грянуть 🎲
Грянуть — внезапно и с силой начаться, разразиться (о событии, звуке, явлении). Часто используется для описания грозы, выстрела, аплодисментов, войны.
Переводы на другие языки
العربية
انفجر، اندلع، دوى
يبدأ فجأة وبقوة، غالبًا ما يشير إلى صوت عالٍ أو عاصفة أو حدث.
«دوى الرعد وبدأت العاصفة.»
Формы (174)
| انفجر | lemma |
| انفجرَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| انفجرَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| انفجرَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| انفجرَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| انفجرُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| انفجرْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| انفجرْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انفجرْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انفجرْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| انفجرْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انفجرْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| انفجرْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| انفجرْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| ينفجرُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أنفجرُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| ننفجرُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أنفجرَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| ننفجرَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| ينفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| ينفجرُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| ينفجرْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تنفجرْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تنفجرْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أنفجرْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| ننفجرْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| انفجرْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انفجرِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انفجرَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| انفجرُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انفجرْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| اندلع | lemma |
| اندلعَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| اندلعَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| اندلعَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| اندلعَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| اندلعُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| اندلعْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| اندلعْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اندلعْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اندلعْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| اندلعْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اندلعْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| اندلعْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| اندلعْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يندلعُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تندلعُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يندلعَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تندلعَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يندلعُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يندلعْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تندلعُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تندلعِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تندلعَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تندلعُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تندلعْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أندلعُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نندلعُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يندلعَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تندلعَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يندلعَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تندلعَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يندلعُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يندلعْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تندلعَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تندلعِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تندلعَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تندلعُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تندلعْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أندلعَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نندلعَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يندلعْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تندلعْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يندلعَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تندلعَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يندلعُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يندلعْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تندلعْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تندلعِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تندلعَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تندلعُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تندلعْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أندلعْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نندلعْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| اندلعْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اندلعِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اندلعَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| اندلعُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اندلعْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| دوى | lemma |
| دوىَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| دوىَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| دوىَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| دوىَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| دوىُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| دوىْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| دوىْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| دوىْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| دوىْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| دوىْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| دوىْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| دوىْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| دوىْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يدويُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تدويُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يدويَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تدويَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يدوونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يدوينَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تدويُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تدوينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تدويَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تدوونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تدوينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أدويُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| ندويُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يدويَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تدويَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يدويَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تدويَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يدووا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يدوينَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تدويَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تدويِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تدويَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تدووا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تدوينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أدويَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| ندويَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يدوِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تدوِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يدويَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تدويَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يدووا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يدوينَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تدوِ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تدويِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تدويَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تدووا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تدوينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أدوِ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| ندوِ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| دويْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| دويِ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| دويَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| دووا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| دوينَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
de
losbrechen
Plötzlich und mit Wucht einsetzen, etwa ein Sturm, ein Gewitter oder ein Ereignis.
Формы (35)
| losbrechend | Partizip I |
| losgebrochen | Partizip II |
| ich breche los | Präsens 1. Person Singular |
| du brichst los | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es bricht los | Präsens 3. Person Singular |
| wir brechen los | Präsens 1. Person Plural |
| ihr brecht los | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie brechen los | Präsens 3. Person Plural |
| ich brach los | Präteritum 1. Person Singular |
| du brachst los | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es brach los | Präteritum 3. Person Singular |
| wir brachen los | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr bracht los | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie brachen los | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe losgebrochen | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast losgebrochen | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat losgebrochen | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben losgebrochen | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt losgebrochen | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben losgebrochen | Perfekt 3. Person Plural |
| ich werde losbrechen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst losbrechen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird losbrechen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden losbrechen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet losbrechen | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden losbrechen | Futur I 3. Person Plural |
| ich hatte losgebrochen | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest losgebrochen | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte losgebrochen | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten losgebrochen | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet losgebrochen | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten losgebrochen | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| brich los | Imperativ 2. Person Singular |
| brecht los | Imperativ 2. Person Plural |
| brechen Sie los | Imperativ Höflichkeitsform |
English
to burst out, to break out, to crash
To start suddenly and violently, often referring to a loud noise, storm, or event.
