安抚, 使平静 🔊 🎲

Jemanden zur Ruhe bringen oder besänftigen.

Ação de tranquilizar ou silenciar alguém.

Birinin öfkesini veya heyecanını yatıştırarak onu sakinleştirmek.

किसी व्यक्ति को शांत और संयमित करने की क्रिया।

To make someone calm or quiet, especially by stopping them from crying, shouting, or being agitated.

• — She tried to calm down the crying baby. 🔊
  = 她试图让哭泣的婴儿安静下来。
• — He could not soothe his angry friend. 🔊
  = 他无法安抚愤怒的朋友。
• — The mother quieted the children before bedtime. 🔊
  = 母亲在睡前让孩子们安静下来。

使某人平静或安静下来，尤指停止哭泣、吵闹或激动。

• — 她试图安抚哭泣的婴儿。 🔊
• — 他无法安抚愤怒的朋友。 🔊
• — 母亲在睡前使孩子们安静下来。 🔊

جعل شخص ما هادئًا أو ساكنًا، خاصةً بإيقاف البكاء أو الصراخ أو الاضطراب.

• — حاولت تهدئة الطفل الباكي. 🔊
  = 试图安抚哭泣的孩子。
• — لم يستطع تسكين صديقه الغاضب. 🔊
  = 没能安抚他生气的朋友。
• — هدأت الأم الأطفال قبل النوم. 🔊
  = 母亲在睡前安抚了孩子们。

Hacer que alguien se calme o se quede quieto, especialmente deteniendo el llanto, los gritos o la agitación.

• — Ella intentó calmar al bebé que lloraba. 🔊
  = 她试图安抚哭泣的婴儿。
• — Él no pudo tranquilizar a su amigo enojado. 🔊
  = 他无法安抚他生气的朋友。
• — La madre apaciguó a los niños antes de dormir. 🔊
  = 母亲在睡前安抚了孩子们。

Rendre quelqu'un calme ou silencieux, en particulier en arrêtant les pleurs, les cris ou l'agitation.

• — Elle a essayé de calmer le bébé qui pleurait. 🔊
  = 她试图安抚哭泣的婴儿。
• — Il ne pouvait pas apaiser son ami en colère. 🔊
  = 他无法安抚他愤怒的朋友。
• — La mère a tranquillisé les enfants avant le coucher. 🔊
  = 母亲在睡前安抚了孩子们。