变得通红 🔊 🎲

To become dark red in color, often referring to a face flushing with anger or embarrassment.

• — His face turned crimson with rage. 🔊
  = 他气得脸色通红。
• — The sky turned crimson at sunset. 🔊
  = 日落时天空变得绯红。
• — She turned crimson when he complimented her. 🔊
  = 当他称赞她时，她的脸红了。

किसी व्यक्ति का चेहरा क्रोध या शर्म से लाल हो जाना।

Erröten bezeichnet das Rotwerden des Gesichts, häufig durch Scham, Wärme oder Anstrengung.

Tornar-se vermelho ou rubro, especialmente o rosto.

Bir yüzün ya da nesnenin kıpkırmızı bir renk alması.

变成深红色，常指因愤怒或尴尬而脸红。

• — 他气得脸变得通红。 🔊
• — 日落时天空变得通红。 🔊
• — 他称赞她时，她脸变得通红。 🔊

Devenir de couleur rouge foncé, souvent en parlant du visage qui rougit de colère ou de gêne.

• — Son visage est devenu cramoisi de rage. 🔊
  = 他气得满脸通红。
• — Le ciel est devenu cramoisi au coucher du soleil. 🔊
  = 日落时天空变成了深红色。
• — Elle est devenue cramoisie lorsqu'il l'a complimentée. 🔊
  = 当他赞美她时，她的脸涨得通红。

أن يصبح لونه أحمر داكن، غالباً عند وصف الوجه الذي يحمرّ من الغضب أو الخجل.

• — تحول وجهه إلى اللون القرمزي من الغضب. 🔊
  = 他气得脸色通红。
• — تحولت السماء إلى اللون القرمزي عند الغروب. 🔊
  = 日落时天空变成了绯红色。
• — تحول وجهها إلى اللون القرمزي عندما مدحها. 🔊
  = 当他称赞她时，她的脸变得通红。

Volverse de color rojo oscuro, a menudo referido al rostro que se sonroja por la ira o la vergüenza.

• — Su rostro se puso carmesí de rabia. 🔊
  = 他气得满脸通红。
• — El cielo se puso carmesí al atardecer. 🔊
  = 日落时天空变成了深红色。
• — Ella se puso carmesí cuando él la elogió. 🔊
  = 当他称赞她时，她的脸变得绯红。