«Грянул гром, и началась гроза.»
Формы (15)
| burst out | lemma |
| bursts out | 3rd person singular present |
| bursting out | present participle/gerund |
| burst out | past tense |
| burst out | past participle |
| break out | lemma |
| breaks out | 3rd person singular present |
| breaking out | present participle/gerund |
| broke out | past tense |
| broken out | past participle |
| crash | lemma |
| crashes | 3rd person singular present |
| crashing | present participle/gerund |
| crashed | past tense |
| crashed | past participle |
Español
estallar, desencadenarse, retumbar
Comenzar de repente y con violencia, a menudo referido a un ruido fuerte, tormenta o evento.
«Retumbó el trueno y comenzó la tormenta.»
Формы (183)
| estallar | infinitive |
| estallando | gerund |
| estallado | past participle (masculine singular) |
| estallada | past participle (feminine singular) |
| estallados | past participle (masculine plural) |
| estalladas | past participle (feminine plural) |
| estallo | indicative present 1st person singular |
| estallas | indicative present 2nd person singular |
| estalla | indicative present 3rd person singular |
| estallamos | indicative present 1st person plural |
| estalláis | indicative present 2nd person plural |
| estallan | indicative present 3rd person plural |
| estallaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| estallabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| estallábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| estallabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| estallaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| estallé | indicative preterite 1st person singular |
| estallaste | indicative preterite 2nd person singular |
| estalló | indicative preterite 3rd person singular |
| estallamos | indicative preterite 1st person plural |
| estallasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| estallaron | indicative preterite 3rd person plural |
| estallaré | indicative future 1st person singular |
| estallarás | indicative future 2nd person singular |
| estallará | indicative future 3rd person singular |
| estallaremos | indicative future 1st person plural |
| estallaréis | indicative future 2nd person plural |
| estallarán | indicative future 3rd person plural |
| estallaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| estallarías | indicative conditional 2nd person singular |
| estallaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| estallaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| estallarían | indicative conditional 3rd person plural |
| estalle | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| estalles | subjunctive present 2nd person singular |
| estallemos | subjunctive present 1st person plural |
| estalléis | subjunctive present 2nd person plural |
| estallen | subjunctive present 3rd person plural |
| estallara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| estallaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| estalláramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| estallarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| estallaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| estallase | subjunctive imperfect (alt) 1st/3rd person singular |
| estallases | subjunctive imperfect (alt) 2nd person singular |
| estallásemos | subjunctive imperfect (alt) 1st person plural |
| estallaseis | subjunctive imperfect (alt) 2nd person plural |
| estallasen | subjunctive imperfect (alt) 3rd person plural |
| estallare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| estallares | subjunctive future 2nd person singular |
| estalláremos | subjunctive future 1st person plural |
| estallareis | subjunctive future 2nd person plural |
| estallaren | subjunctive future 3rd person plural |
| estalla | imperative 2nd person singular |
| estallad | imperative 2nd person plural |
| estalle | imperative 3rd person singular |
| estallemos | imperative 1st person plural |
| estallen | imperative 3rd person plural |
| desencadenarse | infinitive (reflexive) |
| desencadenándose | gerund (reflexive) |
| desencadenado | past participle (masculine singular) |
| desencadenada | past participle (feminine singular) |
| desencadenados | past participle (masculine plural) |
| desencadenadas | past participle (feminine plural) |
| me desencadeno | indicative present 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenas | indicative present 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadena | indicative present 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenamos | indicative present 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenáis | indicative present 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenan | indicative present 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadenaba | indicative imperfect 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenabas | indicative imperfect 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadenaba | indicative imperfect 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenábamos | indicative imperfect 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenabais | indicative imperfect 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenaban | indicative imperfect 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadené | indicative preterite 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenaste | indicative preterite 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadenó | indicative preterite 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenamos | indicative preterite 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenasteis | indicative preterite 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenaron | indicative preterite 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadenaré | indicative future 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenarás | indicative future 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadenará | indicative future 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenaremos | indicative future 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenaréis | indicative future 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenarán | indicative future 