шмыгать 🎲

Шмыгать — быстро и часто двигаться туда-сюда, обычно с шумом или суетливо. Также может означать шмыгать носом, то есть втягивать носом воздух при насморке или плаче.

Переводы на другие языки
العربية
يتحرك بسرعة، يشمّ
التحرك بسرعة ونشاط، غالبًا مع صوت حفيف؛ أو الشهيق المتكرر بسبب الزكام أو البكاء.
«الفأر يتحرك بسرعة عبر الأرضية.»
Формы (1)
يتحرك بسرعة، يشمّ lemma
de
Schniefen
Das geräuschvolle Einziehen von Luft durch die Nase wird als Schniefen bezeichnet.
Формы (1)
Schniefen lemma
English
to scurry, to sniffle
To move quickly and busily, often with a rustling sound; or to sniff repeatedly, as with a runny nose.
«The mouse scurried across the floor.»
Формы (10)
scurry lemma
scurries 3rd person singular present
scurrying present participle
scurried past tense
scurried past participle
sniffle lemma
sniffles 3rd person singular present
sniffling present participle
sniffled past tense
sniffled past participle
Español
escabullirse, sorber por la nariz
Moverse rápida y ajetreadamente, a menudo con un ruido sordo; o sorber repetidamente por la nariz debido a un resfriado o llanto.
«El ratón se escabulló por el suelo.»
Формы (75)
escabullirse lemma
escabullirme infinitive pronominal 1st person singular
escabullirte infinitive pronominal 2nd person singular
escabullirse infinitive pronominal 3rd person singular
escabullirnos infinitive pronominal 1st person plural
escabulliros infinitive pronominal 2nd person plural
escabullirse infinitive pronominal 3rd person plural
escabulléndome gerund pronominal 1st person singular
escabulléndote gerund pronominal 2nd person singular
escabulléndose gerund pronominal 3rd person singular
escabulléndonos gerund pronominal 1st person plural
escabulléndoos gerund pronominal 2nd person plural
escabulléndose gerund pronominal 3rd person plural
escabullido past participle masculine singular
escabullida past participle feminine singular
escabullidos past participle masculine plural
escabullidas past participle feminine plural
me escabullo present indicative 1st person singular
te escabulles present indicative 2nd person singular
se escabulle present indicative 3rd person singular
nos escabullimos present indicative 1st person plural
os escabullís present indicative 2nd person plural
se escabullen present indicative 3rd person plural
me escabullía imperfect indicative 1st person singular
te escabullías imperfect indicative 2nd person singular
se escabullía imperfect indicative 3rd person singular
nos escabullíamos imperfect indicative 1st person plural
os escabullíais imperfect indicative 2nd person plural
se escabullían imperfect indicative 3rd person plural
me escabullí preterite indicative 1st person singular
te escabulliste preterite indicative 2nd person singular
se escabulló preterite indicative 3rd person singular
nos escabullimos preterite indicative 1st person plural
os escabullisteis preterite indicative 2nd person plural
se escabulleron preterite indicative 3rd person plural
me escabulliré future indicative 1st person singular
te escabullirás future indicative 2nd person singular
se escabullirá future indicative 3rd person singular
nos escabulliremos future indicative 1st person plural
os escabulliréis future indicative 2nd person plural
se escabullirán future indicative 3rd person plural
me escabulliría conditional 1st person singular
te escabullirías conditional 2nd person singular
se escabulliría conditional 3rd person singular
nos escabulliríamos conditional 1st person plural
os escabulliríais conditional 2nd person plural
se escabullirían conditional 3rd person plural
me escabulla present subjunctive 1st person singular
te escabullas present subjunctive 2nd person singular
se escabulla present subjunctive 3rd person singular
nos escabullamos present subjunctive 1st person plural
os escabulláis present subjunctive 2nd person plural
se escabullan present subjunctive 3rd person plural
me escabullera imperfect subjunctive 1st person singular
te escabulleras imperfect subjunctive 2nd person singular
se escabullera imperfect subjunctive 3rd person singular
nos escabulléramos imperfect subjunctive 1st person plural
os escabullerais imperfect subjunctive 2nd person plural
se escabulleran imperfect subjunctive 3rd person plural
me escabullese imperfect subjunctive alternative 1st person singular
te escabulleses imperfect subjunctive alternative 2nd person singular
se escabullese imperfect subjunctive alternative 3rd person singular
nos escabullésemos imperfect subjunctive alternative 1st person plural
os escabulleseis imperfect subjunctive alternative 2nd person plural
se escabullesen imperfect subjunctive alternative 3rd person plural
escabúllete affirmative imperative 2nd person singular
escabúllase affirmative imperative 3rd person singular
escabullámonos affirmative imperative 1st person plural
escabullíos affirmative imperative 2nd person plural
escabúllanse affirmative imperative 3rd person plural
no te escabullas negative imperative 2nd person singular
