grogner 🎲
Émettre un son grave et guttural, généralement pour exprimer la colère, l'hostilité ou le mécontentement, surtout chez un animal comme le chien. S'emploie aussi au figuré pour grommeler.
Формы слова (51)
| grogner | infinitif |
| grognant | participe présent |
| grogné | participe passé masculin singulier |
| grognée | participe passé féminin singulier |
| grognés | participe passé masculin pluriel |
| grognées | participe passé féminin pluriel |
| grogne | indicatif présent 1re personne singulier |
| grognes | indicatif présent 2e personne singulier |
| grogne | indicatif présent 3e personne singulier |
| grognons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| grognez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| grognent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| grognais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| grognais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| grognait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| grognions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| grogniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| grognaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| grognai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| grognas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| grogna | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| grognâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| grognâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| grognèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| grognerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| grogneras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| grognera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| grognerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| grognerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| grogneront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| grogne | subjonctif présent 1re personne singulier |
| grognes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| grogne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| grognions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| grogniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| grognent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| grognasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| grognasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| grognât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| grognassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| grognassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| grognassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| grognerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| grognerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| grognerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| grognerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| grogneriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| grogneraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| grogne | impératif présent 2e personne singulier |
| grognons | impératif présent 1re personne pluriel |
| grognez | impératif présent 2e personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
يهر
إصدار صوت منخفض وحلقي، عادة للتعبير عن الغضب أو العداء أو الاستياء، خاصة من قبل حيوان مثل الكلب. يستخدم أيضًا مجازيًا للتذمر.
«بدأ الكلب يهر في وجه الغريب.»
Формы (13)
| يهر | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهر | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهر | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهرين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| أهر | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| يهران | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تهران | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تهران | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يهرون | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يهرن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تهرون | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تهرن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| نهر | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
de
Brummen
Das allmähliche Beginnen eines tiefen, brummenden Geräusches.
Формы (1)
| Brummen | lemma |
English
to growl
To make a low, guttural sound, typically indicating anger, hostility, or displeasure, especially by an animal such as a dog. Also…
«The dog began to growl at the stranger.»
Формы (8)
| growl | infinitive |
| growls | 3rd person singular present |
| growled | past tense |
| growled | past participle |
| growling | present participle |
| growl | imperative |
| growl | present subjunctive |
| growled | past subjunctive |
Español
gruñir
Emitir un sonido bajo y gutural, típicamente indicando enojo, hostilidad o desagrado, especialmente un animal como el perro. Tambi…
«El perro comenzó a gruñirle al extraño.»
Формы (65)
| gruñendo | gerundio |
| gruño | presente 1 singular |
| gruñes | presente 2 singular |
| gruñe | presente 3 singular |
| gruñimos | presente 1 plural |
| gruñís | presente 2 plural |
| gruñen | presente 3 plural |
| gruñía | pretérito imperfecto 1 singular |
| gruñías | pretérito imperfecto 2 singular |
| gruñía | pretérito imperfecto 3 singular |
| gruñíamos | pretérito imperfecto 1 plural |
| gruñíais | pretérito imperfecto 2 plural |
| gruñían | pretérito imperfecto 3 plural |
| gruñí | pretérito indefinido 1 singular |
| gruñiste | pretérito indefinido 2 singular |
| gruñó | pretérito indefinido 3 singular |
| gruñimos | pretérito indefinido 1 plural |
| gruñisteis | pretérito indefinido 2 plural |
| gruñeron | pretérito indefinido 3 plural |
| gruñiré | futuro simple 1 singular |
| gruñirás | futuro simple 2 singular |
| gruñirá | futuro simple 3 singular |
| gruñiremos | futuro simple 1 plural |
| gruñiréis | futuro simple 2 plural |
| gruñirán | futuro simple 3 plural |
| gruñiría | condicional simple 1 singular |
| gruñirías | condicional simple 2 singular |
| gruñiría | condicional simple 3 singular |
| gruñiríamos | condicional simple 1 plural |
| gruñiríais | condicional simple 2 plural |
| gruñirían | condicional simple 3 plural |
| gruña | presente subjuntivo 1 singular |
| gruñas | presente subjuntivo 2 singular |
| gruña | presente subjuntivo 3 singular |
| gruñamos | presente subjuntivo 1 plural |
| gruñáis | presente subjuntivo 2 plural |
| gruñan | presente subjuntivo 3 plural |
| gruñera | pretérito imperfecto subjuntivo 1 singular |
| gruñeras | pretérito imperfecto subjuntivo 2 singular |
| gruñera | pretérito imperfecto subjuntivo 3 singular |
| gruñéramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1 plural |
| gruñerais | pretérito imperfecto subjuntivo 2 plural |
| gruñeran | pretérito imperfecto subjuntivo 3 plural |
| gruñese | pretérito imperfecto subjuntivo 1 singular |
| gruñeses | pretérito imperfecto subjuntivo 2 singular |
| gruñese | pretérito imperfecto subjuntivo 3 singular |
| gruñésemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1 plural |
| gruñeseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2 plural |
| gruñesen | pretérito imperfecto subjuntivo 3 plural |
| gruñere | futuro simple subjuntivo 1 singular |
| gruñeres | futuro simple subjuntivo 2 singular |
| gruñere | futuro simple subjuntivo 3 singular |
| gruñéremos | futuro simple subjuntivo 1 plural |
| gruñereis | futuro simple subjuntivo 2 plural |
| gruñeren | futuro simple subjuntivo 3 plural |
| gruñe | imperativo 2 singular |
| gruña | imperativo 3 singular |
| gruñamos | imperativo 1 plural |
| gruñid | imperativo 2 plural |
| gruñan | imperativo 3 plural |
| gruñe | imperativo negativo 2 singular |
| gruña | imperativo negativo 3 singular |
| gruñamos | imperativo negativo 1 plural |
| gruñáis | imperativo negativo 2 plural |
| gruñan | imperativo negativo 3 plural |
hi
बड़बड़ाना
किसी बात से असंतुष्ट होकर बड़बड़ाने लगना
Формы (1)
| बड़बड़ाना | lemma |
pt
Resmungar
Começar a resmungar ou a falar em voz baixa com descontentamento.
