agiter (quelque chose) de façon répétée 🎲
Bouger quelque chose (comme la main, un mouchoir ou la queue) d'avant en arrière ou de haut en bas de manière répétée, souvent en signe de salutation ou d'adieu.
Формы слова (53)
| agiter | infinitif présent |
| agiter | infinitif |
| agitent | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| agites | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| agitons | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| agitez | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| agite | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| agite | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| agitais | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| agitais | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| agitait | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| agitions | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| agitiez | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| agitaient | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| agitai | indicatif passé simple, 1re personne du singulier |
| agitas | indicatif passé simple, 2e personne du singulier |
| agita | indicatif passé simple, 3e personne du singulier |
| agitâmes | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| agitâtes | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| agitèrent | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel |
| agiterai | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| agiteras | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| agitera | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| agiterons | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| agiterez | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| agiteront | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| agiterais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| agiterais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| agiterait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| agiterions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| agiteriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| agiteraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| agite | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| agite | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| agites | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| agitions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| agitiez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| agitent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| agitasse | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| agitasses | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| agitât | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| agitassions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| agitassiez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| agitassent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| agitons | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| agitez | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| agite | impératif présent, 2e personne du singulier |
| agiter | participe présent |
| agitant | participe présent |
| agité | participe passé, masculin singulier |
| agitée | participe passé, féminin singulier |
| agités | participe passé, masculin pluriel |
| agitées | participe passé, féminin pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
لوّح
تحريك شيء ما (مثل اليد أو المنديل أو الذيل) ذهابًا وإيابًا أو لأعلى وأسفل بشكل متكرر، غالبًا للتحية أو الوداع.
«لوّحت بمنديلها لتودع.»
Формы (78)
| لوّح | lemma |
| لوّحَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| لوّحَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| لوّحْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| لوّحْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| لوّحْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| لوّحْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| لوّحْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| لوّحُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| لوّحْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| لوّحْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| لوّحَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لوّحَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لوّحْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| لوّحْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لوّحْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| لوّحْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| لوّحْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| لوّحُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| لوّحْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| لوّحْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُلوّحُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُلوّحُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُلوّحُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُلوّحُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُلوّحِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُلوّحُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُلوّحْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُلوّحُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُلوّحْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| نُلوّحُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُلوّحَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُلوّحَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| أُلوّحَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُلوّحَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُلوّحِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُلوّحُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُلوّحْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُلوّحُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُلوّحْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| نُلوّحَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُلوّحْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُلوّحْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| أُلوّحْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| تُلوّحْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُلوّحِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُلوّحُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُلوّحْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| يُلوّحُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يُلوّحْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| نُلوّحْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| يُلوّحَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, повелительное наклонение |
| تُلوّحَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, повелительное наклонение |
| أُلوّحَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, повелительное наклонение |
| لوّحْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| لوّحِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| لوّحُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| لوّحْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُلوّح | действительное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж |
| مُلوّحًا | действительное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж |
| مُلوّحٍ | действительное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж |
| مُلوّحَة | действительное причастие, женский род, единственное число, именительный падеж |
| مُلوّحَةً | действительное причастие, женский род, единственное число, винительный падеж |
| مُلوّحَةٍ | действительное причастие, женский род, единственное число, родительный падеж |
| مُلوّحُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж |
| مُلوّحِينَ | действительное причастие, мужской род, множественное число, винительный/родительный падеж |
| مُلوّحَات | действительное причастие, женский род, множественное число, именительный падеж |
| مُلوّحَاتٍ | действительное причастие, женский род, множественное число, винительный/родительный падеж |
| مُلوَّح | страдательное причастие, мужской род, единственное число, именительный падеж |
| مُلوَّحًا | страдательное причастие, мужской род, единственное число, винительный падеж |
| مُلوَّحٍ | страдательное причастие, мужской род, единственное число, родительный падеж |
| مُلوَّحَة | страдательное причастие, женский род, единственное число, именительный падеж |
| مُلوَّحَةً | страдательное причастие, женский род, единственное число, винительный падеж |
| مُلوَّحَةٍ | страдательное причастие, женский род, единственное число, родительный падеж |
| مُلوَّحُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж |
| مُلوَّحِينَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число, винительный/родительный падеж |
| مُلوَّحَات | страдательное причастие, женский род, множественное число, именительный падеж |
| مُلوَّحَاتٍ | страдательное причастие, женский род, множественное число, винительный/родительный падеж |
de
Winken
Eine leichte, wiederholte Handbewegung zum Grüssen oder Abschiednehmen.
