вывеска 🎲
Вывеска — это информационная табличка или конструкция, размещаемая на фасаде здания или внутри помещения, указывающая название, назначение или режим работы организации. Также может означать внешний показной вид, часто с негативным оттенком (показная вывеска).
Переводы на другие языки
العربية
لافتة
لوحة أو هيكل يعرض اسمًا أو رمزًا أو معلومات، تُثبت عادةً خارج المبنى للتعريف بمؤسسة أو تقديم إرشادات.
«كانت اللافتة فوق المدخل تحمل اسم المقهى.»
Формы (15)
| لافتة | lemma |
| لافتَةٌ | nominative indefinite |
| لافتَةً | accusative indefinite |
| لافتَةٍ | genitive indefinite |
| اللافتةُ | nominative definite |
| اللافتةَ | accusative definite |
| اللافتةِ | genitive definite |
| لافتتانِ | nominative dual |
| لافتتينِ | accusative/genitive dual |
| اللافتتانِ | nominative dual definite |
| اللافتتينِ | accusative/genitive dual definite |
| لافتاتٌ | nominative plural feminine |
| لافتاتٍ | accusative/genitive plural feminine |
| اللافتاتُ | nominative plural definite |
| اللافتاتِ | accusative/genitive plural definite |
de
Schild
Ein Schild ist eine sichtbare Kennzeichnung oder Beschriftung an einem Geschäft oder Gebäude.
Формы (20)
| das Schild | существительное, ср. род, им. п., ед. ч. |
| des Schildes | ср. род, род. п., ед. ч. |
| des Schilds | ср. род, род. п., ед. ч. (краткая форма) |
| dem Schild | ср. род, дат. п., ед. ч. |
| dem Schilde | ср. род, дат. п., ед. ч. (устар.) |
| das Schild | ср. род, вин. п., ед. ч. |
| die Schilder | ср. род, им. п., мн. ч. |
| der Schilder | ср. род, род. п., мн. ч. |
| den Schildern | ср. род, дат. п., мн. ч. |
| die Schilder | ср. род, вин. п., мн. ч. |
| der Schild | существительное, муж. род, им. п., ед. ч. |
| des Schildes | муж. род, род. п., ед. ч. |
| des Schilds | муж. род, род. п., ед. ч. (краткая форма) |
| dem Schild | муж. род, дат. п., ед. ч. |
| dem Schilde | муж. род, дат. п., ед. ч. (устар.) |
| den Schild | муж. род, вин. п., ед. ч. |
| die Schilde | муж. род, им. п., мн. ч. |
| der Schilde | муж. род, род. п., мн. ч. |
| den Schilden | муж. род, дат. п., мн. ч. |
| die Schilde | муж. род, вин. п., мн. ч. |
English
signboard
A board or structure displaying a name, symbol, or information, typically mounted outside a building to identify a business or pro…
«The signboard above the entrance read 'Cafe'.»
Формы (2)
| signboard | singular |
| signboards | plural |
Español
letrero
Un tablero o estructura que muestra un nombre, símbolo o información, generalmente montado en el exterior de un edificio para iden…
«El letrero sobre la entrada decía 'Cafetería'.»
Формы (2)
| letrero | lemma |
| letreros | plural |
Français
enseigne
Un panneau ou une structure affichant un nom, un symbole ou des informations, généralement installé à l'extérieur d'un bâtiment po…
«L'enseigne au-dessus de l'entrée indiquait 'Café'.»
Формы (6)
| enseigne | lemma; nom féminin singulier / verbe (présent, subjonctif présent, impératif) |
| enseignes | nom féminin pluriel / verbe (présent, subjonctif présent) |
| enseigné | participe passé masculin singulier / adjectif masculin singulier |
| enseignée | participe passé féminin singulier / adjectif féminin singulier |
| enseignés | participe passé masculin pluriel / adjectif masculin pluriel |
| enseignées | participe passé féminin pluriel / adjectif féminin pluriel |
hi
साइनबोर्ड
यह एक दुकान या व्यवसाय के बाहर लगाया गया बोर्ड है जो उसका नाम और जानकारी दर्शाता है।
Формы (6)
| साइनबोर्ड | noun, masculine, direct case, singular |
| साइनबोर्ड | noun, masculine, direct case, plural |
| साइनबोर्ड | noun, masculine, oblique case, singular |
| साइनबोर्डों | noun, masculine, oblique case, plural |
| साइनबोर्ड | noun, masculine, vocative case, singular |
| साइनबोर्डो | noun, masculine, vocative case, plural |
pt
letreiro
Um letreiro é uma placa ou painel com texto ou imagem usado para identificar, anunciar ou sinalizar um estabelecimento ou local.