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadenaría | indicative conditional 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenarías | indicative conditional 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadenaría | indicative conditional 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenaríamos | indicative conditional 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenaríais | indicative conditional 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenarían | indicative conditional 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadene | subjunctive present 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenes | subjunctive present 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadene | subjunctive present 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenemos | subjunctive present 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenéis | subjunctive present 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenen | subjunctive present 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadenara | subjunctive imperfect 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenaras | subjunctive imperfect 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadenara | subjunctive imperfect 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenáramos | subjunctive imperfect 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenarais | subjunctive imperfect 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenaran | subjunctive imperfect 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadenase | subjunctive imperfect (alt) 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenases | subjunctive imperfect (alt) 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadenase | subjunctive imperfect (alt) 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenásemos | subjunctive imperfect (alt) 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenaseis | subjunctive imperfect (alt) 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenasen | subjunctive imperfect (alt) 3rd person plural (reflexive) |
| me desencadenare | subjunctive future 1st person singular (reflexive) |
| te desencadenares | subjunctive future 2nd person singular (reflexive) |
| se desencadenare | subjunctive future 3rd person singular (reflexive) |
| nos desencadenáremos | subjunctive future 1st person plural (reflexive) |
| os desencadenareis | subjunctive future 2nd person plural (reflexive) |
| se desencadenaren | subjunctive future 3rd person plural (reflexive) |
| desencadénate | imperative 2nd person singular (reflexive) |
| desencadenaos | imperative 2nd person plural (reflexive) |
| desencadénese | imperative 3rd person singular (reflexive) |
| desencadenémonos | imperative 1st person plural (reflexive) |
| desencadénense | imperative 3rd person plural (reflexive) |
| retumbar | infinitive |
| retumbando | gerund |
| retumbado | past participle (masculine singular) |
| retumbada | past participle (feminine singular) |
| retumbados | past participle (masculine plural) |
| retumbadas | past participle (feminine plural) |
| retumbo | indicative present 1st person singular |
| retumbas | indicative present 2nd person singular |
| retumba | indicative present 3rd person singular |
| retumbamos | indicative present 1st person plural |
| retumbáis | indicative present 2nd person plural |
| retumban | indicative present 3rd person plural |
| retumbaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| retumbabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| retumbábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| retumbabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| retumbaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| retumbé | indicative preterite 1st person singular |
| retumbaste | indicative preterite 2nd person singular |
| retumbó | indicative preterite 3rd person singular |
| retumbamos | indicative preterite 1st person plural |
| retumbasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| retumbaron | indicative preterite 3rd person plural |
| retumbaré | indicative future 1st person singular |
| retumbarás | indicative future 2nd person singular |
| retumbará | indicative future 3rd person singular |
| retumbaremos | indicative future 1st person plural |
| retumbaréis | indicative future 2nd person plural |
| retumbarán | indicative future 3rd person plural |
| retumbaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| retumbarías | indicative conditional 2nd person singular |
| retumbaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| retumbaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| retumbarían | indicative conditional 3rd person plural |
| retumbe | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| retumbes | subjunctive present 2nd person singular |
| retumbemos | subjunctive present 1st person plural |
| retumbéis | subjunctive present 2nd person plural |
| retumben | subjunctive present 3rd person plural |
| retumbara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| retumbaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| retumbáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| retumbarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| retumbaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| retumbase | subjunctive imperfect (alt) 1st/3rd person singular |
| retumbases | subjunctive imperfect (alt) 2nd person singular |
| retumbásemos | subjunctive imperfect (alt) 1st person plural |
| retumbaseis | subjunctive imperfect (alt) 2nd person plural |
| retumbasen | subjunctive imperfect (alt) 3rd person plural |
| retumbare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| retumbares | subjunctive future 2nd person singular |
| retumbáremos | subjunctive future 1st person plural |
| retumbareis | subjunctive future 2nd person plural |
| retumbaren | subjunctive future 3rd person plural |
| retumba | imperative 2nd person singular |
| retumbad | imperative 2nd person plural |
| retumbe | imperative 3rd person singular |
| retumbemos | imperative 1st person plural |
| retumben | imperative 3rd person plural |
Français
éclater, retentir, se déclencher
Commencer soudainement et avec violence, souvent en parlant d'un bruit fort, d'une tempête ou d'un événement.
