совпадение 🔊 🎲

Ocorrência simultânea ou correspondência exata entre dois ou mais eventos, objetos ou circunstâncias.

Ein Zufall bezeichnet das unvorhersehbare Zusammentreffen von Ereignissen ohne erkennbare Absicht oder Ursache.

İki veya daha fazla olayın beklenmedik şekilde aynı anda gerçekleşmesi durumu.

संयोग दो या अधिक घटनाओं का बिना किसी योजना के एक साथ घटित होना है।

Una coincidencia es una concurrencia notable de eventos o circunstancias sin una conexión causal aparente.

• — Fue una coincidencia que ambas lleváramos el mismo vestido. 🔊
  = Это было совпадение, что мы обе надели одно и то же платье.
• — Por coincidencia, nos encontramos en el mismo café. 🔊
  = По случайному совпадению мы встретились в одном и том же кафе.
• — La similitud entre las dos pinturas es una coincidencia. 🔊
  = Сходство между двумя картинами — это совпадение.

Une coïncidence est une concurrence remarquable d'événements ou de circonstances sans lien de causalité apparent.

• — C'était une coïncidence que nous portions la même robe. 🔊
  = Это было совпадение, что мы были в одинаковых платьях.
• — Par coïncidence, nous nous sommes rencontrés au même café. 🔊
  = По совпадению мы встретились в одном и том же кафе.
• — La similitude entre les deux tableaux est une coïncidence. 🔊
  = Сходство между двумя картинами — это совпадение.

المصادفة هي تزامن ملحوظ للأحداث أو الظروف دون وجود علاقة سببية واضحة.

• — كان من المصادفة أن نرتدي نفس الفستان. 🔊
  = Было совпадением, что мы носили одинаковую юбку.
• — بالمصادفة، التقينا في نفس المقهى. 🔊
  = Случайно мы встретились в одном и том же кафе.
• — التشابه بين اللوحتين هو مصادفة. 🔊
  = Сходство между двумя картинами — случайность.

A coincidence is a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection.

• — It was a coincidence that we both wore the same dress. 🔊
  = Это было совпадение, что мы обе надели одинаковое платье.
• — By coincidence, we met at the same café. 🔊
  = По совпадению мы встретились в одном и том же кафе.
• — The similarity between the two paintings is a coincidence. 🔊
  = Сходство между двумя картинами — это совпадение.

巧合是指两个或多个事件或情况在没有明显因果联系的情况下同时发生。

• — 我们穿了一样的衣服，真是巧合。 🔊
  = Мы надели одинаковую одежду, это такое совпадение.
• — 我们在同一家咖啡馆相遇纯属巧合。 🔊
  = То, что мы встретились в одной и той же кофейне, — чистое совпадение.
• — 这两幅画的相似之处是巧合。 🔊
  = Сходство этих двух картин — случайность.