no se escabulla negative imperative 3rd person singular
no nos escabullamos negative imperative 1st person plural
no os escabulláis negative imperative 2nd person plural
no se escabullan negative imperative 3rd person plural
Français
se faufiler, renifler
Se déplacer rapidement et affairé, souvent avec un bruit de frottement ; ou renifler fréquemment à cause d'un rhume ou en pleurant…
«La souris se faufilait sur le sol.»
Формы (210)
se faufiler lemma
je me faufile présent, 1re personne du singulier
tu te faufiles présent, 2e personne du singulier
il/elle se faufile présent, 3e personne du singulier
nous nous faufilons présent, 1re personne du pluriel
vous vous faufilez présent, 2e personne du pluriel
ils/elles se faufilent présent, 3e personne du pluriel
je me faufilais imparfait, 1re personne du singulier
tu te faufilais imparfait, 2e personne du singulier
il/elle se faufilait imparfait, 3e personne du singulier
nous nous faufilions imparfait, 1re personne du pluriel
vous vous faufiliez imparfait, 2e personne du pluriel
ils/elles se faufilaient imparfait, 3e personne du pluriel
je me faufilai passé simple, 1re personne du singulier
tu te faufilas passé simple, 2e personne du singulier
il/elle se faufila passé simple, 3e personne du singulier
nous nous faufilâmes passé simple, 1re personne du pluriel
vous vous faufilâtes passé simple, 2e personne du pluriel
ils/elles se faufilèrent passé simple, 3e personne du pluriel
je me faufilerai futur simple, 1re personne du singulier
tu te faufileras futur simple, 2e personne du singulier
il/elle se faufilera futur simple, 3e personne du singulier
nous nous faufilerons futur simple, 1re personne du pluriel
vous vous faufilerez futur simple, 2e personne du pluriel
ils/elles se faufileront futur simple, 3e personne du pluriel
faufile-toi impératif, 2e personne du singulier
faufilons-nous impératif, 1re personne du pluriel
faufilez-vous impératif, 2e personne du pluriel
que je me faufile subjonctif présent, 1re personne du singulier
que tu te faufiles subjonctif présent, 2e personne du singulier
qu'il/elle se faufile subjonctif présent, 3e personne du singulier
que nous nous faufilions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
que vous vous faufiliez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
qu'ils/elles se faufilent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
je me faufilasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
tu te faufilasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
il/elle se faufilât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
nous nous faufilassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
vous vous faufilassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
ils/elles se faufilassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
je me faufilerais conditionnel présent, 1re personne du singulier
tu te faufilerais conditionnel présent, 2e personne du singulier
il/elle se faufilerait conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous nous faufilerions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous vous faufileriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
ils/elles se faufileraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
je me suis faufilé passé composé, 1re personne du singulier, masculin
je me suis faufilée passé composé, 1re personne du singulier, féminin
tu t'es faufilé passé composé, 2e personne du singulier, masculin
tu t'es faufilée passé composé, 2e personne du singulier, féminin
il s'est faufilé passé composé, 3e personne du singulier, masculin
elle s'est faufilée passé composé, 3e personne du singulier, féminin
nous nous sommes faufilés passé composé, 1re personne du pluriel, masculin
nous nous sommes faufilées passé composé, 1re personne du pluriel, féminin
vous vous êtes faufilés passé composé, 2e personne du pluriel, masculin
vous vous êtes faufilées passé composé, 2e personne du pluriel, féminin
ils se sont faufilés passé composé, 3e personne du pluriel, masculin
elles se sont faufilées passé composé, 3e personne du pluriel, féminin
je m'étais faufilé plus-que-parfait, 1re personne du singulier, masculin
je m'étais faufilée plus-que-parfait, 1re personne du singulier, féminin
tu t'étais faufilé plus-que-parfait, 2e personne du singulier, masculin
tu t'étais faufilée plus-que-parfait, 2e personne du singulier, féminin
il s'était faufilé plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin
elle s'était faufilée plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin
nous nous étions faufilés plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, masculin
nous nous étions faufilées plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, féminin
vous vous étiez faufilés plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, masculin
vous vous étiez faufilées plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, féminin
ils s'étaient faufilés plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, masculin