«Le tonnerre a retenti et l'orage a éclaté.»
Формы (148)
| éclater | lemma |
| éclatant | participe présent |
| éclaté | participe passé (m. sg.) |
| éclatée | participe passé (f. sg.) |
| éclatés | participe passé (m. pl.) |
| éclatées | participe passé (f. pl.) |
| éclate | présent, 1re pers. sg. |
| éclates | présent, 2e pers. sg. |
| éclate | présent, 3e pers. sg. |
| éclatons | présent, 1re pers. pl. |
| éclatez | présent, 2e pers. pl. |
| éclatent | présent, 3e pers. pl. |
| éclatais | imparfait, 1re pers. sg. |
| éclatais | imparfait, 2e pers. sg. |
| éclatait | imparfait, 3e pers. sg. |
| éclations | imparfait, 1re pers. pl. |
| éclatiez | imparfait, 2e pers. pl. |
| éclataient | imparfait, 3e pers. pl. |
| éclatai | passé simple, 1re pers. sg. |
| éclatas | passé simple, 2e pers. sg. |
| éclata | passé simple, 3e pers. sg. |
| éclatâmes | passé simple, 1re pers. pl. |
| éclatâtes | passé simple, 2e pers. pl. |
| éclatèrent | passé simple, 3e pers. pl. |
| éclaterai | futur, 1re pers. sg. |
| éclateras | futur, 2e pers. sg. |
| éclatera | futur, 3e pers. sg. |
| éclaterons | futur, 1re pers. pl. |
| éclaterez | futur, 2e pers. pl. |
| éclateront | futur, 3e pers. pl. |
| éclaterais | conditionnel, 1re pers. sg. |
| éclaterais | conditionnel, 2e pers. sg. |
| éclaterait | conditionnel, 3e pers. sg. |
| éclaterions | conditionnel, 1re pers. pl. |
| éclateriez | conditionnel, 2e pers. pl. |
| éclateraient | conditionnel, 3e pers. pl. |
| éclate | impératif, 2e pers. sg. |
| éclatons | impératif, 1re pers. pl. |
| éclatez | impératif, 2e pers. pl. |
| éclatasse | subjonctif imparfait, 1re pers. sg. |
| éclatasses | subjonctif imparfait, 2e pers. sg. |
| éclatât | subjonctif imparfait, 3e pers. sg. |
| éclatassions | subjonctif imparfait, 1re pers. pl. |
| éclatassiez | subjonctif imparfait, 2e pers. pl. |
| éclatassent | subjonctif imparfait, 3e pers. pl. |
| éclate | subjonctif présent, 1re pers. sg. |
| éclates | subjonctif présent, 2e pers. sg. |
| éclate | subjonctif présent, 3e pers. sg. |
| éclations | subjonctif présent, 1re pers. pl. |
| éclatiez | subjonctif présent, 2e pers. pl. |
| éclatent | subjonctif présent, 3e pers. pl. |
| eussé-éclaté | subjonctif plus-que-parfait (forme composée) |
| retentir | lemma |
| retentissant | participe présent |
| retenti | participe passé (m. sg.) |
| retentie | participe passé (f. sg.) |
| retentis | participe passé (m. pl.) |
| retenties | participe passé (f. pl.) |
| retentis | présent, 1re pers. sg. |
| retentis | présent, 2e pers. sg. |
| retentit | présent, 3e pers. sg. |
| retentissons | présent, 1re pers. pl. |
| retentissez | présent, 2e pers. pl. |
| retentissent | présent, 3e pers. pl. |
| retentissais | imparfait, 1re pers. sg. |
| retentissais | imparfait, 2e pers. sg. |
| retentissait | imparfait, 3e pers. sg. |
| retentissions | imparfait, 1re pers. pl. |
| retentissiez | imparfait, 2e pers. pl. |
| retentissaient | imparfait, 3e pers. pl. |
| retentis | passé simple, 1re pers. sg. |
| retentis | passé simple, 2e pers. sg. |
| retentit | passé simple, 3e pers. sg. |
| retentîmes | passé simple, 1re pers. pl. |
