to rush past 🎲

To move quickly past someone or something.

Формы слова (5)
rush past lemma
rushes past 3sg present
rushed past past
rushing past present participle/gerund
rushed past past participle
Переводы на другие языки
العربية
يمر بسرعة
المرور بسرعة بجانب شخص أو شيء ما.
«مرت السيارة بسرعة بجانبنا.»
Формы (1)
يمر بسرعة lemma
de
vorbeirasen
Sich schnell an einem Ort vorbei bewegen, oft mit hoher Geschwindigkeit.
Формы (20)
vorbeirasend Partizip I
vorbeigerast Partizip II
ich rase vorbei Präsens 1. Sg.
du rast vorbei Präsens 2. Sg.
er/sie/es rast vorbei Präsens 3. Sg.
wir rasen vorbei Präsens 1. Pl.
ihr rast vorbei Präsens 2. Pl.
sie/Sie rasen vorbei Präsens 3. Pl.
ich raste vorbei Präteritum 1. Sg.
du rastest vorbei Präteritum 2. Sg.
er/sie/es raste vorbei Präteritum 3. Sg.
wir rasten vorbei Präteritum 1. Pl.
ihr rastet vorbei Präteritum 2. Pl.
sie/Sie rasten vorbei Präteritum 3. Pl.
ich bin vorbeigerast Perfekt 1. Sg.
du bist vorbeigerast Perfekt 2. Sg.
er/sie/es ist vorbeigerast Perfekt 3. Sg.
wir sind vorbeigerast Perfekt 1. Pl.
ihr seid vorbeigerast Perfekt 2. Pl.
sie/Sie sind vorbeigerast Perfekt 3. Pl.
Español
pasar corriendo
Moverse rápidamente junto a alguien o algo.
«El coche pasó corriendo junto a nosotros.»
Формы (1)
pasar corriendo lemma
Français
passer en trombe
Se déplacer rapidement devant quelqu'un ou quelque chose.
«La voiture est passée en trombe à côté de nous.»
Формы (50)
passer en trombe lemma/infinitive
passer en trombe present indicative 1sg
passes en trombe present indicative 2sg
passe en trombe present indicative 3sg
passons en trombe present indicative 1pl
passez en trombe present indicative 2pl
passent en trombe present indicative 3pl
passais en trombe imparfait indicative 1sg/2sg
passait en trombe imparfait indicative 3sg
passions en trombe imparfait indicative 1pl
passiez en trombe imparfait indicative 2pl
passaient en trombe imparfait indicative 3pl
passai en trombe passé simple 1sg
passas en trombe passé simple 2sg
passa en trombe passé simple 3sg
passâmes en trombe passé simple 1pl
passâtes en trombe passé simple 2pl
passèrent en trombe passé simple 3pl
passerai en trombe futur simple 1sg
passeras en trombe futur simple 2sg
passera en trombe futur simple 3sg
passerons en trombe futur simple 1pl
passerez en trombe futur simple 2pl
passeront en trombe futur simple 3pl
passerais en trombe conditionnel présent 1sg/2sg
passerait en trombe conditionnel présent 3sg
passerions en trombe conditionnel présent 1pl
passeriez en trombe conditionnel présent 2pl
passeraient en trombe conditionnel présent 3pl
passe en trombe subjonctif présent 1sg/3sg
passes en trombe subjonctif présent 2sg
passions en trombe subjonctif présent 1pl
passiez en trombe subjonctif présent 2pl
passent en trombe subjonctif présent 3pl
passasse en trombe subjonctif imparfait 1sg
passasses en trombe subjonctif imparfait 2sg
passât en trombe subjonctif imparfait 3sg
passassions en trombe subjonctif imparfait 1pl
passassiez en trombe subjonctif imparfait 2pl
passassent en trombe subjonctif imparfait 3pl
passe en trombe impératif présent 2sg
passons en trombe impératif présent 1pl
passez en trombe impératif présent 2pl
passant en trombe participe présent
passé en trombe participe passé ms
passée en trombe participe passé fs
passés en trombe participe passé mp
passées en trombe participe passé fp
passer en trombe infinitif présent
avoir passé en trombe infinitif passé
hi
गुज़रना
तेज़ी से किसी स्थान से होकर निकल जाना।
Формы (25)
गुज़रना инфинитив
गुज़रने косвенный инфинитив
गुज़रता причастие наст. вр., м. р., ед. ч.
गुज़रती причастие наст. вр., ж. р., ед. ч.
गुज़रते причастие наст. вр., м. р., мн. ч.
गुज़रा перфективное причастие, м. р., ед. ч.
गुज़री перфективное причастие, ж. р., ед. ч.
गुज़रे перфективное причастие, м. р., мн. ч.
गुज़रकर деепричастие (конъюнктив)
गुज़रके деепричастие (разговорная форма)
गुज़रता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л., ед. ч., м.
गुज़रती हूँ настоящее хабитуальное, 1 л., ед. ч., ж.
गुज़रता है настоящее хабитуальное, 3 л., ед. ч., м.
गुज़रती है настоящее хабитуальное, 3 л., ед. ч., ж.
गुज़रते हैं настоящее хабитуальное, 3 л., мн. ч., м.
गुज़रती हैं настоящее хабитуальное, 3 л., мн. ч., ж.
गुज़रा простое прошедшее, м. р. (при именной части)
गुज़री простое прошедшее, ж. р.
गुज़रे простое прошедшее, м. р., мн. ч.
गुज़रूँगा будущее, 1 л., ед. ч., м.
गुज़रूँगी будущее, 1 л., ед. ч., ж.
गुज़रेगा будущее, 3 л., ед. ч., м.
गुज़रेगी будущее, 3 л., ед. ч., ж.
गुज़रेंगे будущее, 3 л., мн. ч., м.
गुज़रेंगी будущее, 3 л., мн. ч., ж.
pt
passar rapidamente
Mover-se com grande velocidade por um lugar, passando de forma rápida e passageira.
Формы (12)
passo rapidamente presente_1s
passas rapidamente presente_2s
passa rapidamente presente_3s
passamos rapidamente presente_1p
passais rapidamente presente_2p
passam rapidamente presente_3p
passarei rapidamente futuro_presente_1s
passarás rapidamente futuro_presente_2s
passará rapidamente futuro_presente_3s
passaremos rapidamente futuro_presente_1p
passareis rapidamente futuro_presente_2p
passarão rapidamente futuro_presente_3p
tr
hızla geçmek
Bir şeyin hızla bir yerden geçip gitmesi veya akıp gitmesi anlamına gelir.
Формы (34)
hızla geçmek инфинитив
hızla geçen причастие настоящего времени
hızla geçecek причастие будущего времени
hızla geçmiş причастие прошедшего времени
hızla geçerim аорист, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçersin аорист, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçer аорист, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçeriz аорист, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçersiniz аорист, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçerler аорист, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorum настоящее продолженное, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçiyorsun настоящее продолженное, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçiyor настоящее продолженное, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçiyoruz настоящее продолженное, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorsunuz настоящее продолженное, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorlar настоящее продолженное, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçtim прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçtin прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçti прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçtik прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçtiniz прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçtiler прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçeceğim будущее, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçeceksin будущее, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçecek будущее, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçeceğiz будущее, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçeceksiniz будущее, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçecekler будущее, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçmişim прошедшее заочное, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçmişsin прошедшее заочное, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçmiş прошедшее заочное, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçmişiz прошедшее заочное, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçmişsiniz прошедшее заочное, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçmişler прошедшее заочное, 3-е лицо мн. ч.
中文
飞驰而过
快速地从某人或某物旁边经过。
«汽车从我们旁边飞驰而过。»
Формы (1)
飞驰而过 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to rush past — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to rush past»
Товар
Разместить товар на слово «to rush past»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to rush past»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to rush past»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to rush past»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to rush past»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to rush past»
Справочник-перевод
🌐 pt — passar rapidamente

