отпихивать 🔊 🎲

Pousser quelqu'un ou quelque chose pour l'éloigner, rejeter par des poussées.

• — Il a repoussé le chien ennuyeux. 🔊
  = Он оттолкнул надоедливую собаку.
• — Elle a repoussé sa main. 🔊
  = Она оттолкнула его руку.
• — La foule a repoussé la barrière. 🔊
  = Толпа оттеснила барьер.

To push someone or something away, to repel with pushes.

• — He pushed away the annoying dog. 🔊
  = Он оттолкнул надоедливую собаку.
• — She pushed away his hand. 🔊
  = Она оттолкнула его руку.
• — The crowd pushed away the barrier. 🔊
  = Толпа отодвинула барьер.

用力推开某人或某物，通常指用手或身体推搡使离开。

• — 他推开了那只烦人的狗。 🔊
  = Он оттолкнул надоедливую собаку.
• — 她推开了他的手。 🔊
  = Она отстранила его руку.
• — 人群推开了障碍物。 🔊
  = Толпа отодвинула заграждение.

Empujar a alguien o algo para alejarlo, rechazar con empujones.

• — Apartó al perro molesto. 🔊
  = Он отогнал назойливую собаку.
• — Ella apartó su mano. 🔊
  = Она отстранила свою руку.
• — La multitud apartó la barrera. 🔊
  = Толпа отодвинула барьер.

Jemanden oder etwas mit den Händen von sich wegdrücken.

Empurrar alguém ou algo para longe com as mãos, repelindo-o com um gesto brusco.

Birini veya bir şeyi sertçe iterek uzaklaştırmak.

किसी को धक्का देकर दूर हटाना

دفع شخص أو شيء بعيدا، صد بالدفع.

• — دفع الكلب المزعج بعيدا. 🔊
  = Оттолкни надоедливую собаку.
• — دفعت يده بعيدا. 🔊
  = Она оттолкнула его руку.
• — دفع الحشد الحاجز بعيدا. 🔊
  = Оттолкни толпу от барьера.