elles s'étaient faufilées plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, féminin
je me fus faufilé passé antérieur, 1re personne du singulier, masculin
je me fus faufilée passé antérieur, 1re personne du singulier, féminin
tu te fus faufilé passé antérieur, 2e personne du singulier, masculin
tu te fus faufilée passé antérieur, 2e personne du singulier, féminin
il se fut faufilé passé antérieur, 3e personne du singulier, masculin
elle se fut faufilée passé antérieur, 3e personne du singulier, féminin
nous nous fûmes faufilés passé antérieur, 1re personne du pluriel, masculin
nous nous fûmes faufilées passé antérieur, 1re personne du pluriel, féminin
vous vous fûtes faufilés passé antérieur, 2e personne du pluriel, masculin
vous vous fûtes faufilées passé antérieur, 2e personne du pluriel, féminin
ils se furent faufilés passé antérieur, 3e personne du pluriel, masculin
elles se furent faufilées passé antérieur, 3e personne du pluriel, féminin
je me serai faufilé futur antérieur, 1re personne du singulier, masculin
je me serai faufilée futur antérieur, 1re personne du singulier, féminin
tu te seras faufilé futur antérieur, 2e personne du singulier, masculin
tu te seras faufilée futur antérieur, 2e personne du singulier, féminin
il se sera faufilé futur antérieur, 3e personne du singulier, masculin
elle se sera faufilée futur antérieur, 3e personne du singulier, féminin
nous nous serons faufilés futur antérieur, 1re personne du pluriel, masculin
nous nous serons faufilées futur antérieur, 1re personne du pluriel, féminin
vous vous serez faufilés futur antérieur, 2e personne du pluriel, masculin
vous vous serez faufilées futur antérieur, 2e personne du pluriel, féminin
ils se seront faufilés futur antérieur, 3e personne du pluriel, masculin
elles se seront faufilées futur antérieur, 3e personne du pluriel, féminin
que je me sois faufilé subjonctif passé, 1re personne du singulier, masculin
que je me sois faufilée subjonctif passé, 1re personne du singulier, féminin
que tu te sois faufilé subjonctif passé, 2e personne du singulier, masculin
que tu te sois faufilée subjonctif passé, 2e personne du singulier, féminin
qu'il se soit faufilé subjonctif passé, 3e personne du singulier, masculin
qu'elle se soit faufilée subjonctif passé, 3e personne du singulier, féminin
que nous nous soyons faufilés subjonctif passé, 1re personne du pluriel, masculin
que nous nous soyons faufilées subjonctif passé, 1re personne du pluriel, féminin
que vous vous soyez faufilés subjonctif passé, 2e personne du pluriel, masculin
que vous vous soyez faufilées subjonctif passé, 2e personne du pluriel, féminin
qu'ils se soient faufilés subjonctif passé, 3e personne du pluriel, masculin
qu'elles se soient faufilées subjonctif passé, 3e personne du pluriel, féminin
je me serais faufilé conditionnel passé, 1re personne du singulier, masculin
je me serais faufilée conditionnel passé, 1re personne du singulier, féminin
tu te serais faufilé conditionnel passé, 2e personne du singulier, masculin
tu te serais faufilée conditionnel passé, 2e personne du singulier, féminin
il se serait faufilé conditionnel passé, 3e personne du singulier, masculin
elle se serait faufilée conditionnel passé, 3e personne du singulier, féminin
nous nous serions faufilés conditionnel passé, 1re personne du pluriel, masculin
nous nous serions faufilées conditionnel passé, 1re personne du pluriel, féminin
vous vous seriez faufilés conditionnel passé, 2e personne du pluriel, masculin
vous vous seriez faufilées conditionnel passé, 2e personne du pluriel, féminin
ils se seraient faufilés conditionnel passé, 3e personne du pluriel, masculin
elles se seraient faufilées conditionnel passé, 3e personne du pluriel, féminin
se faufilant participe présent
faufilé participe passé, masculin singulier
faufilée participe passé, féminin singulier
faufilés participe passé, masculin pluriel
faufilées participe passé, féminin pluriel
renifler lemma
je renifle présent, 1re personne du singulier
tu renifles présent, 2e personne du singulier
il/elle renifle présent, 3e personne du singulier
nous reniflons présent, 1re personne du pluriel
vous reniflez présent, 2e personne du pluriel
ils/elles reniflent présent, 3e personne du pluriel
je reniflais imparfait, 1re personne du singulier
tu reniflais imparfait, 2e personne du singulier
il/elle reniflait imparfait, 3e personne du singulier
nous reniflions imparfait, 1re personne du pluriel
vous renifliez imparfait, 2e personne du pluriel
ils/elles reniflaient imparfait, 3e personne du pluriel
je reniflai passé simple, 1re personne du singulier
tu reniflas passé simple, 2e personne du singulier
il/elle renifla passé simple, 3e personne du singulier
nous reniflâmes passé simple, 1re personne du pluriel
vous reniflâtes passé simple, 2e personne du pluriel
ils/elles reniflèrent passé simple, 3e personne du pluriel
je reniflerai futur simple, 1re personne du singulier
