плестись 🔊 🎲

To walk slowly and with heavy steps, typically because of exhaustion or difficult conditions.

• — He trudged through the snow. 🔊
  = Он с трудом пробирался по снегу.
• — The old man trudged along the road. 🔊
  = Старик с трудом шёл по дороге.
• — We trudged home after the long hike. 🔊
  = После долгого похода мы с трудом добрались домой.

Caminar despacio y con pasos pesados, generalmente por agotamiento o condiciones difíciles.

• — Caminó lentamente por la nieve. 🔊
  = Он медленно шёл по снегу.
• — El anciano caminaba lentamente por la carretera. 🔊
  = Старик медленно шёл по дороге.
• — Caminamos lentamente a casa después de la larga caminata. 🔊
  = Мы медленно шли домой после долгой прогулки.

Mover-se lentamente e com esforço, como quem caminha devagar ou se arrasta.

Bir kişinin veya hayvanın yavaşça ve zahmetle ilerlemesi anlamına gelen bir kavramdır.

Schlendern bezeichnet ein langsames, entspanntes Gehen ohne festes Ziel.

यह क्रिया किसी के पीछे-पीछे धीमी गति से चलने या देर तक रास्ता तय करने का भाव दर्शाती है।

Marcher lentement et avec des pas lourds, généralement à cause de la fatigue ou de conditions difficiles.

• — Il se traînait dans la neige. 🔊
  = Он тащился по снегу.
• — Le vieil homme se traînait sur la route. 🔊
  = Старик тащился по дороге.
• — Nous nous sommes traînés jusqu'à la maison après la longue randonnée. 🔊
  = Мы дотащились до дома после долгого похода.

缓慢地行走，脚步沉重，常因疲劳或困难。

• — 他拖着沉重的脚步走在雪地里。 🔊
  = Он шёл по снегу тяжёлой походкой.
• — 老人沿着路慢慢走。 🔊
  = Старик медленно шёл вдоль дороги.
• — 长途徒步后我们疲惫地走回家。 🔊
  = После долгого пешего похода мы устало шли домой.

المشي ببطء وبخطوات ثقيلة، عادة بسبب الإرهاق أو الظروف الصعبة.

• — سار ببطء في الثلج. 🔊
  = Он медленно шёл по снегу.
• — سار الرجل العجوز ببطء على الطريق. 🔊
  = Старик медленно шёл по дороге.
• — سِرنا ببطء إلى المنزل بعد رحلة طويلة. 🔊
  = Мы медленно шли домой после долгого путешествия.