разражаться 🎲

Глагол, означающий бурно начинаться, вспыхивать (о стихийных бедствиях, конфликтах, эмоциях). Также может означать издавать громкие звуки (о музыке, смехе).

Переводы на другие языки
العربية
اندلع
يبدأ فجأة وبعنف (الحرب، الحريق، المرض، الضجيج).
«اندلعت الحرب في المنطقة.»
Формы (61)
اندلعَ madi, 3-е лицо, мужской род, единственное число
اندلعَتْ madi, 3-е лицо, женский род, единственное число
اندلعَا madi, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
اندلعَتَا madi, 3-е лицо, женский род, двойственное число
اندلعُوا madi, 3-е лицо, мужской род, множественное число
اندلعنَ madi, 3-е лицо, женский род, множественное число
اندلعْتَ madi, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اندلعْتِ madi, 2-е лицо, женский род, единственное число
اندلعْتُمَا madi, 2-е лицо, двойственное число
اندلعْتُمْ madi, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اندلعْتُنَّ madi, 2-е лицо, женский род, множественное число
اندلعْتُ madi, 1-е лицо, единственное число
اندلعْنَا madi, 1-е лицо, множественное число
يَندلِعُ mudari', 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное
تَن دلِعُ mudari', 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное
يَندلِعَانِ mudari', 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное
تَن دلِعَانِ mudari', 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное
يَندلِعُونَ mudari', 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное
يَندلِعْنَ mudari', 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное
تَن دلِعُ mudari', 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное
تَن دلِعِينَ mudari', 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное
تَن دلِعَانِ mudari', 2-е лицо, двойственное число, изъявительное
تَن دلِعُونَ mudari', 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное
تَن دلِعْنَ mudari', 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное
أَن دلِعُ mudari', 1-е лицо, единственное число, изъявительное
نَن دلِعُ mudari', 1-е лицо, множественное число, изъявительное
يَندلِعَ mudari', 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное
تَن دلِعَ mudari', 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное
يَندلِعَا mudari', 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное
تَن دلِعَا mudari', 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное
يَندلِعُوا mudari', 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное
يَندلِعْنَ mudari', 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное
تَن دلِعَ mudari', 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное
تَن دلِعِي mudari', 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное
تَن دلِعَا mudari', 2-е лицо, двойственное число, сослагательное
تَن دلِعُوا mudari', 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное
تَن دلِعْنَ mudari', 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное
أَن دلِعَ mudari', 1-е лицо, единственное число, сослагательное
نَن دلِعَ mudari', 1-е лицо, множественное число, сослагательное
يَندلِعْ mudari', 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив
تَن دلِعْ mudari', 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив
يَندلِعَا mudari', 3-е лицо, мужской род, двойственное число, юссив
تَن دلِعَا mudari', 3-е лицо, женский род, двойственное число, юссив
يَندلِعُوا mudari', 3-е лицо, мужской род, множественное число, юссив
يَندلِعْنَ mudari', 3-е лицо, женский род, множественное число, юссив
تَن دلِعْ mudari', 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив
تَن دلِعِي mudari', 2-е лицо, женский род, единственное число, юссив
تَن دلِعَا mudari', 2-е лицо, двойственное число, юссив
تَن دلِعُوا mudari', 2-е лицо, мужской род, множественное число, юссив
تَن دلِعْنَ mudari', 2-е лицо, женский род, множественное число, юссив
أَن دلِعْ mudari', 1-е лицо, единственное число, юссив
نَن دلِعْ mudari', 1-е лицо, множественное число, юссив
اندلِعْ амр, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اندلِعِي амр, 2-е лицо, женский род, единственное число
اندلِعَا амр, 2-е лицо, двойственное число
اندلِعُوا амр, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اندلِعْنَ амр, 2-е лицо, женский род, множественное число
مُن دلِع имя действия, мужской род, единственное число, именительный
مُن دلِعًا имя действия, мужской род, единственное число, винительный
مُن دلِعٍ имя действия, мужской род, единственное число, родительный
مُن دلِع имя действия, мужской род, единственное число, с артиклем аль-
de
ausbrechen
Sich plötzlich und heftig entladen, etwa in Lachen, Wut oder Begeisterung.
Формы (1)
ausbrechen lemma
English
to break out
To start suddenly and violently, as of a war, fire, disease, or noise.
«War broke out in the region.»
Формы (5)
break out lemma/infinitive
breaks out 3rd person singular present
broke out past tense