tu renifleras futur simple, 2e personne du singulier
il/elle reniflera futur simple, 3e personne du singulier
nous reniflerons futur simple, 1re personne du pluriel
vous reniflerez futur simple, 2e personne du pluriel
ils/elles renifleront futur simple, 3e personne du pluriel
renifle impératif, 2e personne du singulier
reniflons impératif, 1re personne du pluriel
reniflez impératif, 2e personne du pluriel
que je renifle subjonctif présent, 1re personne du singulier
que tu renifles subjonctif présent, 2e personne du singulier
qu'il/elle renifle subjonctif présent, 3e personne du singulier
que nous reniflions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
que vous renifliez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
qu'ils/elles reniflent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
je reniflasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
tu reniflasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
il/elle reniflât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
nous reniflassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
vous reniflassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
ils/elles reniflassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
je reniflerais conditionnel présent, 1re personne du singulier
tu reniflerais conditionnel présent, 2e personne du singulier
il/elle reniflerait conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous reniflerions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous renifleriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
ils/elles renifleraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
j'ai reniflé passé composé, 1re personne du singulier
tu as reniflé passé composé, 2e personne du singulier
il/elle a reniflé passé composé, 3e personne du singulier
nous avons reniflé passé composé, 1re personne du pluriel
vous avez reniflé passé composé, 2e personne du pluriel
ils/elles ont reniflé passé composé, 3e personne du pluriel
j'avais reniflé plus-que-parfait, 1re personne du singulier
tu avais reniflé plus-que-parfait, 2e personne du singulier
il/elle avait reniflé plus-que-parfait, 3e personne du singulier
nous avions reniflé plus-que-parfait, 1re personne du pluriel
vous aviez reniflé plus-que-parfait, 2e personne du pluriel
ils/elles avaient reniflé plus-que-parfait, 3e personne du pluriel
j'eus reniflé passé antérieur, 1re personne du singulier
tu eus reniflé passé antérieur, 2e personne du singulier
il/elle eut reniflé passé antérieur, 3e personne du singulier
nous eûmes reniflé passé antérieur, 1re personne du pluriel
vous eûtes reniflé passé antérieur, 2e personne du pluriel
ils/elles eurent reniflé passé antérieur, 3e personne du pluriel
j'aurai reniflé futur antérieur, 1re personne du singulier
tu auras reniflé futur antérieur, 2e personne du singulier
il/elle aura reniflé futur antérieur, 3e personne du singulier
nous aurons reniflé futur antérieur, 1re personne du pluriel
vous aurez reniflé futur antérieur, 2e personne du pluriel
ils/elles auront reniflé futur antérieur, 3e personne du pluriel
que j'aie reniflé subjonctif passé, 1re personne du singulier
que tu aies reniflé subjonctif passé, 2e personne du singulier
qu'il/elle ait reniflé subjonctif passé, 3e personne du singulier
que nous ayons reniflé subjonctif passé, 1re personne du pluriel
que vous ayez reniflé subjonctif passé, 2e personne du pluriel
qu'ils/elles aient reniflé subjonctif passé, 3e personne du pluriel
j'aurais reniflé conditionnel passé, 1re personne du singulier
tu aurais reniflé conditionnel passé, 2e personne du singulier
il/elle aurait reniflé conditionnel passé, 3e personne du singulier
nous aurions reniflé conditionnel passé, 1re personne du pluriel
vous auriez reniflé conditionnel passé, 2e personne du pluriel
ils/elles auraient reniflé conditionnel passé, 3e personne du pluriel
reniflant participe présent
reniflé participe passé, masculin singulier
reniflée participe passé, féminin singulier
reniflés participe passé, masculin pluriel
reniflées participe passé, féminin pluriel
hi
नाक सुड़कना
यह क्रिया नाक से बार-बार सुड़कने या साँस खींचने की अवस्था को दर्शाती है।
Формы (1)
नाक सुड़कना lemma
pt
fungar
Ato de inspirar repetidamente pelo nariz para limpar as vias nasais.
Формы (1)
fungar lemma
tr
burun çekme
Burun akıntısını içeri doğru çekme eylemini ifade eder.
Формы (1)
burun çekme lemma
中文
窜来窜去，抽鼻子
快速而忙碌地移动，常伴有沙沙声；或指因感冒或哭泣而反复抽鼻子。
«老鼠在地板上窜来窜去。»
Формы (1)
窜来窜去，抽鼻子 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шмыгать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «шмыгать»
Товар
Разместить товар на слово «шмыгать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «шмыгать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «шмыгать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «шмыгать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «шмыгать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «шмыгать»
Справочник-перевод
🌐 English — to scurry, to sniffle

