бурчать 🎲
Бурчать — говорить тихо, ворчливо и неразборчиво, обычно выражая недовольство. Также может означать издавать урчащие звуки (о животе).
Переводы на другие языки
العربية
تمتم
أن يتكلم بصوت منخفض وغير واضح بدافع الاستياء أو التذمر؛ وقد يشير أيضًا إلى صوت قرقرة المعدة.
«تمتم بشيء غير مفهوم.»
Формы (16)
| تَمْتَمَ | lemma |
| يُتَمْتِمُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُتَمْتِمُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| أُتَمْتِمُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| نُتَمْتِمُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| تَمْتَمَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَمْتَمَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تَمْتَمْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تَمْتَمْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| تَمْتِمْ | повелительное наклонение, мужской род, единственное число |
| تَمْتِمِي | повелительное наклонение, женский род, единственное число |
| تَمْتِمُوا | повелительное наклонение, мужской род, множественное число |
| مُتَمْتِم | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَمْتِمَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَمْتَم | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَمْتَمَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
de
murren
Murren bedeutet, leise und unzufrieden vor sich hin zu sprechen.
Формы (1)
| murren | lemma |
English
grumble
To speak quietly and indistinctly in a bad-tempered way, often expressing dissatisfaction; also to make a low rumbling sound.
«He grumbled something under his breath.»
Формы (5)
| grumble | lemma/base form |
| grumbles | 3rd person singular present |
| grumbling | present participle/gerund |
| grumbled | past tense |
| grumbled | past participle |
Español
refunfuñar
Hablar en voz baja y poco clara mostrando descontento o mal humor; también puede referirse al sonido que hace el estómago.
«Refunfuñó algo entre dientes.»
Формы (59)
| refunfuñar | infinitive |
| refunfuñando | gerund |
| refunfuñado | past participle masculine singular |
| refunfuñada | past participle feminine singular |
| refunfuñados | past participle masculine plural |
| refunfuñadas | past participle feminine plural |
| refunfuño | present indicative 1st person singular |
| refunfuñas | present indicative 2nd person singular |
| refunfuña | present indicative 3rd person singular |
| refunfuñamos | present indicative 1st person plural |
| refunfuñáis | present indicative 2nd person plural |
| refunfuñan | present indicative 3rd person plural |
| refunfuñaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| refunfuñabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| refunfuñábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| refunfuñabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| refunfuñaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| refunfuñé | preterite 1st person singular |
| refunfuñaste | preterite 2nd person singular |
| refunfuñó | preterite 3rd person singular |
| refunfuñamos | preterite 1st person plural |
| refunfuñasteis | preterite 2nd person plural |
| refunfuñaron | preterite 3rd person plural |
| refunfuñaré | future indicative 1st person singular |
| refunfuñarás | future indicative 2nd person singular |
| refunfuñará | future indicative 3rd person singular |
| refunfuñaremos | future indicative 1st person plural |
| refunfuñaréis | future indicative 2nd person plural |
| refunfuñarán | future indicative 3rd person plural |
| refunfuñaría | conditional 1st/3rd person singular |
| refunfuñarías | conditional 2nd person singular |
| refunfuñaríamos | conditional 1st person plural |
| refunfuñaríais | conditional 2nd person plural |
| refunfuñarían | conditional 3rd person plural |
| refunfuñe | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| refunfuñes | present subjunctive 2nd person singular |
| refunfuñemos | present subjunctive 1st person plural |
| refunfuñéis | present subjunctive 2nd person plural |
| refunfuñen | present subjunctive 3rd person plural |
| refunfuñara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| refunfuñaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| refunfuñáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| refunfuñarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| refunfuñaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| refunfuñase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| refunfuñases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| refunfuñásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| refunfuñaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| refunfuñasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| refunfuñare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| refunfuñares | future subjunctive 2nd person singular |
| refunfuñáremos | future subjunctive 1st person plural |
| refunfuñareis | future subjunctive 2nd person plural |
| refunfuñaren | future subjunctive 3rd person plural |
| refunfuña | imperative 2nd person singular |
| refunfuñad | imperative 2nd person plural |
| refunfuñe | imperative 3rd person singular |
| refunfuñemos | imperative 1st person plural |
| refunfuñen | imperative 3rd person plural |
Français
grommeler
Parler à voix basse et indistincte en exprimant du mécontentement ou de la mauvaise humeur ; peut aussi désigner le gargouillement…
«Il a grommelé quelque chose entre ses dents.»
