хрипловатый 🎲

Прилагательное, описывающее голос или звук с лёгкой хрипотцой, слегка осипший, но не грубый. Употребляется для характеристики тембра голоса человека или звучания музыкального инструмента.

Переводы на другие языки
العربية
أجش قليلاً
صفة لصوت به بحة خفيفة، غالباً ما تكون ناعمة أو جذابة.
«تحدثت بصوت أجش قليلاً وهادئ.»
Формы (2)
أجشّ lemma
أجشّ قليلاً lemma
de
leicht heiser
Der Begriff beschreibt eine leicht heisere und raue Stimme oder Klangfarbe.
Формы (1)
leicht heiser lemma
English
husky
Slightly hoarse or throaty in voice quality, often in a soft or pleasant way.
«She spoke in a husky whisper.»
Формы (5)
husky positive
huskier comparative
huskiest superlative
more husky comparative periphrastic
most husky superlative periphrastic
Español
algo ronco
Que tiene una ligera ronquera en la voz, a menudo de forma suave o agradable.
«Habló con una voz algo ronca y suave.»
Формы (4)
algo ronco lemma
algo ronca femenino singular
algo roncos masculino plural
algo roncas femenino plural
Français
légèrement rauque
Se dit d'une voix légèrement enrouée, souvent d'une manière douce ou agréable.
«Elle a parlé d'une voix légèrement rauque.»
Формы (2)
légèrement rauque lemma
légèrement rauques plural
hi
हल्का कर्कश
यह स्वर में हल्की कर्कशता दर्शाने वाला शब्द है
Формы (1)
हल्का कर्कश lemma
pt
Levemente rouco
Refere-se a uma voz levemente rouca ou áspera.
Формы (1)
Levemente rouco lemma
tr
hafif boğuk
Sesin hafifçe boğuk ve pürüzlü olduğunu ifade eder.
Формы (1)
hafif boğuk lemma
中文
略带沙哑的
形容声音轻微沙哑，通常带有一种柔和或迷人的质感。
«她用略带沙哑的嗓音轻声说话。»
Формы (1)
略带沙哑的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хрипловатый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хрипловатый»
Товар
Разместить товар на слово «хрипловатый»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хрипловатый»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хрипловатый»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хрипловатый»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хрипловатый»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хрипловатый»
Справочник-перевод
🌐 tr — hafif boğuk

Sesin hafifçe boğuk ve pürüzlü olduğunu ifade eder.

🌐 de — leicht heiser

Der Begriff beschreibt eine leicht heisere und raue Stimme oder Klangfarbe.

🌐 pt — Levemente rouco

Refere-se a uma voz levemente rouca ou áspera.

🌐 hi — हल्का कर्कश

यह स्वर में हल्की कर्कशता दर्शाने वाला शब्द है

🌐 English — husky

Slightly hoarse or throaty in voice quality, often in a soft or pleasant way.

Примеры:
  • — She spoke in a husky whisper.
    = Она говорила хриплым шёпотом.
  • — His husky voice was perfect for the radio.
    = Его хриплый голос идеально подходил для радио.
  • — The singer's husky tone gave the song warmth.
    = Хриплый тон певицы придавал песне теплоту.
🌐 中文 — 略带沙哑的

形容声音轻微沙哑，通常带有一种柔和或迷人的质感。

Примеры:
  • — 她用略带沙哑的嗓音轻声说话。
    = Она говорила тихо слегка хрипловатым голосом.
  • — 他略带沙哑的声音非常适合电台。
    = Его слегка хрипловатый голос очень подходит для радио.
  • — 歌手略带沙哑的音色让这首歌更温暖。
    = Слегка хрипловатый тембр певца делает эту песню теплее.
🌐 Español — algo ronco

Que tiene una ligera ronquera en la voz, a menudo de forma suave o agradable.

Примеры:
  • — Habló con una voz algo ronca y suave.
    = Он говорил несколько хриплым и мягким голосом.
  • — Su voz algo ronca era perfecta para la radio.
    = Его несколько хриплый голос идеально подходил для радио.
  • — El tono algo ronco del cantante dio calidez a la canción.
    = Несколько хриплый тон певца придал песне теплоту.
🌐 Français — légèrement rauque

Se dit d'une voix légèrement enrouée, souvent d'une manière douce ou agréable.

Примеры:
  • — Elle a parlé d'une voix légèrement rauque.
    = Она говорила слегка хриплым голосом.
  • — Sa voix légèrement rauque était parfaite pour la radio.
    = Ее слегка хриплый голос идеально подходил для радио.
  • — Le timbre légèrement rauque du chanteur réchauffait la chanson.
    = Слегка хриплый тембр певца согревал песню.
🌐 العربية — أجش قليلاً

صفة لصوت به بحة خفيفة، غالباً ما تكون ناعمة أو جذابة.

Примеры:
  • — تحدثت بصوت أجش قليلاً وهادئ.
    = Она говорила слегка хрипловатым и спокойным голосом.
  • — صوته الأجش قليلاً كان مناسباً للإذاعة.
    = Его слегка хрипловатый голос подходил для радио.
  • — منح نبرة المغني الأجش قليلاً دفئاً للأغنية.
    = Слегка хрипловатый тон певца придавал песне теплоту.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Звук → тембр → голос
Человек → голос → особенность
Речь → манера → хрипловатость
🔗 Связанные понятия:
голос чистый крик звонкий хриплый простуда курение хрипота гортань сипловатый ларингит осиплость хрипловатость состояние утомления голосовые складки эмоциональное напряжение дисфония узелки голосовых складок гастроэзофагеальный рефлюкс джиттер шиммер неполное смыкание голосовых складок отёк голосовых складок слегка хриплый тембр голоса перцептивная характеристика голоса шероховатость звучания шумовая составляющая напряжение голосовых складок утомление голоса акустическая пертурбация субгармоники возрастные изменения голоса пресбифония
🔙 Входит в состав / Связи:
проблеять