Формы (1)
| Winken | lemma |
English
to wave (something) repeatedly
To move something (such as a hand, handkerchief, or tail) back and forth or up and down repeatedly, often as a greeting or signal.
«She was waving her handkerchief to say goodbye.»
Формы (5)
| wave | lemma/base form |
| waves | 3rd person singular present |
| waving | present participle/gerund |
| waved | past tense |
| waved | past participle |
Español
agitar repetidamente
Mover algo (como la mano, un pañuelo o la cola) de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo repetidamente, a menudo como saludo…
«Ella agitaba su pañuelo para despedirse.»
Формы (1)
| agitar repetidamente | lemma |
hi
हिलाना
किसी वस्तु को हल्के से इधर-उधर हिलाना या लहराना।
Формы (1)
| हिलाना | lemma |
pt
agitar
Mover algo repetidamente de um lado para o outro com um movimento leve e rápido.
Формы (1)
| agitar | lemma |
tr
sallamak
Bir şeyi hafifçe ileri geri hareket ettirmek veya el sallamak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
| sallamak | lemma |
中文
轻轻摇摆
反复地、轻轻地挥动某物（如手、手帕、尾巴等），通常表示问候、告别或情绪。
«她轻轻摇着手帕告别。»
Формы (1)
| 轻轻摇摆 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
agiter (quelque chose) de façon répétée — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «agiter (quelque chose) de façon répétée»
Товар
Разместить товар на слово «agiter (quelque chose) de façon répétée»
Услуга
Предложить услугу на слово «agiter (quelque chose) de façon répétée»
Видео
Загрузить видео на слово «agiter (quelque chose) de façon répétée»
Аудио
Загрузить аудио на слово «agiter (quelque chose) de façon répétée»
Текст
Написать текст на слово «agiter (quelque chose) de façon répétée»
Игра
Добавить игру по слову «agiter (quelque chose) de façon répétée»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 轻轻摇摆
反复地、轻轻地挥动某物（如手、手帕、尾巴等），通常表示问候、告别或情绪。
Примеры:
-
— 她轻轻摇着手帕告别。
= Elle agita légèrement la main pour dire au revoir.
-
— 狗高兴地摇着尾巴。
= Le chien remue joyeusement la queue.
-
— 他挥手引起注意。
= Il agite la main pour attirer l'attention.
🌐 Français — agiter (quelque chose) de façon répétée
Bouger quelque chose (comme la main, un mouchoir ou la queue) d'avant en arrière ou de haut en bas de manière répétée, souvent en signe de salutation ou d'adieu.
Примеры:
- — Elle agitait son mouchoir pour dire au revoir.
- — Le chien agitait la queue joyeusement.
- — Il a agité la main pour attirer l'attention.
🌐 de — Winken
Eine leichte, wiederholte Handbewegung zum Grüssen oder Abschiednehmen.
🌐 hi — हिलाना
किसी वस्तु को हल्के से इधर-उधर हिलाना या लहराना।
🌐 tr — sallamak
Bir şeyi hafifçe ileri geri hareket ettirmek veya el sallamak anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 pt — agitar
Mover algo repetidamente de um lado para o outro com um movimento leve e rápido.
🌐 Español — agitar repetidamente
Mover algo (como la mano, un pañuelo o la cola) de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo repetidamente, a menudo como saludo o señal.
Примеры:
-
— Ella agitaba su pañuelo para despedirse.
= Elle agitait son mouchoir pour dire au revoir.
-
— El perro agitaba la cola felizmente.
= Le chien remuait la queue joyeusement.
-
— Él agitó la mano para llamar la atención.
= Il agita la main pour attirer l'attention.
🌐 English — to wave (something) repeatedly
To move something (such as a hand, handkerchief, or tail) back and forth or up and down repeatedly, often as a greeting or signal.
Примеры:
-
— She was waving her handkerchief to say goodbye.
= Elle agitait son mouchoir pour dire au revoir.
-
— The dog was wagging its tail happily.
= Le chien remuait la queue joyeusement.
-
— He waved his hand to get attention.
= Il fit un signe de la main pour attirer l'attention.
🌐 العربية — لوّح
تحريك شيء ما (مثل اليد أو المنديل أو الذيل) ذهابًا وإيابًا أو لأعلى وأسفل بشكل متكرر، غالبًا للتحية أو الوداع.
Примеры:
-
— لوّحت بمنديلها لتودع.
= Elle a agité son mouchoir pour dire au revoir.
-
— كان الكلب يلوّح بذيله بسعادة.
= Le chien remuait la queue joyeusement.
-
— لوّح بيده لجذب الانتباه.
= Il a agité la main pour attirer l'attention.
Пути
×
![]()