хлюпать 🔊 🎲

Ein feuchtes, dumpfes Geräusch erzeugen, wenn man durch Schlamm oder Wasser geht.

पानी या कीचड़ में चलने पर चपचप की ध्वनि उत्पन्न करना।

Produzir som de líquido ou lama ao pisar ou mexer, como ao caminhar em terreno molhado.

Su veya çamur içinde yürürken ıslak ve şapırtılı bir ses çıkarmak.

إصدار صوت مُصّ ورشّ عند المشي على أرض موحلة أو رطبة، أو عند وجود ماء في الحذاء.

• — أحدثت حذاؤه صوت طَرْطَشَة في الوحل. 🔊
  = Его ботинки издавали хлюпающий звук в грязи.
• — كان الماء يُطَرْطِش في حذائها أثناء المشي. 🔊
  = Вода хлюпала в её ботинках во время ходьбы.
• — طَرْطَشنا عبر الحقل المبلل بالمطر. 🔊
  = Мы шлёпали по полю, размокшему от дождя.

走在泥泞或湿滑地面上，或鞋里有水时发出的吧唧声。

• — 他的靴子在泥里吧唧作响。 🔊
  = Его ботинки хлюпают в грязи.
• — 她走路时鞋里的水吧唧吧唧的。 🔊
  = Когда она идёт, вода в её обуви хлюпает.
• — 我们吧唧吧唧地穿过湿透的田野。 🔊
  = Мы с хлюпаньем шли по промокшему полю.

Produire un bruit de succion et d'éclaboussure en marchant sur un sol mouillé ou avec de l'eau dans ses chaussures.

• — Ses bottes clapotaient dans la boue. 🔊
  = Его сапоги хлюпали по грязи.
• — L'eau clapotait dans ses chaussures pendant qu'elle marchait. 🔊
  = Вода хлюпала в её ботинках, пока она шла.
• — Nous avons clapoté à travers le champ détrempé par la pluie. 🔊
  = Мы шлёпали по полю, промокшему от дождя.

To make a sucking, splashing sound, as when walking on wet, muddy ground or with water in one's shoes.

• — His boots squelched in the mud. 🔊
  = Его ботинки хлюпали в грязи.
• — The water squelched in her shoes as she walked. 🔊
  = Вода хлюпала в её туфлях, пока она шла.
• — We squelched through the rain-soaked field. 🔊
  = Мы шлёпали по промокшему от дождя полю.

Producir un sonido de succión y salpicadura al caminar sobre terreno mojado o con agua en los zapatos.

• — Sus botas chapoteaban en el barro. 🔊
  = Его ботинки хлюпали в грязи.
• — El agua chapoteaba en sus zapatos mientras caminaba. 🔊
  = Вода хлюпала в его туфлях, пока он шёл.
• — Chapoteamos por el campo empapado por la lluvia. 🔊
  = Мы шлёпали по полю, пропитанному дождём.