| retentîtes | passé simple, 2e pers. pl. |
| retentirent | passé simple, 3e pers. pl. |
| retentirai | futur, 1re pers. sg. |
| retentiras | futur, 2e pers. sg. |
| retentira | futur, 3e pers. sg. |
| retentirons | futur, 1re pers. pl. |
| retentirez | futur, 2e pers. pl. |
| retentiront | futur, 3e pers. pl. |
| retentirais | conditionnel, 1re pers. sg. |
| retentirais | conditionnel, 2e pers. sg. |
| retentirait | conditionnel, 3e pers. sg. |
| retentirions | conditionnel, 1re pers. pl. |
| retentiriez | conditionnel, 2e pers. pl. |
| retentiraient | conditionnel, 3e pers. pl. |
| retentis | impératif, 2e pers. sg. |
| retentissons | impératif, 1re pers. pl. |
| retentissez | impératif, 2e pers. pl. |
| retentisse | subjonctif présent, 1re pers. sg. |
| retentisses | subjonctif présent, 2e pers. sg. |
| retentisse | subjonctif présent, 3e pers. sg. |
| retentissions | subjonctif présent, 1re pers. pl. |
| retentissiez | subjonctif présent, 2e pers. pl. |
| retentissent | subjonctif présent, 3e pers. pl. |
| retentisse | subjonctif imparfait, 1re pers. sg. |
| retentisses | subjonctif imparfait, 2e pers. sg. |
| retentît | subjonctif imparfait, 3e pers. sg. |
| retentissions | subjonctif imparfait, 1re pers. pl. |
| retentissiez | subjonctif imparfait, 2e pers. pl. |
| retentissent | subjonctif imparfait, 3e pers. pl. |
| se déclencher | lemma (verbe pronominal) |
| se déclenchant | participe présent (pronominal) |
| déclenché | participe passé (m. sg.) |
| déclenchée | participe passé (f. sg.) |
| déclenchés | participe passé (m. pl.) |
| déclenchées | participe passé (f. pl.) |
| me déclenche | présent, 1re pers. sg. (pronominal) |
| te déclenches | présent, 2e pers. sg. (pronominal) |
| se déclenche | présent, 3e pers. sg. (pronominal) |
| nous déclenchons | présent, 1re pers. pl. (pronominal) |
| vous déclenchez | présent, 2e pers. pl. (pronominal) |
| se déclenchent | présent, 3e pers. pl. (pronominal) |
| me déclenchais | imparfait, 1re pers. sg. (pronominal) |
| te déclenchais | imparfait, 2e pers. sg. (pronominal) |
| se déclenchait | imparfait, 3e pers. sg. (pronominal) |
| nous déclenchions | imparfait, 1re pers. pl. (pronominal) |
| vous déclenchiez | imparfait, 2e pers. pl. (pronominal) |
| se déclenchaient | imparfait, 3e pers. pl. (pronominal) |
| me déclenchai | passé simple, 1re pers. sg. (pronominal) |
| te déclenchas | passé simple, 2e pers. sg. (pronominal) |
| se déclencha | passé simple, 3e pers. sg. (pronominal) |
| nous déclenchâmes | passé simple, 1re pers. pl. (pronominal) |
| vous déclenchâtes | passé simple, 2e pers. pl. (pronominal) |
| se déclenchèrent | passé simple, 3e pers. pl. (pronominal) |
| me déclencherai | futur, 1re pers. sg. (pronominal) |
| te déclencheras | futur, 2e pers. sg. (pronominal) |
| se déclenchera | futur, 3e pers. sg. (pronominal) |
| nous déclencherons | futur, 1re pers. pl. (pronominal) |
| vous déclencherez | futur, 2e pers. pl. (pronominal) |
| se déclencheront | futur, 3e pers. pl. (pronominal) |
| me déclencherais | conditionnel, 1re pers. sg. (pronominal) |
| te déclencherais | conditionnel, 2e pers. sg. (pronominal) |