broken out past participle
breaking out present participle/gerund
Español
estallar
Comenzar de repente y con violencia (guerra, incendio, enfermedad, ruido).
«La guerra estalló en la región.»
Формы (34)
estallar lemma/infinitivo
estallando gerundio
estallo presente/1s
estallas presente/2s
estalla presente/3s
estallamos presente/1p
estalláis presente/2p
estallan presente/3p
estallé pretérito perfecto simple/1s
estallaste pretérito perfecto simple/2s
estalló pretérito perfecto simple/3s
estallamos pretérito perfecto simple/1p
estallasteis pretérito perfecto simple/2p
estallaron pretérito perfecto simple/3p
estallaré futuro/1s
estallarás futuro/2s
estallará futuro/3s
estallaremos futuro/1p
estallaréis futuro/2p
estallarán futuro/3p
estalle presente subjuntivo/1s
estalles presente subjuntivo/2s
estalle presente subjuntivo/3s
estallemos presente subjuntivo/1p
estalléis presente subjuntivo/2p
estallen presente subjuntivo/3p
estallare futuro subjuntivo/1s
estallares futuro subjuntivo/2s
estallare futuro subjuntivo/3s
estalláremos futuro subjuntivo/1p
estallareis futuro subjuntivo/2p
estallaren futuro subjuntivo/3p
estalla imperativo/2s
estallad imperativo/2p
Français
éclater
Commencer soudainement et violemment (guerre, incendie, maladie, bruit).
«La guerre a éclaté dans la région.»
Формы (51)
éclater infinitif
éclatant participe présent
éclaté participe passé masculin singulier
éclatée participe passé féminin singulier
éclatés participe passé masculin pluriel
éclatées participe passé féminin pluriel
éclate indicatif présent 1re personne singulier
éclates indicatif présent 2e personne singulier
éclate indicatif présent 3e personne singulier
éclatons indicatif présent 1re personne pluriel
éclatez indicatif présent 2e personne pluriel
éclatent indicatif présent 3e personne pluriel
éclatais indicatif imparfait 1re personne singulier
éclatais indicatif imparfait 2e personne singulier
éclatait indicatif imparfait 3e personne singulier
éclations indicatif imparfait 1re personne pluriel
éclatiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
éclataient indicatif imparfait 3e personne pluriel
éclatai indicatif passé simple 1re personne singulier
éclatas indicatif passé simple 2e personne singulier
éclata indicatif passé simple 3e personne singulier
éclatâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
éclatâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
éclatèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
éclaterai indicatif futur 1re personne singulier
éclateras indicatif futur 2e personne singulier
éclatera indicatif futur 3e personne singulier
éclaterons indicatif futur 1re personne pluriel
éclaterez indicatif futur 2e personne pluriel
éclateront indicatif futur 3e personne pluriel
éclaterais conditionnel présent 1re personne singulier
éclaterais conditionnel présent 2e personne singulier
éclaterait conditionnel présent 3e personne singulier
éclaterions conditionnel présent 1re personne pluriel
éclateriez conditionnel présent 2e personne pluriel
éclateraient conditionnel présent 3e personne pluriel
éclate subjonctif présent 1re personne singulier
éclates subjonctif présent 2e personne singulier
éclate subjonctif présent 3e personne singulier
éclations subjonctif présent 1re personne pluriel
éclatiez subjonctif présent 2e personne pluriel
éclatent subjonctif présent 3e personne pluriel
éclatasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
éclatasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
éclatât subjonctif imparfait 3e personne singulier
éclatassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
éclatassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
éclatassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
éclate impératif présent 2e personne singulier
éclatons impératif présent 1re personne pluriel
éclatez impératif présent 2e personne pluriel
hi
फूट पड़ना
यह किसी भावना या क्रिया के अचानक और तीव्र रूप से प्रकट होने की अवस्था है।
Формы (1)
फूट पड़ना lemma
pt
irromper
Explodir ou manifestar-se de repente, geralmente referindo-se a uma emoção ou reação violenta.
Формы (1)
irromper lemma
tr
patlamak
Bir duygunun veya durumun aniden ve güçlü bir şekilde ortaya çıkması.
Формы (1)
patlamak lemma
中文
爆发
突然而猛烈地发生（战争、火灾、疾病、声音等）。
«战争爆发了。»
Формы (1)
爆发 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разражаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разражаться»
Товар
Разместить товар на слово «разражаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разражаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разражаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разражаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разражаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разражаться»
Справочник-перевод
🌐 English — to break out

