笨拙地 🔊 🎲

De maneira desajeitada, sem jeito ou com falta de habilidade.

यह ऐसी स्थिति या गुण है जिसमें व्यक्ति की गतिविधियाँ सहज और कुशल नहीं होतीं।

Ungeschickt beschreibt eine unbeholfene, schwerfällige Art der Bewegung oder Handlung.

Bu kavram, bir şeyin veya bir kişinin beceriksiz, kaba ve zarif olmayan bir biçimde hareket etmesini ifade eder.

In a clumsy manner; without skill or grace; awkwardly.

• — He clumsily knocked over the vase. 🔊
  = 他笨拙地打翻了花瓶。
• — She danced clumsily, stepping on her partner's toes. 🔊
  = 她笨拙地跳舞，踩到了舞伴的脚。
• — The bear moved clumsily through the underbrush. 🔊
  = 熊笨拙地穿过灌木丛。

以笨拙的方式；不灵巧、不优雅地。

• — 他笨拙地打翻了花瓶。 🔊
• — 她跳舞时笨拙地踩到了舞伴的脚。 🔊
• — 熊笨拙地穿过灌木丛。 🔊

بطريقة غير ماهرة أو غير رشيقة؛ بشكل أخرق.

• — أسقط المزهرية ببراعة. 🔊
  = 他灵巧地把花盆摔了。
• — رقصت ببراعة وداست على أصابع شريكها. 🔊
  = 她优雅地跳舞，却踩到了舞伴的手指。
• — تحرك الدب ببراعة عبر الأدغال. 🔊
  = 熊灵巧地穿过了灌木丛。

De manera torpe; sin habilidad ni gracia; desmañadamente.

• — Torpemente tiró el jarrón. 🔊
  = 他笨拙地打碎了罐子。
• — Bailó torpemente, pisando los pies de su pareja. 🔊
  = 他笨拙地跳舞，踩到了舞伴的脚。
• — El oso se movía torpemente entre la maleza. 🔊
  = 熊在灌木丛中笨拙地移动。

De manière maladroite ; sans habileté ni grâce ; gauchement.

• — Il a maladroitement renversé le vase. 🔊
  = 他笨拙地把花瓶打翻了。
• — Elle a dansé maladroitement, marchant sur les pieds de son partenaire. 🔊
  = 她笨拙地跳舞，踩到了舞伴的脚。
• — L'ours se déplaçait maladroitement dans les sous-bois. 🔊
  = 熊在灌木丛中笨拙地移动。