عن غير قصد 🔊 🎲

De modo involuntário ou sem intenção, frequentemente de forma casual.

Etwas geschieht beiläufig, also ohne bewusste Absicht, ohne Vorankündigung und ohne besondere Betonung.

Bir şeyi bilerek veya isteyerek değil, kendiliğinden yapma durumu.

यह किसी ऐसी बात या क्रिया को दर्शाता है जो बिना किसी पूर्व इरादे या योजना के संयोगवश हो जाए।

By chance, unintentionally, without planning.

• — He accidentally spilled the coffee. 🔊
  = سكب القهوة عن غير قصد.
• — She accidentally met her old friend on the street. 🔊
  = التقت صديقها القديم في الشارع عن غير قصد.
• — I accidentally deleted the file. 🔊
  = حذفت الملف عن غير قصد.

De manera accidental, sin intención.

• — Derramó el café sin querer. 🔊
  = سكب القهوة دون قصد.
• — Se encontró con su viejo amigo en la calle sin querer. 🔊
  = التقى بصديقه القديم في الشارع دون قصد.
• — Borré el archivo sin querer. 🔊
  = حذفت الملف دون قصد.

表示不是故意地，偶然地。

• — 他无意中打翻了咖啡。 🔊
  = أسقط القهوة عن غير قصد.
• — 她在街上无意中遇到了老朋友。 🔊
  = التقت بصديق قديم في الشارع عن غير قصد.
• — 我无意中删除了那个文件。 🔊
  = حذفت ذلك الملف عن غير قصد.

بشكل غير مقصود، بالصدفة.

• — سكب القهوة عن غير قصد. 🔊
• — التقت بصديقها القديم في الشارع عن غير قصد. 🔊
• — حذفت الملف عن غير قصد. 🔊

De manière accidentelle, sans intention.

• — Il a renversé le café par inadvertance. 🔊
  = سكب القهوة عن غير قصد.
• — Elle a rencontré son vieil ami dans la rue par inadvertance. 🔊
  = التقت بصديقها القديم في الشارع عن غير قصد.
• — J'ai supprimé le fichier par inadvertance. 🔊
  = حذفت الملف عن غير قصد.