beiläufig 🎲

Etwas geschieht beiläufig, also ohne bewusste Absicht, ohne Vorankündigung und ohne besondere Betonung.

Формы слова (1)
beiläufig lemma
Переводы на другие языки
العربية
عن غير قصد
بشكل غير مقصود، بالصدفة.
«سكب القهوة عن غير قصد.»
Формы (1)
عَنْ غَيْرِ قَصْدٍ lemma
English
accidentally
By chance, unintentionally, without planning.
«He accidentally spilled the coffee.»
Формы (1)
accidentally lemma
Español
sin querer
De manera accidental, sin intención.
«Derramó el café sin querer.»
Формы (1)
sin querer lemma
Français
par inadvertance
De manière accidentelle, sans intention.
«Il a renversé le café par inadvertance.»
Формы (1)
par inadvertance lemma
hi
अनजाने में
यह किसी ऐसी बात या क्रिया को दर्शाता है जो बिना किसी पूर्व इरादे या योजना के संयोगवश हो जाए।
Формы (1)
अनजाने में lemma
pt
inadvertidamente
De modo involuntário ou sem intenção, frequentemente de forma casual.
Формы (1)
inadvertidamente lemma
tr
İstemeyerek
Bir şeyi bilerek veya isteyerek değil, kendiliğinden yapma durumu.
Формы (1)
İstemeyerek lemma
中文
无意中
表示不是故意地，偶然地。
«他无意中打翻了咖啡。»
Формы (1)
无意中 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
beiläufig — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «beiläufig»
Товар
Разместить товар на слово «beiläufig»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «beiläufig»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «beiläufig»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «beiläufig»
 📄
Текст
Написать текст на слово «beiläufig»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «beiläufig»
Справочник-перевод
🌐 pt — inadvertidamente

De modo involuntário ou sem intenção, frequentemente de forma casual.

🌐 de — beiläufig

Etwas geschieht beiläufig, also ohne bewusste Absicht, ohne Vorankündigung und ohne besondere Betonung.

🌐 tr — İstemeyerek

Bir şeyi bilerek veya isteyerek değil, kendiliğinden yapma durumu.

🌐 hi — अनजाने में

यह किसी ऐसी बात या क्रिया को दर्शाता है जो बिना किसी पूर्व इरादे या योजना के संयोगवश हो जाए।

🌐 English — accidentally

By chance, unintentionally, without planning.

Примеры:
  • — He accidentally spilled the coffee.
    = Er hat versehentlich den Kaffee verschüttet.
  • — She accidentally met her old friend on the street.
    = Sie hat zufällig ihren alten Freund auf der Straße getroffen.
  • — I accidentally deleted the file.
    = Ich habe die Datei versehentlich gelöscht.
🌐 Español — sin querer

De manera accidental, sin intención.

Примеры:
  • — Derramó el café sin querer.
    = Er hat versehentlich den Kaffee verschüttet.
  • — Se encontró con su viejo amigo en la calle sin querer.
    = Er hat versehentlich seinen alten Freund auf der Straße getroffen.
  • — Borré el archivo sin querer.
    = Ich habe die Datei versehentlich gelöscht.
🌐 中文 — 无意中

表示不是故意地，偶然地。

Примеры:
  • — 他无意中打翻了咖啡。
    = Er hat versehentlich den Kaffee umgestoßen.
  • — 她在街上无意中遇到了老朋友。
    = Sie hat auf der Straße versehentlich einen alten Freund getroffen.
  • — 我无意中删除了那个文件。
    = Ich habe versehentlich diese Datei gelöscht.
🌐 العربية — عن غير قصد

بشكل غير مقصود، بالصدفة.

Примеры:
  • — سكب القهوة عن غير قصد.
    = Hat den Kaffee versehentlich verschüttet.
  • — التقت بصديقها القديم في الشارع عن غير قصد.
    = Hat zufällig ihren alten Freund auf der Straße getroffen.
  • — حذفت الملف عن غير قصد.
    = Hat die Datei versehentlich gelöscht.
🌐 Français — par inadvertance

De manière accidentelle, sans intention.

Примеры:
  • — Il a renversé le café par inadvertance.
    = Er hat den Kaffee versehentlich umgestoßen.
  • — Elle a rencontré son vieil ami dans la rue par inadvertance.
    = Sie hat ihren alten Freund versehentlich auf der Straße getroffen.
  • — J'ai supprimé le fichier par inadvertance.
    = Ich habe die Datei versehentlich gelöscht.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наречия → образ действия → непреднамеренность
Неклассифицируемое → лексика → случайность → наречия
Неклассифицируемое → семантика → модальность → нечаянность
🔗 Связанные понятия:
случай неожиданно случайно действие поступок нечаянно совпадение случайность недоразумение ненароком непроизвольно оплошность высказывание намеренно умышленно наречие оговорка опечатка автоматизм неосознанность непреднамеренность преднамеренно спонтанно наречие образа действия обстоятельственное наречие непреднамеренно неумышленно без намерения по случайности случайная встреча непредвиденные последствия смягчение ответственности случайность — непреднамеренность
🔙 Входит в состав / Связи:
специально нарочно вскользь