| se déclencherait | conditionnel, 3e pers. sg. (pronominal) |
| nous déclencherions | conditionnel, 1re pers. pl. (pronominal) |
| vous déclencheriez | conditionnel, 2e pers. pl. (pronominal) |
| se déclencheraient | conditionnel, 3e pers. pl. (pronominal) |
| déclenche-toi | impératif, 2e pers. sg. (pronominal) |
| déclenchons-nous | impératif, 1re pers. pl. (pronominal) |
| déclenchez-vous | impératif, 2e pers. pl. (pronominal) |
| me déclenche | subjonctif présent, 1re pers. sg. (pronominal) |
| te déclenches | subjonctif présent, 2e pers. sg. (pronominal) |
| se déclenche | subjonctif présent, 3e pers. sg. (pronominal) |
| nous déclenchions | subjonctif présent, 1re pers. pl. (pronominal) |
| vous déclenchiez | subjonctif présent, 2e pers. pl. (pronominal) |
| se déclenchent | subjonctif présent, 3e pers. pl. (pronominal) |
hi
गरजना
यह किसी तेज़ और अचानक आवाज़ के साथ उभरने या फूट पड़ने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (22)
| गरजना | инфинитив |
| गरजने | инфинитив (косвенная форма) |
| गरजता | причастие наст. вр., м. р., ед. ч. |
| गरजती | причастие наст. вр., ж. р., ед. ч. |
| गरजते | причастие наст. вр., м. р., мн. ч. |
| गरजतीं | причастие наст. вр., ж. р., мн. ч. |
| गरजा | причастие прош. вр., м. р., ед. ч. |
| गरजी | причастие прош. вр., ж. р., ед. ч. |
| गरजे | причастие прош. вр., м. р., мн. ч. |
| गरजीं | причастие прош. вр., ж. р., мн. ч. |
| गरजकर | деепричастие (соверш. вид) |
| गरजके | деепричастие (разг. вариант) |
| गरजते हुए | причастие одновременности |
| गरजता था | прошедшее хабитуальное, м. р., ед. ч. |
| गरजती थी | прошедшее хабитуальное, ж. р., ед. ч. |
| गरजते थे | прошедшее хабитуальное, м. р., мн. ч. |
| गरजूँ | сослагательное, 1 л., ед. ч. |
| गरजे | сослагательное, 3 л., ед. ч. |
| गरजें | сослагательное, 3 л., мн. ч. |
| गरज | повелительное, 2 л., ед. ч. |
| गरजो | повелительное, 2 л., мн. ч. |
| गरजिए | повелительное, вежливая форма |
pt
irromper
Eclodir ou surgir de repente com grande força, como uma tempestade ou um acontecimento súbito.
Формы (21)
| irromper | инфинитив |
| irrompido | причастие прошедшего времени |
| irrompo | presente, 1-е л. ед.ч. |
| irrompes | presente, 2-е л. ед.ч. |
| irrompe | presente, 3-е л. ед.ч. |
| irrompemos | presente, 1-е л. мн.ч. |
| irrompeis | presente, 2-е л. мн.ч. |
| irrompem | presente, 3-е л. мн.ч. |
| irromperei | futuro do presente, 1-е л. ед.ч. |
| irromperás | futuro do presente, 2-е л. ед.ч. |
| irromperá | futuro do presente, 3-е л. ед.ч. |
| irromperemos | futuro do presente, 1-е л. мн.ч. |
| irrompereis | futuro do presente, 2-е л. мн.ч. |
| irromperão | futuro do presente, 3-е л. мн.ч. |
| irrompa | presente do subjuntivo, 1-е/3-е л. ед.ч. |
| irrompas | presente do subjuntivo, 2-е л. ед.ч. |
| irrompamos | presente do subjuntivo, 1-е л. мн.ч. |
| irrompais | presente do subjuntivo, 2-е л. мн.ч. |
| irrompam | presente do subjuntivo, 3-е л. мн.ч. |
| irrompe | imperativo afirmativo, 2-е л. ед.ч. |
| irrompei | imperativo afirmativo, 2-е л. мн.ч. |
tr
patlak vermek
Bir olayın veya durumun aniden ve güçlü bir şekilde ortaya çıkması.
