sacar 🔊 🎲

通过击打使某物出来或打开；强行赶走某人；艰难地获得某物。

• — 他一拳打出了玻璃。 🔊
  = Él rompió el cristal de un puñetazo.
• — 他们打出了门。 🔊
  = Ellos derribaron la puerta.
• — 她打出了地毯上的灰尘。 🔊
  = Ella sacudió el polvo de la alfombra.

Hacer salir o abrir algo golpeándolo; expulsar a alguien por la fuerza; obtener algo con dificultad.

• — Sacó el fondo de la caja de un golpe. 🔊
• — La policía sacó la puerta. 🔊
• — Ella sacó el polvo de la alfombra. 🔊

To cause something to come out or open by hitting it; to force someone to leave; to obtain something with difficulty.

• — He knocked the bottom out of the box. 🔊
  = Él rompió el fondo de la caja.
• — The police knocked the door out. 🔊
  = La policía derribó la puerta.
• — She knocked the dust out of the carpet. 🔊
  = Ella sacudió el polvo de la alfombra.

Bir kişiyi bulunduğu yerden zorla çıkarmak veya uzaklaştırmak.

किसी व्यक्ति या वस्तु को जबरदस्ती बाहर निकालने की क्रिया।

Das nachdrückliche Entfernen einer Person oder Sache aus einem bestimmten Bereich, oft mit Druck oder Gewalt.

Ato de retirar ou afastar à força alguém ou algo de um determinado local ou situação.

Faire sortir ou ouvrir quelque chose en frappant; expulser quelqu'un de force; obtenir quelque chose avec difficulté.

• — Il a fait sortir le fond de la boîte. 🔊
  = Él sacó el fondo de la caja.
• — La police a fait sortir la porte. 🔊
  = La policía echó la puerta abajo.
• — Elle a fait sortir la poussière du tapis. 🔊
  = Ella sacó el polvo de la alfombra.

إخراج شيء أو فتحه بالضرب؛ إجبار شخص على المغادرة؛ الحصول على شيء بصعوبة.

• — طرق الجزء السفلي من الصندوق. 🔊
  = Golpeó la parte inferior de la caja.
• — طرقت الشرطة الباب. 🔊
  = El policía llamó a la puerta.
• — طرقت الغبار من السجادة. 🔊
  = Sacudió el polvo de la alfombra.