se mettre à trembler 🔊 🎲

Der Moment, in dem etwas oder jemand plötzlich zu zittern beginnt.

Sentir um tremor súbito provocado por emoção ou medo.

यह किसी व्यक्ति या वस्तु के अचानक काँपने या फड़फड़ाने की अवस्था को दर्शाता है।

Bir kişinin veya şeyin heyecan, korku ya da soğuk nedeniyle hafifçe titremeye başlamasıdır.

Comenzar a temblar o vibrar ligeramente, especialmente por emoción, miedo o alegría; también dicho del corazón, empezar a latir más rápido.

• — Su corazón empezó a temblar de alegría con la noticia. 🔊
  = Son cœur se mit à trembler de joie à cette nouvelle.
• — Las hojas empezaron a temblar con el viento. 🔊
  = Les feuilles se mirent à trembler sous le vent.
• — Empezó a temblar al pensar en hablar en público. 🔊
  = Il se mit à trembler à l'idée de parler en public.

البدء في الارتجاف أو الاهتزاز الخفيف، غالبًا من الانفعال أو الخوف أو الفرح؛ ويُستخدم أيضًا لبدء خفقان القلب بسرعة.

• — بدأ قلبها يرتجف من الفرح عند سماع الخبر. 🔊
  = Son cœur commença à palpiter de joie en entendant la nouvelle.
• — بدأت الأوراق ترتجف مع هبوب الريح. 🔊
  = Les papiers commencèrent à trembler avec les rafales de vent.
• — بدأ يرتجف عند التفكير في التحدث أمام الناس. 🔊
  = Il commença à trembler à l'idée de parler devant les gens.

To start trembling or fluttering slightly, especially from emotion, fear, or excitement; of the heart, to start beating faster.

• — Her heart began to tremble with joy at the news. 🔊
  = Son cœur se mit à trembler de joie à cette nouvelle.
• — The leaves began to tremble in the rising wind. 🔊
  = Les feuilles se mirent à trembler dans le vent qui se levait.
• — He began to tremble at the thought of speaking in public. 🔊
  = Il se mit à trembler à l'idée de parler en public.

开始轻微颤动或抖动，常因激动、恐惧或喜悦；也可指心跳开始加快。

• — 听到这个消息，她的心开始颤抖。 🔊
  = En entendant cette nouvelle, son cœur se mit à trembler.
• — 风起时，树叶开始颤抖。 🔊
  = Quand le vent se leva, les feuilles se mirent à trembler.
• — 一想到要当众发言，他开始颤抖。 🔊
  = À l'idée de parler en public, il se mit à trembler.

Commencer à trembler ou à frémir légèrement, souvent sous l'effet de l'émotion, de la peur ou de la joie ; se dit aussi du cœur qui se met à battre plus vite.

• — Son cœur s'est mis à trembler de joie à cette nouvelle. 🔊
• — Les feuilles se sont mises à trembler sous le vent. 🔊
• — Il s'est mis à trembler à l'idée de parler en public. 🔊