To start suddenly and violently, as of a war, fire, disease, or noise.

Примеры:
  • — War broke out in the region.
    = В регионе вспыхнула война.
  • — A fire broke out in the building.
    = В здании вспыхнул пожар.
  • — Applause broke out in the hall.
    = В зале раздались аплодисменты.
🌐 Français — éclater

Commencer soudainement et violemment (guerre, incendie, maladie, bruit).

Примеры:
  • — La guerre a éclaté dans la région.
    = В регионе началась война.
  • — Un incendie a éclaté dans le bâtiment.
    = В здании вспыхнул пожар.
  • — Des applaudissements ont éclaté dans la salle.
    = В зале раздались аплодисменты.
🌐 中文 — 爆发

突然而猛烈地发生（战争、火灾、疾病、声音等）。

Примеры:
  • — 战争爆发了。
    = Война разразилась.
  • — 大楼里爆发了火灾。
    = В здании вспыхнул пожар.
  • — 大厅里爆发出掌声。
    = В зале раздались аплодисменты.
🌐 Español — estallar

Comenzar de repente y con violencia (guerra, incendio, enfermedad, ruido).

Примеры:
  • — La guerra estalló en la región.
    = В регионе разразилась война.
  • — Estalló un incendio en el edificio.
    = В здании вспыхнул пожар.
  • — Estallaron aplausos en la sala.
    = В зале раздались аплодисменты.
🌐 pt — irromper

Explodir ou manifestar-se de repente, geralmente referindo-se a uma emoção ou reação violenta.

🌐 de — ausbrechen

Sich plötzlich und heftig entladen, etwa in Lachen, Wut oder Begeisterung.

🌐 hi — फूट पड़ना

यह किसी भावना या क्रिया के अचानक और तीव्र रूप से प्रकट होने की अवस्था है।

🌐 tr — patlamak

Bir duygunun veya durumun aniden ve güçlü bir şekilde ortaya çıkması.

🌐 العربية — اندلع

يبدأ فجأة وبعنف (الحرب، الحريق، المرض، الضجيج).

Примеры:
  • — اندلعت الحرب في المنطقة.
    = В регионе началась война.
  • — اندلع حريق في المبنى.
    = В здании начался пожар.
  • — اندلعت التصفيقات في القاعة.
    = В зале раздались аплодисменты.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → звуки и шум → громкие звуки
Неклассифицируемое → глаголы → процессы и явления → начало и возникновение
Неклассифицируемое → глаголы → эмоции и чувства → проявление эмоций
🔗 Связанные понятия:
небо начинаться война смех возникать вспыхивать гроза затихать буря атмосфера прекращаться обрушиваться скандал вспышка ссора аплодисменты утихать грянуть конфликт проявляться кризис внезапность интенсивность разрядка кульминация катарсис разразиться социум стихийность эскалация эмоциональная разрядка слезы улегаться атмосферная неустойчивость проклятия упреки переполнение эмоций накопление противоречий
🔙 Входит в состав / Связи:
взрываться