Формы (51)
| grommeler | lemma |
| je grommelle | présent 1sg |
| tu grommelles | présent 2sg |
| il grommelle | présent 3sg |
| nous grommelons | présent 1pl |
| vous grommelez | présent 2pl |
| ils grommellent | présent 3pl |
| je grommelais | imparfait 1sg |
| tu grommelais | imparfait 2sg |
| il grommelait | imparfait 3sg |
| nous grommelions | imparfait 1pl |
| vous grommeliez | imparfait 2pl |
| ils grommelaient | imparfait 3pl |
| je grommelai | passé simple 1sg |
| tu grommelas | passé simple 2sg |
| il grommela | passé simple 3sg |
| nous grommelâmes | passé simple 1pl |
| vous grommelâtes | passé simple 2pl |
| ils grommelèrent | passé simple 3pl |
| je grommellerai | futur 1sg |
| tu grommelleras | futur 2sg |
| il grommellera | futur 3sg |
| nous grommellerons | futur 1pl |
| vous grommellerez | futur 2pl |
| ils grommelleront | futur 3pl |
| je grommellerais | conditionnel 1sg |
| tu grommellerais | conditionnel 2sg |
| il grommellerait | conditionnel 3sg |
| nous grommellerions | conditionnel 1pl |
| vous grommelleriez | conditionnel 2pl |
| ils grommelleraient | conditionnel 3pl |
| que je grommelle | subjonctif présent 1sg |
| que tu grommelles | subjonctif présent 2sg |
| qu'il grommelle | subjonctif présent 3sg |
| que nous grommelions | subjonctif présent 1pl |
| que vous grommeliez | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils grommellent | subjonctif présent 3pl |
| que je grommelasse | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu grommelasses | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il grommelât | subjonctif imparfait 3sg |
| que nous grommelassions | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous grommelassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils grommelassent | subjonctif imparfait 3pl |
| grommelle | impératif 2sg |
| grommelons | impératif 1pl |
| grommelez | impératif 2pl |
| grommelant | participe présent |
| grommelé | participe passé ms |
| grommelée | participe passé fs |
| grommelés | participe passé mp |
| grommelées | participe passé fp |
hi
बड़बड़ाना
किसी बात पर असहमति या असंतोष व्यक्त करते हुए धीमी आवाज़ में बोलना
Формы (1)
| बड़बड़ाना | lemma |
pt
resmungar
Falar em voz baixa e de forma pouco clara, geralmente demonstrando descontentamento.
Формы (1)
| resmungar | lemma |
tr
Homurdanmak
Hoşnutsuzluğu alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde dile getirmek.
Формы (1)
| Homurdanmak | lemma |
中文
嘟囔
低声含糊地抱怨或自言自语，常带有不满情绪；也可指肚子发出咕噜声。
«他低声嘟囔了一句。»
Формы (1)
| 嘟囔 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
бурчать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «бурчать»
Справочник-перевод
🌐 pt — resmungar
Falar em voz baixa e de forma pouco clara, geralmente demonstrando descontentamento.
🌐 hi — बड़बड़ाना
किसी बात पर असहमति या असंतोष व्यक्त करते हुए धीमी आवाज़ में बोलना
🌐 de — murren
Murren bedeutet, leise und unzufrieden vor sich hin zu sprechen.
🌐 tr — Homurdanmak
Hoşnutsuzluğu alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde dile getirmek.
🌐 Español — refunfuñar
Hablar en voz baja y poco clara mostrando descontento o mal humor; también puede referirse al sonido que hace el estómago.
Примеры:
-
— Refunfuñó algo entre dientes.
= Проворчал что-то себе под нос.
-
— Deja de refunfuñar y ponte a trabajar.
= Хватит ворчать и приступай к работе.
-
— Mi estómago está refunfuñando otra vez.
= У меня снова бурчит в животе.
🌐 English — grumble
To speak quietly and indistinctly in a bad-tempered way, often expressing dissatisfaction; also to make a low rumbling sound.
Примеры:
-
— He grumbled something under his breath.
= Он что-то проворчал себе под нос.
-
— Stop grumbling and just do it.
= Хватит ворчать и просто сделай это.
-
— My stomach is grumbling again.
= У меня снова урчит в животе.
🌐 Français — grommeler
Parler à voix basse et indistincte en exprimant du mécontentement ou de la mauvaise humeur ; peut aussi désigner le gargouillement de l'estomac.
Примеры:
-
— Il a grommelé quelque chose entre ses dents.
= Он проворчал что-то себе под нос.
-
— Arrête de grommeler et mets-toi au travail.
= Хватит ворчать и принимайся за работу.
-
— Mon estomac grommelle encore.
= У меня в животе снова урчит.
🌐 中文 — 嘟囔
低声含糊地抱怨或自言自语，常带有不满情绪；也可指肚子发出咕噜声。
Примеры:
-
— 他低声嘟囔了一句。
= Он тихо пробормотал что-то.
-
— 别嘟囔了，快点做吧。
= Хватит бурчать, давай уже делай.
-
— 我的肚子又开始咕噜了。
= У меня снова заурчало в животе.
🌐 العربية — تمتم
أن يتكلم بصوت منخفض وغير واضح بدافع الاستياء أو التذمر؛ وقد يشير أيضًا إلى صوت قرقرة المعدة.
Примеры:
-
— تمتم بشيء غير مفهوم.
= Ты пробормотал что-то непонятное.
-
— توقف عن التمتمة وابدأ العمل.
= Прекрати бормотать и приступай к работе.
-
— معدتي تتمتم مرة أخرى.
= Мой желудок снова урчит.
Пути
×
![]()