Формы (6)
| patlak vermek | инфинитив |
| patlak veren | причастие наст. вр. |
| patlak vermiş | причастие прош. вр. |
| patlak verecek | причастие буд. вр. |
| patlak verip | деепричастие (-ip) |
| patlak vererek | деепричастие (-erek) |
中文
爆发，突然响起，骤然发生
突然而猛烈地开始，常用于声音、风暴或事件。
«雷声大作，暴风雨开始了。»
Формы (1)
| 爆发 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
грянуть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «грянуть»
Справочник-перевод
🌐 العربية — انفجر، اندلع، دوى
يبدأ فجأة وبقوة، غالبًا ما يشير إلى صوت عالٍ أو عاصفة أو حدث.
Примеры:
-
— دوى الرعد وبدأت العاصفة.
= Грянул гром, и началась буря.
-
— اندلعت الحرب وتغير كل شيء.
= Разразилась война, и всё изменилось.
-
— انفجر التصفيق بعد العرض.
= Аплодисменты взорвались после представления.
🌐 tr — patlak vermek
Bir olayın veya durumun aniden ve güçlü bir şekilde ortaya çıkması.
🌐 de — losbrechen
Plötzlich und mit Wucht einsetzen, etwa ein Sturm, ein Gewitter oder ein Ereignis.
🌐 pt — irromper
Eclodir ou surgir de repente com grande força, como uma tempestade ou um acontecimento súbito.
🌐 hi — गरजना
यह किसी तेज़ और अचानक आवाज़ के साथ उभरने या फूट पड़ने की क्रिया को दर्शाता है।
🌐 English — to burst out, to break out, to crash
To start suddenly and violently, often referring to a loud noise, storm, or event.
Примеры:
-
— Грянул гром, и началась гроза.
= Грянул гром, и началась гроза.
-
— Грянула война, и всё изменилось.
= Грянула война, и всё изменилось.
-
— Грянули аплодисменты после выступления.
= Грянули аплодисменты после выступления.
🌐 中文 — 爆发，突然响起，骤然发生
突然而猛烈地开始，常用于声音、风暴或事件。
Примеры:
-
— 雷声大作，暴风雨开始了。
= Грянул гром, началась буря с ливнем.
-
— 战争爆发了，一切都变了。
= Вспыхнула война, всё изменилось.
-
— 演出结束后响起了热烈的掌声。
= После окончания представления раздались бурные аплодисменты.
🌐 Español — estallar, desencadenarse, retumbar
Comenzar de repente y con violencia, a menudo referido a un ruido fuerte, tormenta o evento.
Примеры:
-
— Retumbó el trueno y comenzó la tormenta.
= Грянул гром, и началась гроза.
-
— Estalló la guerra y todo cambió.
= Разразилась война, и всё изменилось.
-
— Estallaron los aplausos después de la actuación.
= После выступления разразились аплодисменты.
🌐 Français — éclater, retentir, se déclencher
Commencer soudainement et avec violence, souvent en parlant d'un bruit fort, d'une tempête ou d'un événement.
Примеры:
-
— Le tonnerre a retenti et l'orage a éclaté.
= Грянул гром, и разразилась буря.
-
— La guerre a éclaté et tout a changé.
= Разразилась война, и всё изменилось.
-
— Les applaudissements ont éclaté après la représentation.
= Аплодисменты раздались после представления.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
война
раздаваться
звук
удар
тишина
песня
беда
звучать
выстрел
взрыв
слышаться
грохот
революция
гроза
напугать
атака
буря
оркестр
паника
эхо
скандал
загреметь
заиграть
грохнуть
прогреметь
переполох
пляска
шарахнуть
кризис
громкость
резкость
внезапность
акустика
бахнуть
оглушить
совершенный вид
возвестить
вспыхнуть
закончиться
затихнуть
затянуть
начаться
обрушиться
однократность
прекратиться
раздаться
разразиться
смолкнуть
стихнуть
ударить
привлечь внимание
минно-взрывное заграждение
внезапно раздаться или внезапно начаться