grincer 🔊 🎲

Knirschen bezeichnet ein raues Geräusch, das beim Aneinanderreiben von Zähnen oder harten Oberflächen entsteht.

Produzir um som áspero ao friccionar os dentes.

Dişleri birbirine sürterek ses çıkarmak anlamına gelir.

दाँतों को रगड़कर कर्कश ध्वनि उत्पन्न करना

发出刺耳的摩擦声，尤指咬牙或金属摩擦的声音。

• — 他愤怒地咬牙切齿。 🔊
  = Il grinça des dents de rage.
• — 生锈的门在路面上发出刺耳的声音。 🔊
  = La porte rouillée émettait un bruit perçant sur la route.
• — 她对这个不公平的决定咬紧了牙关。 🔊
  = Elle serra les dents face à cette décision injuste.

Producir un sonido áspero y desagradable, especialmente al hacer chirriar los dientes o al rozar el metal.

• — Empezó a rechinar los dientes de rabia. 🔊
  = Il commença à grincer des dents de rage.
• — La puerta oxidada rechinaba contra el suelo. 🔊
  = La porte rouillée grinçait contre le sol.
• — Ella rechinó los dientes ante la decisión injusta. 🔊
  = Elle grinça des dents face à la décision injuste.

To make a harsh grating sound, especially by grinding teeth or metal rubbing together.

• — He began to gnash his teeth in anger. 🔊
  = Il se mit à grincer des dents de colère.
• — The rusty gate ground against the pavement. 🔊
  = Le portail rouillé grinçait contre le trottoir.
• — She gnashed her teeth at the unfair decision. 🔊
  = Elle grinça des dents face à la décision injuste.

إصدار صوت حاد ومزعج، خاصة بصرّ الأسنان أو احتكاك المعادن.

• — بدأ يصرّ أسنانه من الغضب. 🔊
  = Il commença à grincer des dents de colère.
• — صرّ الباب الصدئ على الرصيف. 🔊
  = La porte rouillée grinçait sur le trottoir.
• — صرّت أسنانها بسبب القرار غير العادل. 🔊
  = Elle grinça des dents à cause de la décision injuste.

Produire un son dur et désagréable, notamment en serrant les dents ou par frottement de métal.

• — Il s'est mis à grincer des dents de colère. 🔊
• — Le portail rouillé grinçait sur le sol. 🔊
• — Elle a grincé des dents face à cette décision injuste. 🔊