Формы (2)
| letreiro | substantivo masculino singular |
| letreiros | substantivo masculino plural |
tr
tabela
Bir işletmenin veya mağazanın girişinde yer alan, adını ve bilgilerini gösteren tabela.
Формы (16)
| tabela | noun, nominative, singular |
| tabelayı | noun, accusative, singular |
| tabelaya | noun, dative, singular |
| tabelada | noun, locative, singular |
| tabeladan | noun, ablative, singular |
| tabelanın | noun, genitive, singular |
| tabelalar | noun, nominative, plural |
| tabelaları | noun, accusative, plural |
| tabelalara | noun, dative, plural |
| tabelalarda | noun, locative, plural |
| tabelalardan | noun, ablative, plural |
| tabelaların | noun, genitive, plural |
| tabelalarım | noun, possessive 1sg, plural stem |
| tabelaların | noun, possessive 2sg, plural stem |
| tabelalarımız | noun, possessive 1pl, plural stem |
| tabelalarınız | noun, possessive 2pl, plural stem |
中文
招牌
招牌是挂在商店、建筑物或机构外面的标识牌，上面写有名称、标志或信息，用于指示或宣传。
«这家店的招牌很显眼。»
Формы (1)
| 招牌 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вывеска — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «вывеска»
Справочник-перевод
🌐 de — Schild
Ein Schild ist eine sichtbare Kennzeichnung oder Beschriftung an einem Geschäft oder Gebäude.
🌐 pt — letreiro
Um letreiro é uma placa ou painel com texto ou imagem usado para identificar, anunciar ou sinalizar um estabelecimento ou local.
🌐 tr — tabela
Bir işletmenin veya mağazanın girişinde yer alan, adını ve bilgilerini gösteren tabela.
🌐 hi — साइनबोर्ड
यह एक दुकान या व्यवसाय के बाहर लगाया गया बोर्ड है जो उसका नाम और जानकारी दर्शाता है।
🌐 Español — letrero
Un tablero o estructura que muestra un nombre, símbolo o información, generalmente montado en el exterior de un edificio para identificar un negocio o dar indicaciones.
Примеры:
-
— El letrero sobre la entrada decía 'Cafetería'.
= Над входом была вывеска «Кафетерий».
-
— Instalaron un nuevo letrero luminoso para la tienda.
= Для магазина установили новую светящуюся вывеску.
-
— El letrero viejo estaba descolorido y apenas se leía.
= Старая вывеска выцвела, и её едва можно было прочитать.
🌐 中文 — 招牌
招牌是挂在商店、建筑物或机构外面的标识牌，上面写有名称、标志或信息，用于指示或宣传。
Примеры:
-
— 这家店的招牌很显眼。
= Вывеска этого магазина очень заметна.
-
— 他们换了一个新的霓虹招牌。
= Они заменили вывеску на новую неоновую.
-
— 招牌上写着营业时间。
= На вывеске указано время работы.
🌐 English — signboard
A board or structure displaying a name, symbol, or information, typically mounted outside a building to identify a business or provide directions.
Примеры:
-
— The signboard above the entrance read 'Cafe'.
= Над входом была вывеска «Cafe».
-
— They installed a new illuminated signboard for the store.
= Они установили новую светящуюся вывеску для магазина.
-
— The old signboard was faded and barely legible.
= Старая вывеска выцвела и почти не читалась.
🌐 العربية — لافتة
لوحة أو هيكل يعرض اسمًا أو رمزًا أو معلومات، تُثبت عادةً خارج المبنى للتعريف بمؤسسة أو تقديم إرشادات.
Примеры:
-
— كانت اللافتة فوق المدخل تحمل اسم المقهى.
= Вывеска над входом была с названием кафе.
-
— قاموا بتركيب لافتة مضيئة جديدة للمتجر.
= Они установили новую светящуюся вывеску для магазина.
-
— اللافتة القديمة كانت باهتة وبالكاد تُقرأ.
= Старая вывеска была тусклой и едва читалась.
🌐 Français — enseigne
Un panneau ou une structure affichant un nom, un symbole ou des informations, généralement installé à l'extérieur d'un bâtiment pour identifier un commerce ou donner des indications.
Примеры:
-
— L'enseigne au-dessus de l'entrée indiquait 'Café'.
= Вывеска над входом гласила «Кафе».
-
— Ils ont installé une nouvelle enseigne lumineuse pour le magasin.
= Они установили новую светящуюся вывеску для магазина.
-
— La vieille enseigne était décolorée et à peine lisible.
= Старая вывеска выцвела и была едва читаема.
Пути
×
![]()