lanzar 🔊 🎲

Arrojar algo con fuerza o violencia, a menudo de manera descuidada o enojada.

• — Él lanzó el libro al otro lado de la habitación. 🔊
• — Ella lanzó su abrigo sobre la silla. 🔊
• — El niño lanzó una piedra al río. 🔊

To throw something with force or violence, often in a careless or angry manner.

• — He flung the book across the room. 🔊
  = Él arrojó el libro al otro lado de la habitación.
• — She flung her coat onto the chair. 🔊
  = Ella arrojó su abrigo sobre la silla.
• — The boy flung a stone into the river. 🔊
  = El niño arrojó una piedra al río.

رمي شيء بقوة أو عنف، غالبًا بطريقة غير مبالية أو غاضبة.

• — قذف الكتاب عبر الغرفة. 🔊
  = Lanzar el libro al otro lado de la habitación.
• — قذفت معطفها على الكرسي. 🔊
  = Ella arrojó su abrigo sobre la silla.
• — قذف الصبي حجرًا في النهر. 🔊
  = El niño arrojó una piedra al río.

用力或猛烈地投掷某物，常带有随意或愤怒的情绪。

• — 他把书扔到了房间的另一头。 🔊
  = Él tiró el libro al otro lado de la habitación.
• — 她把外套扔到椅子上。 🔊
  = Ella tiró el abrigo sobre la silla.
• — 男孩把石头扔进河里。 🔊
  = El niño tiró una piedra al río.

Jeter quelque chose avec force ou violence, souvent de manière négligente ou en colère.

• — Il a lancé le livre à travers la pièce. 🔊
  = Él lanzó el libro al otro lado de la habitación.
• — Elle a lancé son manteau sur la chaise. 🔊
  = Ella lanzó su abrigo sobre la silla.
• — Le garçon a lancé une pierre dans la rivière. 🔊
  = El niño lanzó una piedra al río.

Lançar algo com força, atirar ou jogar de forma brusca.

Eine Handlung, bei der ein Gegenstand mit Schwung durch die Luft geschleudert wird.

Bir nesneyi hızla ve kuvvetle uzağa doğru atmak anlamına gelen bir kavramdır.

किसी वस्तु को ज़ोर से हवा में उछालकर दूर करना।