aigu 🎲

Qui a un tranchant ou une pointe fine ; se dit aussi d'un goût piquant ou d'une remarque mordante.

Формы слова (4)
aigu masculin singulier
aiguë féminin singulier
aigus masculin pluriel
aiguës féminin pluriel
Переводы на другие языки
العربية
حاد
ذو حد قاطع أو طرف مدبب؛ ويُستخدم أيضًا للدلالة على الطعم اللاذع أو الكلام الجارح.
«احذر من السكين الحاد.»
Формы (31)
حادٌ nominative indefinite masculine singular
حادًا accusative indefinite masculine singular
حادٍ genitive indefinite masculine singular
الحادُ nominative definite masculine singular
الحادَ accusative definite masculine singular
الحادِ genitive definite masculine singular
حادَةٌ nominative indefinite masculine plural
حادَةً accusative indefinite masculine plural
حادَةٍ genitive indefinite masculine plural
الحادَةُ nominative definite masculine plural
الحادَةَ accusative definite masculine plural
الحادَةِ genitive definite masculine plural
حادَةٌ nominative indefinite feminine singular
حادَةً accusative indefinite feminine singular
حادَةٍ genitive indefinite feminine singular
الحادَةُ nominative definite feminine singular
الحادَةَ accusative definite feminine singular
الحادَةِ genitive definite feminine singular
حادَاتٌ nominative indefinite feminine plural
حادَاتٍ genitive indefinite feminine plural
حادَاتٍ accusative indefinite feminine plural
الحادَاتُ nominative definite feminine plural
الحادَاتِ genitive definite feminine plural
الحادَاتِ accusative definite feminine plural
أَحَدُّ comparative/superlative masculine singular
حُدُدٌ nominative indefinite masculine plural (broken plural)
حُدَدًا accusative indefinite masculine plural (broken plural)
حُدُدٍ genitive indefinite masculine plural (broken plural)
الحُدُدُ nominative definite masculine plural (broken plural)
الحُدَدَ accusative definite masculine plural (broken plural)
الحُدُدِ genitive definite masculine plural (broken plural)
de
scharf
Ein Geschmack oder Gefühl, das eine intensive, oft würzige oder beißende Reizung hervorruft.
Формы (20)
scharf lemma
scharfer comparative
scharfsten superlative
scharfe nominative/accusative singular feminine; nominative/accusative plural
scharfer nominative singular masculine; genitive singular feminine; genitive plural
scharfes nominative/accusative singular neuter
scharfen accusative singular masculine; dative singular masculine/neuter; genitive singular masculine/neuter; dative plural; weak declension all cases
scharfem dative singular masculine/neuter
scharfer comparative predicate
scharfere comparative nominative/accusative singular feminine; comparative nominative/accusative plural
scharferer comparative nominative singular masculine; comparative genitive singular feminine; comparative genitive plural
scharferes comparative nominative/accusative singular neuter
scharferen comparative accusative singular masculine; comparative dative singular masculine/neuter; comparative genitive singular masculine/neuter; comparative dative plural; comparative weak declension all cases
scharferem comparative dative singular masculine/neuter
scharfste superlative nominative/accusative singular feminine; superlative nominative/accusative plural
scharfster superlative nominative singular masculine; superlative genitive singular feminine; superlative genitive plural
scharfstes superlative nominative/accusative singular neuter
scharfsten superlative accusative singular masculine; superlative dative singular masculine/neuter; superlative genitive singular masculine/neuter; superlative dative plural; superlative weak declension all cases
scharfstem superlative dative singular masculine/neuter
am schärfsten superlative predicate
English
sharp
Having a fine edge or point; keen or acute; also pungent or sarcastic.
«Be careful with that sharp knife.»
Формы (5)
sharp lemma
sharper comparative
sharpest superlative
more sharp comparative
most sharp superlative
Español
agudo
Que tiene filo o punta; también se dice de un sabor picante o de un comentario mordaz.
«Ten cuidado con ese cuchillo agudo.»
Формы (4)
agudísimo superlative_masc_sg
agudísima superlative_fem_sg
agudísimos superlative_masc_pl
agudísimas superlative_fem_pl
hi
तीखा
यह अवधारणा किसी स्वाद या अनुभूति की तीव्रता और तेज़ प्रभाव को दर्शाती है।
Формы (20)
तीखा lemma; masculine singular direct
तीखे masculine singular oblique/vocative; masculine plural direct
तीखी feminine singular/plural direct/oblique
तीखा masculine singular direct
तीखे masculine plural direct/oblique
तीखी feminine singular direct/oblique
तीखी feminine plural direct/oblique
तीखा masculine singular
तीखे masculine plural
तीखी feminine singular/plural
तीखे masculine singular oblique
तीखी feminine singular oblique
तीखे masculine plural oblique
तीखी feminine plural oblique
तीखा masculine singular vocative
तीखे masculine plural vocative
तीखी feminine singular vocative
तीखी feminine plural vocative
तीखा comparative
तीखा superlative
pt
picante
Refere-se a um sabor ou aroma intenso e ardido que provoca sensação de queimação.
Формы (12)
picante lemma
picantes plural
mais picante comparative
menos picante comparative
o mais picante superlative
a mais picante superlative
os mais picantes superlative
as mais picantes superlative
picantíssimo superlative-absolute-synthetic
picantíssima superlative-absolute-synthetic
picantíssimos superlative-absolute-synthetic
picantíssimas superlative-absolute-synthetic
tr
keskin
Keskin, tat veya koku açısından yoğun ve rahatsız edici bir özelliği ifade eder.
Формы (8)
keskin lemma
keskinler plural
keskini accusative
keskine dative
keskinde locative
keskinin genitive
daha keskin comparative
en keskin superlative
中文
尖锐的
指物体有锋利的边缘或尖端;也指味道辛辣或言语刻薄。
«这把刀很尖锐,小心别割到手。»
Формы (7)
尖锐的 lemma
尖锐些 сравнительная степень (с 些)
尖锐一点儿 сравнительная степень (с 一点儿)
尖锐一点 сравнительная степень (с 一点)
更尖锐 сравнительная степень (с 更)
最尖锐 превосходная степень (с 最)
尖锐得多 сравнительная степень (с 得多)
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
aigu — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Из рук в руки 1
Маркетплейс 1
Связи
Что можно создать на слово «aigu»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 尖锐的

