монолог 🎲
Развёрнутое высказывание одного лица, обращённое к слушателям или самому себе. В литературе и театре — речь персонажа, не прерываемая репликами других.
Формы (6)
| مونولوج | lemma |
| مونولوج | nominative |
| مونولوجًا | accusative |
| مونولوج | genitive |
| مونولوجات | plural |
| المونولوج | definite |
Формы (1)
| Monolog | lemma |
Формы (2)
| monologue | singular |
| monologues | plural |
Формы (2)
| monólogo | lemma |
| monólogos | plural |
Формы (2)
| monologue | lemma |
| monologues | plural |
Формы (1)
| एकालाप | lemma |
Формы (1)
| monólogo | lemma |
Формы (1)
| monolog | lemma |
Формы (1)
| 独白 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Monolog
Ein Monolog ist eine längere Rede einer einzelnen Person, die sich an sich selbst oder an ein Publikum richtet.
🌐 pt — monólogo
Um discurso contínuo proferido por uma única pessoa, sem intervenção de outros interlocutores.
🌐 hi — एकालाप
एकालाप एक व्यक्ति द्वारा दिया गया लंबा भाषण या आत्मकथन है।
🌐 tr — monolog
Bir kişinin tek başına yaptığı uzun konuşma.
🌐 العربية — مونولوج
خطاب مطوّل يلقيه شخص واحد، خاصة في المسرح أو الأدب، دون مقاطعة من الآخرين.
-
— ألقى الممثل مونولوجًا مؤثرًا في الفصل الثالث.
= Монолог актёра произвёл сильное впечатление в третьем акте.
-
— تحول حديثه إلى مونولوج طويل عن طفولته.
= Его рассказ превратился в длинный монолог о его детстве.
-
— تدربت على مونولوجها قبل الاختبار.
= Она репетировала свой монолог перед экзаменом.
🌐 English — monologue
An extended speech by a single person, especially in a play or literary work, not interrupted by others.
-
— The actor delivered a powerful monologue in the third act.
= Актёр произнёс мощный монолог в третьем акте.
-
— His speech turned into a long monologue about his childhood.
= Его речь превратилась в длинный монолог о его детстве.
-
— She rehearsed her monologue before the audition.
= Она репетировала свой монолог перед прослушиванием.
🌐 Français — monologue
Long discours prononcé par une seule personne, notamment au théâtre ou en littérature, sans être interrompu.
-
— L'acteur a livré un monologue émouvant au troisième acte.
= Актёр произнёс трогательный монолог в третьем акте.
-
— Son discours est devenu un long monologue sur son enfance.
= Его речь превратилась в длинный монолог о своём детстве.
-
— Elle a répété son monologue avant l'audition.
= Она повторила свой монолог перед прослушиванием.
🌐 Español — monólogo
Discurso extenso pronunciado por una sola persona, especialmente en teatro o literatura, sin ser interrumpido por otros.
-
— El actor pronunció un monólogo conmovedor en el tercer acto.
= Актёр произнёс трогательный монолог в третьем акте.
-
— Su discurso se convirtió en un largo monólogo sobre su infancia.
= Его речь превратилась в длинный монолог о своём детстве.
-
— Ensayo su monólogo antes de la audición.
= Я репетирую свой монолог перед прослушиванием.
🌐 中文 — 独白
一个人独自进行的较长讲话,常用于戏剧或文学作品中,不被他人打断。
-
— 演员在第三幕发表了一段感人的独白。
= Актёр в третьем акте произнёс трогательный монолог.
-
— 他的讲话变成了一场关于童年的长篇独白。
= Его речь превратилась в длинный монолог о детстве.
-
— 她在试镜前练习了自己的独白。
= Она репетировала свой монолог перед зеркалом.