatarak ses çıkarmak.

🌐 English — to smack (one's lips), to chomp, to squelch

To make loud, unpleasant noises while eating, often with the mouth open; also to make a sucking or squelching sound when walking in mud.

Примеры:
  • — He was smacking his lips loudly while eating soup.
    = Il faisait claquer ses lèvres bruyamment en mangeant la soupe.
  • — Please don't chomp your food with your mouth open.
    = S'il te plaît, ne mâche pas la bouche ouverte.
  • — The mud squelched under his boots as he walked.
    = La boue clapotait sous ses bottes tandis qu'il marchait.
🌐 العربية — يَمْضَغ بِصَوْتٍ عَالٍ (yamḍagh bi-ṣawtin ʿālin), يُصْدِر صَوْتًا عِنْدَ الأَكْل

إصدار أصوات عالية وغير سارة أثناء الأكل، غالبًا مع فتح الفم؛ كما يعني إصدار صوت مشابه عند المشي في الوحل.

Примеры:
  • — كان يمضغ بصوت عالٍ أثناء تناول الحساء.
    = Il mâchait bruyamment en mangeant la soupe.
  • — من فضلك لا تُصدر صوتًا عند الأكل وفمك مفتوح.
    = S'il vous plaît, ne faites pas de bruit en mangeant la bouche ouverte.
  • — أصدر الطين صوتًا تحت حذائه أثناء سيره.
    = La boue a fait un bruit sous ses chaussures pendant qu'il marchait.
🌐 Français — mâcher bruyamment, claquer des lèvres, patauger

Faire des bruits forts et désagréables en mangeant, souvent la bouche ouverte ; produire un bruit similaire en marchant dans la boue.

Примеры:
  • — Il mâchait bruyamment en mangeant sa soupe.
  • — Ne mâche pas la bouche ouverte, s'il te plaît.
  • — La boue faisait un bruit de succion sous ses bottes.
🌐 中文 — 吧唧嘴 (bāji zuǐ), 咂嘴 (zāzuǐ)

吃饭时发出响亮、不悦耳的声音，通常张着嘴；也可指在泥泞中行走时发出吧唧声。

Примеры:
  • — 他喝汤时吧唧嘴，声音很大。
    = Il fait des bruits de bouche en buvant de la soupe, le son est très fort.
  • — 请不要张着嘴吧唧吧唧地吃东西。
    = S'il vous plaît, ne mangez pas la bouche ouverte en faisant des bruits de bouche.
  • — 他走在泥里，靴子发出吧唧吧唧的声音。
    = Il marche dans la boue, ses bottes font des bruits de succion.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → за столом → раздражающие привычки
Неклассифицируемое → глаголы → физиологические действия → жевание
Неклассифицируемое → звуки → приём пищи → некультурное поведение
Неклассифицируемое → действия → еда → издавание звуков
Неклассифицируемое → звукоподражание → бытовые шумы → неприятные звуки
🔗 Связанные понятия:
шаг рот язык звук шум болото еда громкий грязь лужа жевать влажный пища замечание раздражение слюна отвращение осуждение неприличный причмокивать чмокать слякоть этикет звукоподражание пережёвывать ноги издавать звук зубы губы глагол звучания ономатопея принимать пищу полость рта культура питания жевать с закрытым ртом есть бесшумно удовольствие от еды пища во рту шумно пережёвывать пищу издавать чавкающие звуки
🔙 Входит в состав / Связи:
хлюпать захлюпать