éloigner 🎲
Déplacer quelque chose ou quelqu'un vers une position plus éloignée d'un point de référence. Signifie aussi reporter un événement à plus tard.
Формы слова (51)
| éloigner | infinitif présent |
| éloignant | participe présent |
| éloigné | participe passé masculin singulier |
| éloignée | participe passé féminin singulier |
| éloignés | participe passé masculin pluriel |
| éloignées | participe passé féminin pluriel |
| éloigne | indicatif présent 1re personne singulier |
| éloignes | indicatif présent 2e personne singulier |
| éloigne | indicatif présent 3e personne singulier |
| éloignons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| éloignez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| éloignent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| éloignais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| éloignais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| éloignait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| éloignions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| éloigniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| éloignaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| éloignai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| éloignas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| éloigna | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| éloignâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| éloignâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| éloignèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| éloignerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| éloigneras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| éloignera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| éloignerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| éloignerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| éloigneront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| éloignerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| éloignerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| éloignerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| éloignerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| éloigneriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| éloigneraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| éloigne | subjonctif présent 1re personne singulier |
| éloignes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| éloigne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| éloignions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| éloigniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| éloignent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| éloignasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| éloignasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| éloignât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| éloignassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| éloignassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| éloignassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| éloigne | impératif présent 2e personne singulier |
| éloignons | impératif présent 1re personne pluriel |
| éloignez | impératif présent 2e personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
أبعد
تحريك شيء أو شخص ما إلى موضع أبعد من نقطة مرجعية. كما يعني تأجيل حدث إلى وقت لاحق.
«أبعد الكرسي عن الطاولة.»
Формы (14)
| أَبْعَد | lemma |
| أَبْعَدُ | comparative/superlative, masculine singular, nominative/indicative (elative) |
| أَبْعَدَ | comparative/superlative, masculine singular, accusative/subjunctive (elative) |
| أَبْعَدِ | comparative/superlative, masculine singular, genitive (elative) |
| أَبْعَدَة | comparative/superlative, feminine singular, nominative (elative, diptote) |
| أَبْعَدَةَ | comparative/superlative, feminine singular, accusative (elative, diptote) |
| أَبْعَدَةَ | comparative/superlative, feminine singular, genitive (elative, diptote) |
| أَبْعَدَانِ | comparative/superlative, masculine dual, nominative (elative) |
| أَبْعَدَيْنِ | comparative/superlative, masculine dual, accusative/genitive (elative) |
| أَبْعَدَتَانِ | comparative/superlative, feminine dual, nominative (elative) |
| أَبْعَدَتَيْنِ | comparative/superlative, feminine dual, accusative/genitive (elative) |
| أَبْعَدُونَ | comparative/superlative, masculine plural, nominative (elative) |
| أَبْعَدِينَ | comparative/superlative, masculine plural, accusative/genitive (elative) |
| أَبْعَدَات | comparative/superlative, feminine plural, nominative/accusative/genitive (elative) |
de
wegschieben
Etwas von sich weg bewegen oder beiseite schieben.
Формы (29)
| wegschiebend | Partizip I |
| weggeschoben | Partizip II |
| schiebe weg | Präsens 1. Person Singular |
| schiebst weg | Präsens 2. Person Singular |
| schiebt weg | Präsens 3. Person Singular |
| schieben weg | Präsens 1. Person Plural |
| schiebt weg | Präsens 2. Person Plural |
| schieben weg | Präsens 3. Person Plural |
| schob weg | Präteritum 1. Person Singular |
| schobst weg | Präteritum 2. Person Singular |
| schob weg | Präteritum 3. Person Singular |
| schoben weg | Präteritum 1. Person Plural |
| schobt weg | Präteritum 2. Person Plural |
| schoben weg | Präteritum 3. Person Plural |
| schiebe weg | Konjunktiv I 1. Person Singular |
| schiebest weg | Konjunktiv I 2. Person Singular |
| schiebe weg | Konjunktiv I 3. Person Singular |
| schieben weg | Konjunktiv I 1. Person Plural |
| schiebet weg | Konjunktiv I 2. Person Plural |
| schieben weg | Konjunktiv I 3. Person Plural |
| schöbe weg | Konjunktiv II 1. Person Singular |
| schöbest weg | Konjunktiv II 2. Person Singular |
| schöbe weg | Konjunktiv II 3. Person Singular |
| schöben weg | Konjunktiv II 1. Person Plural |
| schöbet weg | Konjunktiv II 2. Person Plural |
| schöben weg | Konjunktiv II 3. Person Plural |
| schieb weg | Imperativ Singular |
| schiebt weg | Imperativ Plural |
| schieben Sie weg | Imperativ Höflichkeitsform |
English
move away
To move something or someone to a position further away from a reference point. Also, to postpone an event to a later time.
«He moved the chair away from the table.»
Формы (5)
| move away | lemma/base form |
| moves away | third-person singular present |
| moving away | present participle/gerund |
| moved away | past tense |
| moved away | past participle |
Español
alejar
Mover algo o a alguien a una posición más distante de un punto de referencia. También significa posponer un evento para más tarde.