Mover-se com grande velocidade por um lugar, passando de forma rápida e passageira.

🌐 tr — hızla geçmek

Bir şeyin hızla bir yerden geçip gitmesi veya akıp gitmesi anlamına gelir.

🌐 hi — गुज़रना

तेज़ी से किसी स्थान से होकर निकल जाना।

🌐 de — vorbeirasen

Sich schnell an einem Ort vorbei bewegen, oft mit hoher Geschwindigkeit.

🌐 Español — pasar corriendo

Moverse rápidamente junto a alguien o algo.

Примеры:
  • — El coche pasó corriendo junto a nosotros.
    = The car sped past us.
  • — Pasó corriendo junto a mí sin saludar.
    = He sped past me without saying hello.
  • — El tren pasó corriendo junto a la estación.
    = The train sped past the station.
🌐 中文 — 飞驰而过

快速地从某人或某物旁边经过。

Примеры:
  • — 汽车从我们旁边飞驰而过。
    = The car sped past us.
  • — 他飞驰而过，没有打招呼。
    = He rushed past without saying hello.
  • — 火车飞驰而过车站。
    = The train sped past the station.
🌐 English — to rush past

To move quickly past someone or something.

Примеры:
  • — The car rushed past us.
  • — He rushed past me without saying hello.
  • — The train rushed past the station.
🌐 العربية — يمر بسرعة

المرور بسرعة بجانب شخص أو شيء ما.

Примеры:
  • — مرت السيارة بسرعة بجانبنا.
    = The car sped past us.
  • — مر بسرعة بجانبي دون أن يسلم.
    = He drove past me at speed without greeting.
  • — مر القطار بسرعة بجانب المحطة.
    = The train sped past the station.
🌐 Français — passer en trombe

Se déplacer rapidement devant quelqu'un ou quelque chose.

Примеры:
  • — La voiture est passée en trombe à côté de nous.
    = The car sped past us.
  • — Il est passé en trombe à côté de moi sans dire bonjour.
    = He sped past me without saying hello.
  • — Le train est passé en trombe devant la gare.
    = The train sped past the station.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → движение → перемещение
Неклассифицируемое → глаголы → действие → проезд
Неклассифицируемое → лексика → глаголы → быстрое движение
🔗 Связанные понятия:
время стоять дорога останавливаться ветер исчезать мимо лететь движение скорость тянуться мчаться нестись слух поток пронестись свист обгонять погоня медлить проезжать пролетать промчаться приближение плестись наблюдатель спешка застывать траектория проскакивать мелькание стремительность молва удаление изнашиваться вихрь кратковременность облака быстрое перемещение прохождение мимо годы
🔙 Входит в состав / Связи:
мелькать пробегать замелькать