指物体有锋利的边缘或尖端;也指味道辛辣或言语刻薄。

Примеры:
  • — 这把刀很尖锐,小心别割到手。
    = Ce couteau est très tranchant, fais attention à ne pas te couper la main.
  • — 他尖锐地批评了那个方案。
    = Il a vivement critiqué ce plan.
  • — 这道菜味道很尖锐,有点辣。
    = Ce plat a une saveur très piquante, un peu épicée.
🌐 Español — agudo

Que tiene filo o punta; también se dice de un sabor picante o de un comentario mordaz.

Примеры:
  • — Ten cuidado con ese cuchillo agudo.
    = Fais attention avec ce couteau tranchant.
  • — Hizo un comentario agudo sobre el error.
    = Il a fait un commentaire acéré sur l'erreur.
  • — La salsa tiene un sabor agudo y picante.
    = La sauce a une saveur aiguë et épicée.
🌐 Français — aigu

Qui a un tranchant ou une pointe fine ; se dit aussi d'un goût piquant ou d'une remarque mordante.

Примеры:
  • — Fais attention avec ce couteau aigu.
  • — Il a fait une remarque aiguë sur son erreur.
  • — La sauce a un goût aigu et épicé.
🌐 English — sharp

Having a fine edge or point; keen or acute; also pungent or sarcastic.

Примеры:
  • — Be careful with that sharp knife.
    = Fais attention avec ce couteau tranchant.
  • — He made a sharp remark about her mistake.
    = Il a fait une remarque acerbe sur son erreur.
  • — The sauce has a sharp, spicy taste.
    = La sauce a un goût piquant et épicé.
🌐 العربية — حاد

ذو حد قاطع أو طرف مدبب؛ ويُستخدم أيضًا للدلالة على الطعم اللاذع أو الكلام الجارح.

Примеры:
  • — احذر من السكين الحاد.
    = Attention au couteau tranchant.
  • — كانت ملاحظته حادة تجاه الخطأ.
    = Sa remarque était sévère envers l'erreur.
  • — للصلصة طعم حاد وحار.
    = La sauce a un goût vif et épicé.
🌐 de — scharf

Ein Geschmack oder Gefühl, das eine intensive, oft würzige oder beißende Reizung hervorruft.

🌐 tr — keskin

Keskin, tat veya koku açısından yoğun ve rahatsız edici bir özelliği ifade eder.

🌐 hi — तीखा

यह अवधारणा किसी स्वाद या अनुभूति की तीव्रता और तेज़ प्रभाव को दर्शाती है।

🌐 pt — picante

Refere-se a um sabor ou aroma intenso e ardido que provoca sensação de queimação.

Пути

🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи: