ir de un lado a otro 🔊 🎲

快速地来回移动；忙碌地四处走动。

• — 人们在市场上穿梭。 🔊
  = La gente va y viene por el mercado.
• — 她在厨房里来回穿梭。 🔊
  = Ella va y viene por la cocina.
• — 蚂蚁在小路上穿梭。 🔊
  = Las hormigas van y vienen por el sendero.

Sich geschäftig hin und her bewegen oder von Ort zu Ort wandern.

बुनना एक क्रिया है जिसका अर्थ है धागों को आपस में पिरोकर कपड़ा या वस्त्र बनाना।

Mover-se de um lado para outro sem parar, em geral de forma inquieta ou apressada.

Bir iplik yumağını mekikle ileri geri hareket ettirerek dokumak.

Se déplacer rapidement et affairé dans différentes directions; s'agiter.

• — Les gens s'activaient sur le marché. 🔊
  = La gente se afanaba en el mercado.
• — Elle s'activait dans la cuisine. 🔊
  = Ella se afanaba en la cocina.
• — Les fourmis s'activaient le long du chemin. 🔊
  = Las hormigas se afanaban a lo largo del camino.

التحرك بسرعة وجيئة وذهابا في اتجاهات مختلفة؛ الانشغال بالحركة.

• — كان الناس يترددون في السوق. 🔊
  = La gente deambulaba por el mercado.
• — كانت تتردد ذهابا وإيابا في المطبخ. 🔊
  = Ella iba y venía por la cocina.
• — النمل يتردد على طول الممر. 🔊
  = Las hormigas van y vienen constantemente por el pasillo.

Moverse rápida y afanosamente en diferentes direcciones; bullir.

• — La gente iba de un lado a otro en el mercado. 🔊
• — Ella iba de un lado a otro en la cocina. 🔊
• — Las hormigas iban de un lado a otro por el sendero. 🔊

To move quickly and hurriedly in different directions; to bustle about.

• — People were scurrying around the market. 🔊
  = La gente se afanaba por el mercado.
• — She scurried back and forth in the kitchen. 🔊
  = Ella iba de acá para allá en la cocina.
• — The ants scurried along the path. 🔊
  = Las hormigas corrían por el sendero.