To move quickly and busily, often with a rustling sound; or to sniff repeatedly, as with a runny nose.

Примеры:
  • — The mouse scurried across the floor.
    = Мышь юркнула по полу.
  • — Stop sniffling and blow your nose.
    = Хватит шмыгать носом и высморкайся.
  • — Children were scurrying around the yard.
    = Дети суетливо бегали по двору.
🌐 العربية — يتحرك بسرعة، يشمّ

التحرك بسرعة ونشاط، غالبًا مع صوت حفيف؛ أو الشهيق المتكرر بسبب الزكام أو البكاء.

Примеры:
  • — الفأر يتحرك بسرعة عبر الأرضية.
    = Мышь быстро движется по полу.
  • — توقف عن الشهيق وامتخط أنفك.
    = Перестань задыхаться и дыши носом.
  • — كان الأطفال يتحركون بسرعة في الفناء.
    = Дети быстро двигались во дворе.
🌐 Français — se faufiler, renifler

Se déplacer rapidement et affairé, souvent avec un bruit de frottement ; ou renifler fréquemment à cause d'un rhume ou en pleurant.

Примеры:
  • — La souris se faufilait sur le sol.
    = Мышь пробиралась по полу.
  • — Arrête de renifler et mouche-toi.
    = Перестань шмыгать носом и высморкайся.
  • — Les enfants se faufilaient dans la cour.
    = Дети пробирались по двору.
🌐 tr — burun çekme

Burun akıntısını içeri doğru çekme eylemini ifade eder.

🌐 pt — fungar

Ato de inspirar repetidamente pelo nariz para limpar as vias nasais.

🌐 hi — नाक सुड़कना

यह क्रिया नाक से बार-बार सुड़कने या साँस खींचने की अवस्था को दर्शाती है।

🌐 de — Schniefen

Das geräuschvolle Einziehen von Luft durch die Nase wird als Schniefen bezeichnet.

🌐 中文 — 窜来窜去，抽鼻子

快速而忙碌地移动，常伴有沙沙声；或指因感冒或哭泣而反复抽鼻子。

Примеры:
  • — 老鼠在地板上窜来窜去。
    = Мыши снуют по полу туда-сюда.
  • — 别抽鼻子了，去擤鼻涕吧。
    = Не шмыгай носом, высморкайся.
  • — 孩子们在院子里窜来窜去。
    = Дети снуют по двору туда-сюда.
🌐 Español — escabullirse, sorber por la nariz

Moverse rápida y ajetreadamente, a menudo con un ruido sordo; o sorber repetidamente por la nariz debido a un resfriado o llanto.

Примеры:
  • — El ratón se escabulló por el suelo.
    = Мышь проскользнула по полу.
  • — Deja de sorber por la nariz y suénate.
    = Хватит шмыгать носом и высморкайся.
  • — Los niños se escabullían por el patio.
    = Дети проскальзывали по двору.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → движение → быстрое перемещение
Неклассифицируемое → физиология → дыхание → шмыганье носом
Неклассифицируемое → поведение → суетливость → беготня
🔗 Связанные понятия:
стоять дверь быстро нос бежать коридор исчезать звук двигаться незаметно всхлипывать втягивать вдыхать украдкой сопеть сновать перемещаться насморк простуда сморкаться слизь шмыг аллергический ринит проскользнуть прошмыгнуть ринит шмыганье кусты сопли быстро двигаться втягивать носом воздух прочистить нос облегчить дыхание
🔙 Входит в состав / Связи:
шмыгнуть юркнуть прошмыгивать посопеть зашмыгать