румянец 🎲
Румянец — это покраснение кожи лица, обычно на щеках, которое может быть вызвано смущением, волнением, жарой или здоровьем. Также может обозначать косметическое средство для придания щекам розового оттенка.
Формы (1)
| احمرار الوجه | lemma |
Формы (1)
| Rouge | lemma |
Формы (4)
| blush | lemma (base form, verb/noun) |
| blushes | 3rd person singular present; plural noun |
| blushing | present participle/gerund |
| blushed | past tense; past participle |
Формы (2)
| rougeur | lemma |
| rougeurs | plural |
Формы (1)
| लालिमा | lemma |
Формы (1)
| rubor | lemma |
Формы (1)
| allık | lemma |
Формы (1)
| 脸红 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 脸红
面部发红，通常因尴尬、炎热或疾病引起；也指用于脸颊的化妆品。
-
— 她听到赞美时，脸颊上泛起了红晕。
= Услышав похвалу, она покраснела.
-
— 他因羞愧而脸红了。
= Он покраснел от стыда.
-
— 她涂了一点腮红，让脸颊看起来自然红润。
= Она нанесла немного румян, чтобы щёки выглядели естественно румяными.
🌐 pt — rubor
O rubor é a vermelhidão natural das bochechas, frequentemente associada à timidez ou à emoção.
🌐 tr — allık
Yanaklarda utanma veya heyecan nedeniyle oluşan doğal kırmızılık.
🌐 hi — लालिमा
गालों पर स्वाभाविक रूप से दिखने वाला हल्का लाल रंग।
🌐 de — Rouge
Ein zartes, rosiges Erröten auf den Wangen, das Frische und jugendliche Ausstrahlung verleiht.
🌐 العربية — احمرار الوجه
احمرار في الوجه، عادة بسبب الإحراج أو الحرارة أو المرض؛ كما يشير إلى مستحضر تجميل للوجنتين.
-
— ظهر احمرار على وجنتيها عندما تلقت المجاملة.
= Щёки покраснели, когда она получила комплимент.
-
— شعر باحمرار الخجل يعلو وجهه.
= От смущения краснота заливает его лицо.
-
— وضعت القليل من أحمر الخدود للحصول على مظهر طبيعي.
= Она нанесла немного румян, чтобы добиться естественного вида.
🌐 English — blush
A reddening of the face, typically from embarrassment, heat, or illness; also a cosmetic used to add color to the cheeks.
-
— A blush spread across her cheeks when she received the compliment.
= Румянец разлился по её щекам, когда она получила комплимент.
-
— He felt the blush of shame rise to his face.
= Он почувствовал, как румянец стыда прилил к его лицу.
-
— She applied a soft blush to her cheeks for a natural look.
= Она нанесла мягкие румяна на щёки для естественного вида.
🌐 Español — rubor
Enrojecimiento del rostro, generalmente por vergüenza, calor o enfermedad; también cosmético para dar color a las mejillas.
-
— Un rubor se extendió por sus mejillas al recibir el cumplido.
= Румянец разлился по её щекам, когда она получила комплимент.
-
— Sintió el rubor de la vergüenza subir a su rostro.
= Она почувствовала, как краска стыда приливает к лицу.
-
— Se aplicó un rubor suave en las mejillas para un look natural.
= Она нанесла лёгкие румяна на щёки для естественного вида.
🌐 Français — rougeur
Rougissement du visage, souvent dû à l'embarras, la chaleur ou la maladie ; désigne aussi un cosmétique pour les joues.
-
— Une rougeur s'est répandue sur ses joues lorsqu'elle a reçu le compliment.
= Румянец разлился по её щекам, когда она получила комплимент.
-
— Il sentit la rougeur de la honte monter à son visage.
= Он почувствовал, как краска стыда приливает к лицу.
-
— Elle a appliqué un fard à joues léger pour un look naturel.
= Она нанесла лёгкие румяна для естественного вида.