«Alejó la silla de la mesa.»
Формы (65)
| alejar | infinitive |
| alejando | gerund |
| alejado | past participle masculine singular |
| alejada | past participle feminine singular |
| alejados | past participle masculine plural |
| alejadas | past participle feminine plural |
| alejo | indicative present 1st person singular |
| alejas | indicative present 2nd person singular |
| aleja | indicative present 3rd person singular |
| alejamos | indicative present 1st person plural |
| alejáis | indicative present 2nd person plural |
| alejan | indicative present 3rd person plural |
| alejaba | indicative imperfect 1st person singular |
| alejabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| alejaba | indicative imperfect 3rd person singular |
| alejábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| alejabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| alejaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| alejé | indicative preterite 1st person singular |
| alejaste | indicative preterite 2nd person singular |
| alejó | indicative preterite 3rd person singular |
| alejamos | indicative preterite 1st person plural |
| alejasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| alejaron | indicative preterite 3rd person plural |
| alejaré | indicative future 1st person singular |
| alejarás | indicative future 2nd person singular |
| alejará | indicative future 3rd person singular |
| alejaremos | indicative future 1st person plural |
| alejaréis | indicative future 2nd person plural |
| alejarán | indicative future 3rd person plural |
| alejaría | indicative conditional 1st person singular |
| alejarías | indicative conditional 2nd person singular |
| alejaría | indicative conditional 3rd person singular |
| alejaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| alejaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| alejarían | indicative conditional 3rd person plural |
| aleje | subjunctive present 1st person singular |
| alejes | subjunctive present 2nd person singular |
| aleje | subjunctive present 3rd person singular |
| alejemos | subjunctive present 1st person plural |
| alejéis | subjunctive present 2nd person plural |
| alejen | subjunctive present 3rd person plural |
| alejara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| alejaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| alejara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| alejáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| alejarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| alejaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| alejase | subjunctive imperfect 2 1st person singular |
| alejases | subjunctive imperfect 2 2nd person singular |
| alejase | subjunctive imperfect 2 3rd person singular |
| alejásemos | subjunctive imperfect 2 1st person plural |
| alejaseis | subjunctive imperfect 2 2nd person plural |
| alejasen | subjunctive imperfect 2 3rd person plural |
| alejare | subjunctive future 1st person singular |
| alejares | subjunctive future 2nd person singular |
| alejare | subjunctive future 3rd person singular |
| alejáremos | subjunctive future 1st person plural |
| alejareis | subjunctive future 2nd person plural |
| alejaren | subjunctive future 3rd person plural |
| aleja | imperative 2nd person singular |
| aleje | imperative 3rd person singular |
| alejemos | imperative 1st person plural |
| alejad | imperative 2nd person plural |
| alejen | imperative 3rd person plural |
hi
धकेलना
किसी वस्तु या व्यक्ति को आगे बढ़ाना या दूर करना।
Формы (29)
| धकेलना | lemma/infinitive |
| धकेलना | masculine singular direct |
| धकेलना | masculine plural direct |
| धकेलना | masculine singular oblique |
| धकेलना | masculine plural oblique |
| धकेलना | masculine singular vocative |
| धकेलना | masculine plural vocative |
| धकेलना | neuter singular direct |
| धकेलना | neuter plural direct |
| धकेलना | neuter singular oblique |
| धकेलना | neuter plural oblique |
| धकेलना | neuter singular vocative |
| धकेलना | neuter plural vocative |
| धकेलना | feminine singular direct |
| धकेलना | feminine plural direct |
| धकेलना | feminine singular oblique |
| धकेलना | feminine plural oblique |
| धकेलना | feminine singular vocative |
| धकेलना | feminine plural vocative |
| धकेलना | present participle |
| धकेलना | past participle |
| धकेलना | perfective participle |
| धकेलना | conjunctive participle |
| धकेलना | infinitive oblique |
| धकेलना | infinitive dative |
| धकेलना | imperative singular |
| धकेलना | imperative plural |
| धकेलना | imperfective participle |
| धकेलना | prospective participle |
pt
afastar
Mover algo ou alguém para longe de uma posição ou situação.
