hinauslaufen 🔊 🎲

Quitter rapidement un lieu en courant ; sortir précipitamment.

• — Elle est sortie en courant de la pièce en larmes. 🔊
  = Sie rannte weinend aus dem Zimmer.
• — Il est sorti en courant pour attraper le bus. 🔊
  = Er rannte hinaus, um den Bus zu erreichen.
• — Les enfants sont sortis en courant dans la cour. 🔊
  = Die Kinder rannten in den Hof hinaus.

快速跑着离开某地；跑着出去。

• — 她哭着跑出了房间。 🔊
  = Sie rannte weinend aus dem Zimmer.
• — 他跑出去赶公交车。 🔊
  = Er rannte hinaus, um den Bus zu erreichen.
• — 孩子们跑到了院子里。 🔊
  = Die Kinder rannten in den Hof.

To leave a place quickly by running; to exit rapidly.

• — She ran out of the room in tears. 🔊
  = Sie rannte weinend aus dem Zimmer.
• — He ran out to catch the bus. 🔊
  = Er rannte hinaus, um den Bus zu erwischen.
• — The children ran out into the yard. 🔊
  = Die Kinder rannten in den Hof hinaus.

يغادر مكانًا بسرعة عن طريق الجري؛ يخرج مسرعًا.

• — ركضت خارج الغرفة وهي تبكي. 🔊
  = Sie rannte weinend aus dem Zimmer.
• — ركض خارجًا ليلحق بالحافلة. 🔊
  = Er rannte hinaus, um den Bus zu erreichen.
• — ركض الأطفال خارجًا إلى الفناء. 🔊
  = Die Kinder rannten hinaus auf den Hof.

Salir rápidamente de un lugar corriendo; salir a la carrera.

• — Ella salió corriendo de la habitación llorando. 🔊
  = Sie rannte weinend aus dem Zimmer.
• — Él salió corriendo para alcanzar el autobús. 🔊
  = Er rannte hinaus, um den Bus zu erreichen.
• — Los niños salieron corriendo al patio. 🔊
  = Die Kinder rannten in den Hof hinaus.

Schnell nach draußen laufen, um einen Ort zu verlassen.

Sair rapidamente de um lugar, geralmente em direção ao exterior.

Bir yerden hızla uzaklaşmak veya dışarı çıkmak anlamına gelen bir kavramdır.

किसी स्थान से तेज़ी से बाहर भागने की क्रिया।