Формы (1)
| Resmungar | lemma |
tr
homurdanmaya başlamak
Bir kişinin ya da hayvanın aniden homurdanmaya başlamasını anlatan bir kavramdır.
Формы (1)
| homurdanmaya başlamak | lemma |
中文
低吼
发出低沉的声音，通常表示愤怒、敌意或不满，尤指狗等动物。也用于比喻义，表示嘟囔、抱怨。
«狗开始对陌生人低吼。»
Формы (1)
| 低吼 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
grogner — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «grogner»
Справочник-перевод
🌐 English — to growl
To make a low, guttural sound, typically indicating anger, hostility, or displeasure, especially by an animal such as a dog. Also used figuratively for grumbling.
Примеры:
-
— The dog began to growl at the stranger.
= Le chien se mit à grogner contre l'étranger.
-
— He growled a complaint under his breath.
= Il grommela une plainte à voix basse.
-
— She heard the thunder growl in the distance.
= Elle entendit le tonnerre gronder au loin.
🌐 hi — बड़बड़ाना
किसी बात से असंतुष्ट होकर बड़बड़ाने लगना
🌐 de — Brummen
Das allmähliche Beginnen eines tiefen, brummenden Geräusches.
🌐 pt — Resmungar
Começar a resmungar ou a falar em voz baixa com descontentamento.
🌐 tr — homurdanmaya başlamak
Bir kişinin ya da hayvanın aniden homurdanmaya başlamasını anlatan bir kavramdır.
🌐 中文 — 低吼
发出低沉的声音，通常表示愤怒、敌意或不满，尤指狗等动物。也用于比喻义，表示嘟囔、抱怨。
Примеры:
-
— 狗开始对陌生人低吼。
= Le chien se mit à grogner sourdement contre l'inconnu.
-
— 他低声嘟囔着抱怨。
= Il marmonnait des plaintes à voix basse.
-
— 她听到远处雷声低吼。
= Elle entendit un tonnerre lointain gronder sourdement.
🌐 العربية — يهر
إصدار صوت منخفض وحلقي، عادة للتعبير عن الغضب أو العداء أو الاستياء، خاصة من قبل حيوان مثل الكلب. يستخدم أيضًا مجازيًا للتذمر.
Примеры:
-
— بدأ الكلب يهر في وجه الغريب.
= Le chien s'est mis à aboyer au visage de l'étranger.
-
— هرّ شاكيًا بصوت منخفض.
= Il aboyait d'une voix rauque et basse.
-
— سمعت الرعد يهر في المسافة.
= J'ai entendu le tonnerre gronder au loin.
🌐 Español — gruñir
Emitir un sonido bajo y gutural, típicamente indicando enojo, hostilidad o desagrado, especialmente un animal como el perro. También se usa figuradamente para refunfuñar.
Примеры:
-
— El perro comenzó a gruñirle al extraño.
= Le chien se mit à grogner contre l'inconnu.
-
— Gruñó una queja en voz baja.
= Il grogna une plainte à voix basse.
-
— Ella oyó al trueno gruñir en la distancia.
= Elle entendit le tonnerre gronder au loin.
🌐 Français — grogner
Émettre un son grave et guttural, généralement pour exprimer la colère, l'hostilité ou le mécontentement, surtout chez un animal comme le chien. S'emploie aussi au figuré pour grommeler.
Примеры:
- — Le chien a commencé à grogner contre l'étranger.
- — Il a grogné une plainte à voix basse.
- — Elle a entendu le tonnerre grogner au loin.
Пути
×
![]()