Формы (74)
| afastar | infinitivo pessoal 1ª pessoa singular |
| afastares | infinitivo pessoal 2ª pessoa singular |
| afastar | infinitivo pessoal 3ª pessoa singular |
| afastarmos | infinitivo pessoal 1ª pessoa plural |
| afastardes | infinitivo pessoal 2ª pessoa plural |
| afastarem | infinitivo pessoal 3ª pessoa plural |
| afastado | particípio masculino singular |
| afastada | particípio feminino singular |
| afastados | particípio masculino plural |
| afastadas | particípio feminino plural |
| afasto | presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| afastas | presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| afasta | presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| afastamos | presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| afastais | presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| afastam | presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| afastava | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| afastavas | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| afastava | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| afastávamos | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| afastáveis | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| afastavam | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| afastei | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| afastaste | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| afastou | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| afastamos | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| afastastes | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| afastaram | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| afastara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| afastaras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| afastara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| afastáramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| afastáreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| afastaram | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| afastarei | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| afastarás | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| afastará | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| afastaremos | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| afastareis | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| afastarão | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| afastaria | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular |
| afastarias | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular |
| afastaria | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular |
| afastaríamos | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural |
| afastaríeis | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural |
| afastariam | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural |
| afaste | presente do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| afastes | presente do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| afaste | presente do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| afastemos | presente do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| afasteis | presente do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| afastem | presente do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| afastasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| afastasses | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| afastasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| afastássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| afastásseis | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| afastassem | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| afastar | futuro do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| afastares | futuro do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| afastar | futuro do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| afastarmos | futuro do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| afastardes | futuro do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| afastarem | futuro do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| afasta | imperativo afirmativo 2ª pessoa singular |
| afaste | imperativo afirmativo 3ª pessoa singular |
| afastemos | imperativo afirmativo 1ª pessoa plural |
| afastai | imperativo afirmativo 2ª pessoa plural |
| afastem | imperativo afirmativo 3ª pessoa plural |
| afastes | imperativo negativo 2ª pessoa singular |
| afaste | imperativo negativo 3ª pessoa singular |
| afastemos | imperativo negativo 1ª pessoa plural |
| afasteis | imperativo negativo 2ª pessoa plural |
| afastem | imperativo negativo 3ª pessoa plural |
tr
ertelemek
Bir şeyi ileri doğru hareket ettirmek veya bir konumdan uzaklaştırmak anlamına gelir.
Формы (1)
| ertelemek | lemma |
中文
移开
将某物或某人从原来的位置移动到更远的地方。也可以表示将事件推迟到更晚的时间。
«他把椅子从桌子旁移开。»
Формы (1)
| 移开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
éloigner — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «éloigner»
Справочник-перевод
🌐 hi — धकेलना
किसी वस्तु या व्यक्ति को आगे बढ़ाना या दूर करना।
🌐 de — wegschieben
Etwas von sich weg bewegen oder beiseite schieben.
🌐 tr — ertelemek
Bir şeyi ileri doğru hareket ettirmek veya bir konumdan uzaklaştırmak anlamına gelir.
🌐 pt — afastar
Mover algo ou alguém para longe de uma posição ou situação.
🌐 English — move away
To move something or someone to a position further away from a reference point. Also, to postpone an event to a later time.
Примеры:
-
— He moved the chair away from the table.
= Il a éloigné la chaise de la table.
-
— She moved the child away from the hot stove.
= Elle a éloigné l'enfant du poêle chaud.
-
— They decided to move the meeting away to next week.
= Ils ont décidé de reporter la réunion à la semaine prochaine.
🌐 العربية — أبعد
تحريك شيء أو شخص ما إلى موضع أبعد من نقطة مرجعية. كما يعني تأجيل حدث إلى وقت لاحق.
Примеры:
-
— أبعد الكرسي عن الطاولة.
= Éloigne la chaise de la table.
-
— أبعدت الطفل عن الموقد الساخن.
= L'enfant s'est éloigné du poêle chaud.
-
— قرروا تأجيل الاجتماع إلى الأسبوع القادم.
= Ils ont décidé de reporter la réunion à la semaine prochaine.
🌐 中文 — 移开
将某物或某人从原来的位置移动到更远的地方。也可以表示将事件推迟到更晚的时间。
Примеры:
-
— 他把椅子从桌子旁移开。
= Il a éloigné la chaise de la table.
-
— 她把孩子从热炉子旁移开。
= Elle a éloigné l'enfant du poêle chaud.
-
— 他们决定把会议推迟到下周。
= Ils ont décidé de reporter la réunion à la semaine prochaine.
🌐 Español — alejar
Mover algo o a alguien a una posición más distante de un punto de referencia. También significa posponer un evento para más tarde.
Примеры:
-
— Alejó la silla de la mesa.
= Il éloigna la chaise de la table.
-
— Alejó al niño de la estufa caliente.
= Il éloigna l'enfant de la cuisinière chaude.
-
— Decidieron alejar la reunión para la próxima semana.
= Ils décidèrent de reporter la réunion à la semaine prochaine.
🌐 Français — éloigner
Déplacer quelque chose ou quelqu'un vers une position plus éloignée d'un point de référence. Signifie aussi reporter un événement à plus tard.
Примеры:
- — Il a éloigné la chaise de la table.
- — Elle a éloigné l'enfant du poêle chaud.
- — Ils ont décidé d'éloigner la réunion à la semaine prochaine.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
рука
стол
убирать
отводить
опасность
пространство
расстояние
усилие
срок
сдвигать
мебель
отталкивать
толчок
притягивать
двигать
выдвигать
переносить
придвигать
передвигать
отстранять
приближать
отдаление
дистанция
пододвигать
отпихивать
перемещать
отдалять
отсрочивать
отталкивание
деформационный
дистанцирование
откладывание
отодвигание
отодвинуть
перенаправленый
освобождение места
второй план